http://www.faz.net/-gpf-73g86

Adenauers Griechenlandreise : Unbeschreiblicher Jubel und kleine Explosionen

Konrad Adenauer war schon 78 Jahre alt, als er den Griechen 1954 einen Besuch abstattete. Auf der Insel Santorin nutzte er einen Esel als Fortbewegungsmittel Bild: Sammlung Felix von Eckardt

Die Sicherheitsmaßnahmen, mit denen Kanzlerin Merkel in Athen empfangen wird, lassen eher an einen Besuch in Afghanistan als in einem EU-Land denken. Konrad Adenauer hatte es im Jahr 1954 leichter.

          Für Adenauer gab es noch ein Feuerwerk. Im März 1954, der Abzug der Wehrmacht war nicht einmal zehn Jahre her, reiste erstmals nach dem Zweiten Weltkrieg ein deutscher Regierungschef nach Griechenland. Damals hetzten Kanzler auf Auslandsbesuchen noch nicht im Eilschritt durch die Weltgeschichte, waren eher Treiber als Getriebene, wirkten jedenfalls so. Fast eine Woche lang war der Kanzler per Auto, Schiff und Esel in Griechenland unterwegs.

          Michael Martens

          Korrespondent für südosteuropäische Länder mit Sitz in Athen.

          Zum Auftakt gab das griechische Königspaar in Athen ein Diner zu Ehren des deutschen Gastes. Man saß bis Mitternacht beisammen, Konrad Adendauer zur Linken der Königin Friederike, Tochter Lotte zwischen Ministerpräsident Papagos und Parlamentspräsident Rodopulos. Von der jüngsten Vergangenheit, den Massakern der Wehrmacht in Kalavytra und anderen Orten, den beiderseits grausam geführten Kämpfen zwischen deutschen Soldaten und griechischen Partisanen, schwieg man lieber.

          Deutsch-griechischen Beziehungen: „So manche Schatten“

          Der damalige Berichterstatter der Frankfurter Allgemeinen Zeitung traf den Geist jenes Schweigens wohl recht genau mit der Formulierung, „die Ereignisse der letzten Jahre“ hätten „so manche Schatten“ auf die deutsch-griechischen Beziehungen geworfen. Der Empfang für den Kanzler der freien Deutschen war dennoch überall herzlich auf dessen Rundreise - die Griechen waren offenbar über seine Lebensgeschichte informiert. Bei einer Besichtigung der Akropolis zeigte sich der deutsche Regierungschef zur Freude seiner Gastgeber sogar an kunsthistorischen Details interessiert („Wie haben die nur alle diese Steine hinaufgeschleppt?“).

          An der Anlegestelle auf der Insel Santorini hatte die Lokalverwaltung gleich drei Esel bereitgestellt, aus denen sich der Gast für den Ritt in den 650 Stufen oberhalb der Mole gelegenen Ort einen auswählen konnte. Er entschied sich nach sorgfältiger Prüfung für das stämmigste Tier und gelangte ohne Zwischenfälle oben an. Sein Abschied geriet prächtig: „Mit Tausenden von Feuern, unzähligen Raketen und kleinen Dynamit-Explosionen an Stelle von Salutschüssen haben am Sonntagabend die Einwohner der Insel Santorini im Aegäischen Meer Bundeskanzler Adenauer verabschiedet, als dieser mit seiner Begleitung auf dem Passagierdampfer ,Agamemnon‘ die Insel in Richtung Peloponnes verließ. Von den Abhängen grüßten die Worte in Griechisch: ,Lang mögen Sie leben.‘ Unbeschreiblicher Jubel herrschte auf der ganzen Insel.“

          Der Aufenthalt von Angela Merkel an diesem Dienstag in Griechenland wird kürzer und prosaischer, der Jubel beschreiblicher ausfallen als weiland bei Adenauer. „Kleine Dynamit-Explosionen“ sind weder zur Begrüßung noch zum Abschied vorgesehen, und es wird sie hoffentlich auch außerprotokollarisch nicht geben. Eine Rotte vermummter Krawallmacher wird allerdings viel daran setzen, Bilder von Gewalt und Zerstörung zu produzieren.

          Vor der Kanzlerin und nach Adenauer waren noch Helmut Schmidt (1975), Helmut Kohl (1991, zum 50. Jahrestag der Schlacht um Kreta auf Einladung des damaligen griechischen Ministerpräsidenten Mitsotakis, eines Kreters und ehemaligen Widerstandskämpfers) sowie Gerhard Schröder in Griechenland. Doch kein Kanzler hat je unter so schwierigen Bedingungen Gespräche führen müssen wie nun Angela Merkel.

          Deutschland wird am Olymp verteidigt

          Wie es steht um die Beziehungen zwischen Deutschen und Griechen, davon zeugen nicht allein die hohen Sicherheitsmaßnahmen, deren Beschreibung den Eindruck aufkommen lässt, als besuche die Kanzlerin nicht einen EU-Staat, sondern ihre Truppen am Hindukusch. Noch deutlicher wird die Veränderung von Ton und Themen des deutsch-griechischen Dialogs durch einen Vergleich mit Angela Merkels erster Kanzlerinnendienstreise nach Athen im Vorkrisensommer des Jahres 2007. Seinerzeit schien alles noch in bester Ordnung, inzwischen aber gilt: Deutschland wird am Olymp verteidigt.

          Weitere Themen

          Ja zur atomaren Abrüstung? Video-Seite öffnen

          Koreanische Staaten : Ja zur atomaren Abrüstung?

          Der südkoreanische Präsidenten Moon Jae-In sagte, Nordkorea habe sich bereit erklärt, internationalen Inspektoren die Beobachtung der „dauerhaften Demontage“ seiner zentralen Raketen-Einrichtungen zu erlauben.

          Trump und Duda gegen Erdgasleitung Video-Seite öffnen

          Nord-Stream-Pipeline : Trump und Duda gegen Erdgasleitung

          Es sei sehr unglücklich für die Menschen in Deutschland, dass Deutschland Milliarden im Jahr für Energie aus Russland zahle, sagte der amerikanische Präsident bei einem Treffen mit de polnischen Präsidenten.

          Topmeldungen

          Nach Maaßen-Beförderung : „Das ist doch irre“

          Hans-Georg Maaßens Beförderung vom Verfassungsschutzpräsidenten zum Staatssekretär empört in der SPD nicht nur Sigmar Gabriel. Unter den Genossen formiert sich immer mehr Widerstand – aber auch bei anderen Parteien.

          Rededuell vor der Landtagswahl : Der nette Herr Söder

          Die SPD steckt im Umfragetief und darf deshalb nicht zum Fernsehduell mit dem bayerischen Ministerpräsidenten. In Nürnberg trifft SPD-Spitzenkandidatin Kohnen doch noch auf Söder – und steht vor einer besonderen Herausforderung.

          Trump und Europa : Freund, Feind oder was?

          Für Nostalgie ist im transatlantischen Verhältnis kein Platz mehr. Die Amerikaner haben die Nase voll, die Lasten des Westens zu tragen. Auf uns kommt einiges zu.

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Abonnieren Sie unsere FAZ.NET-Newsletter und wir liefern die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.