Home
http://www.faz.net/-gpf-720td
HERAUSGEGEBEN VON WERNER D'INKA, JÜRGEN KAUBE, BERTHOLD KOHLER, HOLGER STELTZNER

Fraktur - Die Sprachglosse Energiewende

Auch wenn sie uns Deutschen selbst nicht gelingt: Zumindest der Begriff „Energiewende“ ist schon jetzt Exportschlager.

© dpa Much could go wrong.

Die Energiewende war von Anfang an nicht nur als nationales Projekt gedacht. Zwar fielen die ersten Reaktionen der ungefragt unter Windstrom gesetzten Nachbarländer nicht ganz so begeistert aus wie erwartet. Doch wurde deutschen Politikern und Managern auf internationalen Konferenzen immerhin kräftig auf die Schulter geklopft: „Wenn einer das schafft, dann ihr Deutschen.“ Die Betonung lag natürlich auf dem Wenn.

Andreas Mihm Folgen:

Inzwischen ist auch im Land der Energiewende die Freude über die Energiewende nicht mehr ganz so groß, was nur an den finanziellen Folgen liegen kann. Dafür fällt der technologisch-industrielle Schub viel kleiner aus als vorhergesagt. Auf der Solarindustrie liegt ein Schatten. Auch vom deutschen Windmachen (der Produktion von Windturbinen) will die Welt immer weniger wissen.

Doch kann uns das nicht aufhalten. Werden Sonnenkollektoren und Windradrotoren nicht nachgefragt, exportieren wir ebendas Konzept: Energiewende, made in Germany. Bundesumweltminister Altmaier ließ den Begriff in seiner ansonsten in tadellosem Englisch gehaltenen Rede auf dem Umweltgipfel in Rio auf die Menschheit los, offenbar nicht ohne Erfolg. Die britische Zeitschrift „Economist“ widmete der Energiewende gleich fünf Spalten: „Much could go wrong“. Konsequent, wie die Briten sind (man denke nur an „Herr Hitler“), benutzte die Redaktion durchgängig das Wort „Energiewende“; „Germany’s energy transformation“ ist ja auch nicht wirklich der Brüller. Hin und wieder drücken wir doch noch der Welt unseren Stempel auf. Exportschlager waren auch schon „kindergarden“ und „le Waldsterben“. Der absolute Renner bleibt freilich „the German Angst“, ohne die es auch mit der Energiewende nichts geworden wäre.

Mehr zum Thema

Quelle: F.A.Z.

 
()
Permalink

Hier können Sie die Rechte an diesem Artikel erwerben

Weitere Empfehlungen
Fraktur Tücke, Tücke, Lückenbrücke!

Am Ende bleibt uns doch wieder nur die Hoffnung, dass Gabriel sich geirrt hat. Mehr Von Berthold Kohler

17.07.2015, 12:10 Uhr | Politik
Tschörmen Äksend Entwicklungsminister Müller wird zum Youtube-Brüller

Bundesentwicklungsminister Gerd Müller (CSU) hat auf dem Global Citizen Earth Day in Washington eine Rede zur Armut und zum Hunger in der Welt gehalten. Für den deutschen Zuhörer fällt aber wohl vor allem sein Denglisch auf. Mehr

29.04.2015, 15:41 Uhr | Gesellschaft
Verlage Pearson will sich auch vom Economist trennen

Nach dem Verkauf der Wirtschaftszeitung Financial Times will der britische Medienkonzern Pearson auch seinen 50-Prozent-Anteil am Wirtschaftsmagazin Economist loswerden. Zudem wird spekuliert, ob sich Pearson auch vom Buchverlag Penguin Random House trennt. Mehr

25.07.2015, 13:36 Uhr | Wirtschaft
Mannheim Topmodel-Finale nach Bombendrohung abgebrochen

Nach einer Bombendrohung ist das live übertragende Finale von Germany’s Next Topmodel am Donnerstagabend abgebrochen worden. Sprengstoffverdächtiges Material konnten die Beamten jedoch nicht finden. Mehr

15.05.2015, 11:12 Uhr | Gesellschaft
Fraktur Reduzierter Redestil

Was wir. Von Günther Oettinger. Lernen. Können. Danke! Mehr Von Timo Frasch

24.07.2015, 12:35 Uhr | Politik

Veröffentlicht: 10.08.2012, 16:40 Uhr