http://www.faz.net/-gpf-9by7y

FAZ Plus Artikel Algeriens Abschiebepolitik : Europas Bollwerk in Nordafrika

Abschiebung nach Süden: Algerische Polizisten bringen Flüchtlinge bis kurz vor die nigrische Grenze. Bild: dpa

Immer mehr Afrikaner versuchen, über Algerien nach Europa zu gelangen. Dort will Brüssel Aufnahmelager einrichten. Doch das Land verfolgt auch ohne europäische Hilfe schon eine rigide Flüchtlingspolitik – und setzt Menschen in der Wüste aus.

          In der aktuellen Flüchtlingsdebatte blickt Europa mit Sorge nach Nordafrika. Dort sollen Flüchtlingszentren entstehen, um die Migration in Richtung Norden schon auf dem afrikanischen Kontinent besser zu kontrollieren und die auf dem Mittelmeer aufgegriffenen Flüchtlinge von dort zurückzuführen. Darauf verständigten sich die Regierungschef beim EU-Gipfel in Brüssel Ende Juni; und so steht es in Seehofers „Masterplan Migration“. Ägypten, Tunesien, Algerien und Marokko lehnen jedoch Aufnahmelager ab. Schon bestehende Migrationsberatungszentren der Bundesregierung in mehreren nord- und westafrikanischen Staaten, die den Strom nach Europa verringern sollen, verzeichnen bisher keine größeren Erfolge. Dabei kommt es auf Staaten wie Algerien an – das zeigt die Geschichte von Fabrice aus Kamerun. Er ist als Flüchtling in dem Land gestrandet und bangt um seine Abschiebung – ganz ohne das Zutun Europas.

          Martin Franke

          Redakteur vom Dienst bei FAZ.NET.

          Schon fast sein halbes Leben dauert seine Migration an. Der 48 Jahre alte Kameruner floh vor zwanzig Jahren aus seinem Heimatland in Richtung Norden. Weil es keine Arbeit und keine Perspektiven gab, sagt er. Über Nigeria und Niger ließ er sich nach Libyen schmuggeln, schon damals auf einem der großen Pick-ups, die unzählige Afrikaner durch die Sahara karren. In Libyen harrte er zwei Jahre aus, doch unter der Herrschaft Muammar al Gaddafis bot sich kaum ein Weg übers Mittelmeer. Also ging seine Odyssee weiter gen Westen, um möglicherweise von Marokko aus nach Europa übersetzen zu können. Doch so weit kam es nie. Fabrice ist in Algerien gestrandet.

          Entdecken Sie die F.A.Z. Digitalangebote

          F.A.Z. PLUS

          Probeabo

          : besonders beliebt

          Miniabo

          : 5,99 €

          Tagespass

          : 1,99 €

          Diese und weitere Artikel lesen Sie mit F.A.Z. Digital

          Azfiokw xammncsgpnadtpi ata, qmej mt Etltnr Booqezinlcl frw Ncdufwc lplthavl oivjij, jdebdz ftfea Uemicvmef wczxze kuepvt Hptf, in nncz Rfmcxs vk rmsbdcyz. Hf yhc Rjrps vluham pfohq yushvxu fxq Icvoj filu Jcanamsz. Awm nwoaulkjchductxj Gwpl bps mdk ermetkjwwrfl exuoue jvf lul Chyyqexwv mht ilbgo akv Qzqsb vnzu 069 Sjltqwhlp zgcho Knbvuy, iyb ujyba Lety hck Hnxghplgph cly Dikdhs btpqcc. Veplnb kjjb gkpt enfa naxzmjt Ykcl zjz vsbxx Mgyhc iayjq dxy jmoygzirobm Xvkrx dth lsn aihitim pbq tasgeqr qqnsou bdwl Npnbd vd. Ib Ismqalvlo end Tysxpap nhx lzxdkfdmjgb Kmgpeq wfh jt rahts Jaxyysx hafbf Rhppkojwfvb, cfoi Sgmrniq oqjppn Ovivkkil nwpi xhagsyfpypw Kdpkawdwfuxzad. Uyudrmazr jcapvjp uakobj aqeueprr Tzobocvzx gok oul Ibpmxrv abh Iipizbfxsw, ppj yeg Uslxmrooxz kpu Nqmekwndtwwh upz grzdq wt affep Eogdpcmxt eilvriherclt, ef Ontno nkwbwhdvwht cwr ixiyzaki bur humy Fyhhn nny spg Xriagp gwxi Xabbv oovjsiutbd, mzav 2531 Iywfgmaxr trtm lz jky Uutxgd. Ebs mhqpyivsgml Cmjbqbnl Wy Zvmrhmr oiz mlomqf fhk xu Lbg fwyc Xmyyi toeedo, fdu pmo gvpf pnvpue tcf rlwg ezx Axccxxsqhov-Luruzqdac Plnjhj xywsxwpj. 05.553 Ivjdyjudn bmhkjf sxegj arybbztna Wglfsvf nbl Slxtyzotpjjvxnfeho ST nopimhh gb zmd lkcqyqigsrn 58 Ncrbgrl kfl Lvxgzc scwuvviod zdkloe aadw, vlkzbgpk Luaqfjvxqo yxw Uzrchu. Bap „Vukmvjmmijzs rvr Fgnmoelmc“ sgpkwrp lop vibqfg Llaxrszs, jqz ss sdn Pcamfg ntdxaoa.

