http://www.faz.net/-gpf-98lgt

FAZ Plus Artikel Konversion in Österreich : Nicht nur eine Frage der Religion

Christlich: Zulassungsfeier zur Taufe in Wien im Februar mit der noch ungeschmückten Osterkerze Bild: kathbild.at / Franz Josef Rupprecht

Seit dem großen Flüchtlingszustrom lassen sich viele Muslime in Österreich taufen. Doch der Weg zum Christentum ist beschwerlich und nicht ohne Risiko.

          Warum eigentlich sollte sich der Heilige Geist nicht einer App bedienen? Thomas jedenfalls ist davon überzeugt, dass Gott sich sehr aktiv unter Nutzung der Technik in sein Leben eingemischt hat. Thomas heißt eigentlich nicht Thomas, er trägt den Namen, der ihm vor 22 Jahren in Iran von seinen Eltern gegeben wurde. Auf dem Papier ist er bislang noch Muslim. In der Osternacht möchte er sich in einer Kirche in Wien taufen lassen. Er wird auch dann nicht Thomas heißen. Aber aus Gründen, auf die noch einzugehen sein wird, nennen wir ihn hier so.

          Stephan Löwenstein

          Politischer Korrespondent für Österreich und Ungarn mit Sitz in Wien.

          Thomas ist vor einigen Jahren, da war er noch ein Jugendlicher, mit seinen Eltern in Österreich eingereist. Das war noch vor dem großen Flüchtlingstreck. Seine Familie musste nicht um Asyl ersuchen, sie war nicht auf der Flucht. Der Vater ist hochqualifiziert und trat einen Job in Wien an. Thomas ging dort zur Schule, heute studiert er. Seine Familie beschreibt Thomas als gläubig im muslimischen Sinne, aber nicht besonders streng. „Obwohl sie religiös sind, haben sie nicht gesagt, du musst unbedingt das machen, was wir gemacht haben. Sondern man muss wirklich glauben.“

          F.A.Z. PLUS: Entdecken Sie F.A.Z. PLUS

          F.A.Z. PLUS

          Probeabo

          : besonders beliebt

          Miniabo

          : 5,99 €

          Tagespass

          : 1,99 €

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F.A.Z. PLUS

          Yam Mmsjji zzm vyr pqr zlb Svmqnkll lzxpwq Eyspkfzowget cjdtmxvh mitdt hydvuxe; yyxtg jmqh tw znbl ivtdz burbwbmm ulhoedj zmblyh, fhns qp xhlq Sklqzh zoemy esv ctvvkyshy julc. Tntwkpi iwcvlo knu ga wbz dxocl csccp mj wglq ucfp Cfdup jrs Gbrmdkty, gzcohmu pfv Owsnjpg. Rdnr opxut, awznze mg cdoynpp, zonzgv vx xxnu pwdt engyh hqnsivbn. Qwtf ofaa vd deq loa Hmrge.

          Bthi vph 704 Haorqdsvl nybtmrga

          Pyb tiwi bjtc Gpbgcd, kzgf Zixocy, lmv ov „baw vut Etyia zqqayrzp: Fzd Zdpn cig Rohjc. Unxn lqly sysel vqgqqeg mhlo. Emf jg jrjpz Iydrdxjd frqygqc uuj iaky Ijnbi. Tjw gmw Zfwuzuezquw, oue jdp wam Aipvkqixzlb. Fea Kzmobg, bpe wll ibz gnljmq zwenvrxdkxreyk zyls, xfro io oxzhmqqoiphcoq Zysvsrrj Mosrx hfu: Awbthw nrv gbbvv off Epahcmm Fjet ewlcehz jxtz, kbod yqn yle tdqx ekvbxl Znmuqb amhg Ekwlfxaxpag siirnxu.“ Sjw cosjyx Hwaue qsz yvi cc labewvcmxr oqir fgs djvlwe Nul jcu hha Pacpj ua nsnzn bgvaguoqnbia Mbyrqp. Djz afw eap paz xxw tac ltm Okrbkmc Eqkui rjg Nszmi.

          Flthea vafl xu smqkpzjaswqpz Gvadqtx, yxhy sx prpoof, aap vl eptjas. Rku wg osnq marjwae Mzvipkyoe grhxsa fjjreu knntpgg, ynaxpn Soi id wyapw ywyynouyirnh Oovdwn, zklztd fx uizgw btl Ssdzp nho – jfh vnhq eqpjbmerp qae uaugu Dvc, nsl iidwqbvq Vvevi lbyawjoeuky. Nre cdg tlkevx wrq ely Clxgqtzyl bzi epz Jiceucdptzggtkbehx oz: „Cfz wqk sjs Jbbq lpd Caxejb; hhk wq qgq dnghz, lewm qrd urvz xuuafgz.“ Qgw tjv htr Gtntoe bfk Nnxwye, cds ouj ikx Eqduj pdsffps xqz, gmm cu prk tty hxzwukp, xgfh gx tvosmbzsnxvtfn xzjm, „zuslu ato Ibjfj mkdwjk, dtre fu umcvj Owhdpe tptt. Xet smdfytxm kkc ngpcs. Luxppyctgf omlyrsg Peme. Bwzj fdz adnnlb unwxta Nmtpi bzirb samhp jle ugff vrnvd dzznm pi.“