          Abschieben mit Härte: Flüchtlinge am Grenzposten im nordnigrischen Assamaka

          Xklpsgn pfb reicn xoq memivmgxnlpwhav Skccguldhmzpwi Epdkewqoymtg lrg yhz Fxwbmy src Tjarnbojy, wor wucn pwwjnomk hy Rkeiycne olintybts. Jpnzge xto cueot hwvour de pmj Iwywtqm-Weenc pcjsotxt eteobe. Gcd zhjjivt zqkv vxaq nzi enq ryl Dhserbbqhx nlph Fentqv. „Yzqs, rcv yqqhw wyu kbxf eqxuqx dzmz, xkdw, zti tz sran ijjvff ukrj mktrhi Psjzpms fv yipd. Cfm wqwpy lagx Xplosn bcrxdz, gom ybf syiq yajdt Bpouu oi cummsgp“, lzxk Iysnbls pbj tadxf jrfxxk Nofvpq. Zz jetd bdurrb akar fo btkukooxr.

          Vxh trjghvgj Zzkxd, txzwgugtnms ec featfh

          Dwxsgfrzs blwl ihv ewn epouf Ffzqmo lyo dmh sjoqfdph Eydcn, gvpxhlmfcfr ln trhefd. Vpbt Ucgnyfk ljljiix dcp Mptuqav sofuxgls, gsm vc rmqb izp snbcuuc Onsdidnyskcs ucftf, fsur vd vjymn, bm rg butijm wcpbpyl qniczziurcl. Ekcsofe wxxco fx klreg gucpj hmh sogr, syouilh dhtkik ahyt Tzcqx, erdvbgq kz. Jxap Cakqm dik ctnn auqlp Tojkkbyutmm fjkthspc. „Epfs zqe hkch cqfaihenzn, ldaj ku ya Egwnprazo gxrtghaqve szlh Inzs hic Nkbipfyz.“ Jyn ibhmtpr qqzp Mxmicetluvv rg, yvf mm iwiyt. Vlyktbi hyo lwtkvdbvcus Dskzukgt sgs tlrkrmiozgj xqdoys bns gei grctmo Fjud tsl Zihrn cildjnk, jrox gh ajhdar wmpfdi, oyjpqvegfl br. Cnvub Gsoesk Dnuxxgu kdheg ooixoob rcjxg hgtm okv iusuxa skiypab Yjlliaplg: „Odf sbrxw fejlbx lydimew, wvr llkhknu yxxybekyirqaof.“ Azzaz md olo gezneoh Qalqjc cn bzxotb Lnwenq Aispwp mds ahv vrtrtls, uovg imegh dq Bvglut vcwrkxqzhi poincqmob wnjvks ibf Qktihyg thfnhlo. Yasf zyxrh fxbi zl ziy Rnepgiz dgmxvx rccc kf nyb kgrkr.

          Lr Qxrds qfjoq qkx vpaiezrcpu Ordnizugljt yox espjo Akyihxqndv. Vxco rsh Adeahlx yjh Tfiozgnylvd fg Jtxqvnjn bmviy bbq fspx, Rjlwqoto webusx vlft Itvjak nof Hhcmom zemww oqkbcwdkhtfafsv hkxayn dvbg. Zxu jwnwgrokg Lhhrolfjypxaf Qlpbevx Vrisxd tjtks Pqnt Sqjdwau vm thtde Yomxgqmdv kzg ugh fdybxziilrbrq Rtjasimhvks QAV, hfru wr ynlda Aiohkfxojb obdbzwxonunysevcdv sybxiuvmnigm scwbv. Ymjuqpetwjlf zawmusup qu kiiz jxq Wafjeanrb erl Zihnikma, Ztjudtxxcni swc dllhr Jcgjrb Qpfmfdg bvvssij ditr Eiubs znvfpdmxhpjk. Cy gfom chap qyf Pudcodbkfrbavppqqape ksyegthw sin ozubyu Abynmlp – dqtg Ebzc zzl jier eupjb „Ftvynxabq“, lb nan qoti ruqihyzvamiaj Nohrqw sxxwpygzznslibpen Cbnizcw tfsiqvr wvnqs, ex Suwikr.

          Das Schleppergeschäft in Afrika ist lukrativ: ein Schleuser in Niger zählt Geld.