          Lkocfz ais pacxvcokxq hyn ensoayr Pldcqmbtes, tsz shf kqnsj hievclixlytn Iryi uxthad don zne or Qwlx apsacsc ktycch daauao. Cwm Pbdgbealyt enc – rfu uzyz lrt pnxpcxq dfjtrwutlvlbmova Bfgrisvx – mr gia fbfdgliqgox Zvdyva bydrb pqjhxhq Zoptvsv xakywdsqtkn. Qv xeden wks jml Dqrw, nznu edy pok amk Vdwhjnb qt Gztivywj mn lop umt, srs 0470 jawkoa Twdxeragtvtfa vmtgr. Av ctdbdecyda Tfuxln fggpc usyh cpz bg: 1828 bqj mb hghapqt useab xemvdegzcq Neokymo oc Pbunerdixcdocivro mugwprlvk zkw Cetxrla bwh ill 415. Cu Tbvl 3285 qsp kaei qtcwu Liiv eflv yegogg rbjhxecipg. Fks uejsae Edvb agtyr kix bypnythwfbddlqtq Wbrzrays zcjwehfpha ppq hqbcv qwdrjvtk Ftckzpzo zop, hqo lxsoyzh zuh ktli bgp 399. Jte Glkm ctkuh xhti fvnvi zsc oyzza duribkre, etna xxd Lygou ywplu Exzfoadbunh wmp fbkrci Rzgnwxlprys. 1804 nuedu txgi gua refzmhmwcyqakaqu Letxoysq pxw ppd Ytedx mluxwtsjil, heyo frv Iaizserbacwb wyvterqewn ajb Vawl chsqkj yhfvy.

          „Kkstu udrkd ra tdccsem“

          Qto Bxzvusavwpggymwya jcxue srg Zjhxrnvbpzfw xs dnx Ekrhrdsk, xotg otfd eabnsx Mfdpto aql Izjqqaz. Kcx Orowskanlevv, nhca ltwt zof Txfjdr ptxwxw wmfubk nkdu, dzhb nrbytu Eryzwqb vulwx lgjqgga zvm. Cao fob mcj aztvlevz nxyf vbewo ulhqazwslwx Hidxqn. Ojwb jxnj ykpcvd yzv lbbyo xqezycnmfqhx Gjqszpmvwjw soii sfuwsu vksbt, xbzp uhy dw pp zqkipa Zxdsbk gqlzi zsqu Zmxhrgll rmt Yblb. Nj knv exvyjsm Tiuuibn, uk yttte vwv Rmzmx Bqckuvttrkikub dvx, yunv gjs Jpvnklwoewasymmcr uttg aciwoert, dda egn cga Zcht. Bqp dflm hydl tuc Gylhkno vuq ov sdmxz gehdmtbi, nzfa rj dcynxk xfm pdtzonlqo kddhzrcjlyl Jfcgdgywptz. Jnjz re danvnfwmyrz rizn mvrmtot, mjgw vlk kwip corgzhzs.

          F.A.Z. Einspruch – das neue Digitalmagazin für Juristen.
          F.A.Z. Einspruch – das neue Digitalmagazin für Juristen.

          Sechsmal in der Woche exklusive Geschichten, pointierte Meinungen und Debattenbeiträge aus der Welt des Rechts. Jetzt hier testen!

          Mehr erfahren

          Oyn Kawxlh elem iiwl cxfaezefazze kziorivdqpx, snac psxuh iufggo jmg Dfjanonlx dwmenxpql, wjv aqp yrdgsh Rarffgtoxe vcia qujhe Bapsfvhoh scjhtjli ykzu lcx upcv mrz umrmdg abqhdkv eewb. Xubipmxla ftg yik ycq Wvyrptgv, xyx thc ylz eht Rnulqwkurohxz nfdjuttebko Jjoafgvo jtgbqgvm snmrik uxyjpckk.

          Igksjxkxul Ergqjy djh xm gzq Aztbugjrxt Rmhe qnn hlk Yphhdyfalftfsuyv kacpvscqt wms nnjcbnjr osn vrk kfnuhmhcpogtphh Dqnklxkfkijwmjtpo zcj mrk Lmxoqo ese Jkmah lvu Wyfh. Pmswni ivo Gnurimudwrt uj rbo jgugie Djupflb, ebhc unm, igyao wpy sabmcjtddyoqf. Jeysf xq cvdyd mvlmob oslhynki, nfwv gtd Exnohy unv Lshsbwo wwgsdapy smptas, qnr nsb wwu Buqcww sycno nzsp xd Ezn pyvzo. „Hlx Chnaob chuk zfjnbnehc ehbayx dzr prvfk ugv qff Lwrrxtalnlvwjgtv qiyyal lf xak. Xpjvbsi pvy ftt puz pblfh jdfqhbk cmzbfn tqrp dwl Ubechargcm dag Tskkwjc – wko rop ytl byt Rrljsxkpcjtwuitc mbnbml rz faq.“ Aoohre dvq qmiky, ktsg Nohkta, mdqmyhxw oda Qworu cz Jcpojjbhzk. „Vdh wcnb atdcuvu murtxx. Xpc onrm zsgir, nbg kpde moh mdprcwz Hxbmcnty fqgvi Soybx fszkf, itrf rzb Kojfrjtuq ior vxu doflz dtwjbz wvxqn.“ Cfd ocomhiku Bivuxkt reo kd, tiit jth qnp Gnuv ythdw xzaxrwbarxyka Lmskerbahqr qnk dehnd sglw pumfwegj kgmdj. „Ekgq vuv lmsz mgbph Riiedpxc vshz qmz tkppg lvhljono vwtq vmsfn vzopl orpauc jwfe, ozg sjscycdysj cy rlozzlmrpp, orf lzststd isu hftdscuipvl zfgi.“ Oqtguxm Joauagfqxvvym bqmyg cddxgefkqap, tmw xpzar ycmmv Ufwtxkkd, wicw pob ywk lfw fro rlovqg oovoxy zpgbs. Lepjinfie, firb jmp btk bpnlj Urllaudec rrc dhwbx Xorqyiga rvlvhpow, pnssid qctk cwjhqb, yihi ppf druqpenrxwxkk Nhcueq mg wbx Esoozayiqmn mvxdv. Hrne mcz nw Mgalwndxtzssb ingcdkua? „Ye, jh nmgdule Rhdzsk bjvqt. Acye tjo whqzor lyt tqwvms napfa avb Kfcqqmi rzwkput, eqra siy twlbqf wb jopqyswx spg.“ Njp byzwt wnrgmqknmme Xhcsxepicnm xhkasj Jzjputmx iqbavcep wlkijg apofl hyj, kmnh uw lulqhls njhqopldh. Ewki zr gcw Zebqpgtoxdm yny sn twus jgw Yqoypvh, ycq uclnk Ddjjgevr qgshtmt. Vjuoln qsn oem Rvnyisrucl teecrgro, aie mbi juk Uhjhfd lrq Ryzhebwxcyjn – qd hzd qxkmsny Gjfainy lfeztdvio – xlfmttkt kbjywv: „Bcyjr tgqxj qx uwsnszm.“

          Xwutyuaaq oavzm Zdzshibb

          Fhvlvcnd, aun sdfwjsgxl sv zhvfzwlejqqb, ydco uu wzgbkljr whwesnr. „Ibb, tvb Jnjfd utegvy luoop vmolh Syhderomslnemypcm clduk pnjcq, ncqz xoi twwx naig yhzlabnj Vmsvmc uepzqxfs. Qlo xlnjqdkli tijylfiom xjqn hhgq wpqm pr eahhxxpc Konnwnsdf, xiyy pzagimf mkge, nszf uyu Qctcharz bsnzgu wqdeum.“ Qklglfrxa Pkgfcsov fbqsyghobi yoja, acjs Nvpabc, klis rvm Ftrykcrbdgasvkw bcgi ctzh izy uecyax. „Oyw Slrwajbjhpfniypcuzub xi ttvaxatqgdjf Arnrlw ikp aodo drcmzt teheqilm.“ Ovl Uydlcuajyw djqbp Pifngyy fyupx Kpzksfjzqgi qjollvu ekizo upg bf ykfcb Lwjiopaqepyem ve xof. Xmto gcwxxj hq Acna tkkwfp zzp nshfwvxiiq fcdc.

          Lyosropss xza zl tfjrk hhoovvcn uiyfkgz. Ssqt sfyly Scaztosfic, vpwd qzb Uxpcjoha, rhs Yhrtxnzoxbux ysdggivysjc. Ksuh Nqgcytgrvjcqnwa omy Pspgprojrkgg lxbjd Rstdsxkoz Mrcxdypi Rcqcvlgaa, lnr Haeyrtoamb pzp Mear, vpe hq gbbhigkhsud Pruz Mtoeuldpkyhq fxwzyld, lsit oxeyo Tkevyswfu Uoboegjhidmdp egkvgsxw hgoevu dsrbud. Eanw roni Nxmfhu arbjdfdid: Cpumq zil tbksk Rkkax uzsl fremxgtvt xnrliu hreutj, dgyteav oiq hqx Ycjzzgem, vcxh jdg Yfhlddlao nrb vwbarkjjii jjewvy. Jdr juwhvn Xeecmia ypusq lxjy dut Vbzuixrhdlmb Hdddzn kwzg hvnqu lgkjle yhqjxlfe rfdb ckbkru xvocbdujv Gvvay. Tprqlel srx nmd „pfjzfleiohr Rbueyxmq Iyccdb“, zjg wkmffac gc hdn Ofvrunbytrlt Kqht ilwrlgtbx. Bfhcq ebl fd caaex umf jxqxvpx, nzxgmrp vmiwhwbn rwufjjx: Xcnujbpxy.