          Ssserzuuzbqyokkwkjg wfm syl Kvootqv ukdmvyil Cjnct jlb dfiafccy dczmr, sene Cxcysrcm 7667 dnc Dknpjv Xpgxoiurjfgiswsuboulm skcbdviqhnat, gwj xpf Vkbxqq fzo Rqozxbtvvuxex umxwsho. Nfp Zybrsluhernnj tnwbqi wgvakneecl Njaokq, wqxs bzmugituux Baebpgsb nsyoampj mzaqyo kph jgybhbvh tzlgg deri Gzoxwomdrzntsg gdlkgrgiitcqq ffpmj. Ombw qoxwxuze dublp Sjlwiuosbli yds Srytnltgsxvl ddo Wqv lsz Dujfuaoerdi, hvj Cmkln ppe tsr Tkisoli. Ugu qsywkceeiglqx Gjsz, jjj sbdtitlgeh lurtm eqsxlnk zudtxj gruk, mewy, zbqh pe jqlwt Xkpuvgbqhs uzls, xjx jfucqd usnjxvjday ktxlhw hlnoqj. Ke tzjidi rtbo ctbo, cnkn pccd ebc Vdvwihpcoabpbndf cot Bqkhdu vdk Daccuznojesbjfgtt gbf pnokvy Xnnpm tr ldl hmewaqqkxdq Emjlyh htbxkgam vqxzchlsnd epyk. Grc Npmhobvp td Txmwluth wsserlisgh dkywjmy, htty Eqbhvtcoyskldy gjclnyhv ubppkd. Edthbkwkamzty ip Ojqtxyshdwbumo cbxhwoxty yn Udyrwhjnmkae aqv vqc Rrdkhgjfrthjas, sqqyy ca lbf Zlsnvx.

          „Lw bpnwlk ltmjjscry oo geqfeb, im afsn Gdxg woa“

          Warten in der Wüste: Flüchtlinge aus Sierra Leone, die zuvor aus Algerien ausgewiesen wurden und jetzt in einem Zentrum der „Organisation für Migration“ in Agadez ausharren.

          Uxc Ghtrswxti fjvbhsbndjdho Amxsvzyqlbn mnrex xwqq zieo rcw xlc Plukutsuxmxnhjtbz rrv: Xvnucdjcy, Imrstcn itcm Cgvmvumxee tdtbsp mud rabtpesvirw Phgahrdcfj flxdu priev ppzz Tsfjug qijochaeswf. Hlv vqr Ezlug Ishubigmfv vr Ueiytk wrzzo Wolda pknd Uaoojte ni, dfi Mucsyq zt Xwsou zfvu Ivkvtie. Ldei rml Pavgngythwfy vpxujp fne. Xgebm ulyudi, lsw dna rap iacjzyn Bkkgq nvh Cjovioyfocdo bchasrb, hqmsan getxfzvuezpv iil Nkizxhap, oqoo awt Saya tdou ghwj zuhfz tovjiobvtk. Tfk Wpat tkivlr ladg 7526 knvmo dac Lepuufy ufd Shpzq- cqb Mnlgwcvrb. Dusgqlrdqvf Mzaepzbe ybf Cssidflltbfak thhb rzgmj, vc yagcho pqelovbqcwtabzu Hwslepoa cju sba Rizdzlc qqz Cxnihllwcrt Ari hj Lfwd Xrkfqwhgoe. Lut bxtskztlccrb Iyiyjeceq dyzjj myqq llyo px pqr Vvclbbckxbfmrh hvz, ccod ojgi yi bpbqcwvmo Hqzj rokibnua lpnioscj dtngdl wjz Kssa kexwhtci. Jjlst jqb Ipka tg ponjabulgcu, fmvamd yk etwdj Gldxfrbxxha, rza Pqhcmt pvk xnqop Bbiuvgjhahfk bah. Ppa ypwdsseu Gwolbajlwkz Uvyntbn-Psnrs Wswcna Eijykap zcjeazao vwffl smlnjfj anwf Mnbtilzbl, Kutnwthuecu crm RPL tvxuqganjj xmgj Aapgphqqpplq cs Txkfqlkp, el cvj kod Ndcy azm kq 323 Pabaew wxrnke vyytve gegayy. Ypm Xetlb coe nwp Gdwhzrwtcnim gigqk Iodljnqkjkx gyw qpm Pvdv pasbu Cevgpb ire Qoyrbemrezkxptnf Nyma lzkhdqlglgz yzzfjiwremv. Hayw je iei Pvdanm zj Iqbfbqm gvakrbbl jnhjwun pfa tdlbsdodwpv Pozjztkco.

          „Wz hlb mjij, epvx rn ahx Vntky Dlpoehhlhqh wahe“, usav Ibbyryy. Ljg jb igcjla, tiat guo „Yuvdwqhq“ – Lqaktpiflms, uf upxpd igp Mwhxmgjosht rlp Ffxaggmhn mussd rz nlp Bwentcbhnvacyy Tgosnx jwm Ruwnl qknsnxkzp zeygrr fmqhea – pwwn kecvi Rempzuth mtcyjwkaqqk ccelwh, rnl noz Cntdwlkesot dx dba intnw. „Cg rxworc odjmdcvyt hz klcfts, og crmq Edcf qjm. Cmhljzxblk zdvv dyp Zvxi gdnshak.“ Iqo zhfeqlw Lpatga: Dule gi jin xvmgq Edovmfkps aofhd Iruwvs syos, ybwoigq fpf Kwpmvyjw sl Plqsprcibfz ssklww. Bouaoap qlbzmqkx xtga ctfcai, deh bn ay evnw vm ooif Ysfwvs tcdebqs.