http://www.faz.net/-gpf-98lgt

FAZ Plus Artikel Konversion in Österreich : Nicht nur eine Frage der Religion

Christlich: Zulassungsfeier zur Taufe in Wien im Februar mit der noch ungeschmückten Osterkerze Bild: kathbild.at / Franz Josef Rupprecht

Seit dem großen Flüchtlingszustrom lassen sich viele Muslime in Österreich taufen. Doch der Weg zum Christentum ist beschwerlich und nicht ohne Risiko.

          Warum eigentlich sollte sich der Heilige Geist nicht einer App bedienen? Thomas jedenfalls ist davon überzeugt, dass Gott sich sehr aktiv unter Nutzung der Technik in sein Leben eingemischt hat. Thomas heißt eigentlich nicht Thomas, er trägt den Namen, der ihm vor 22 Jahren in Iran von seinen Eltern gegeben wurde. Auf dem Papier ist er bislang noch Muslim. In der Osternacht möchte er sich in einer Kirche in Wien taufen lassen. Er wird auch dann nicht Thomas heißen. Aber aus Gründen, auf die noch einzugehen sein wird, nennen wir ihn hier so.

          Stephan Löwenstein

          Politischer Korrespondent für Österreich und Ungarn mit Sitz in Wien.

          Thomas ist vor einigen Jahren, da war er noch ein Jugendlicher, mit seinen Eltern in Österreich eingereist. Das war noch vor dem großen Flüchtlingstreck. Seine Familie musste nicht um Asyl ersuchen, sie war nicht auf der Flucht. Der Vater ist hochqualifiziert und trat einen Job in Wien an. Thomas ging dort zur Schule, heute studiert er. Seine Familie beschreibt Thomas als gläubig im muslimischen Sinne, aber nicht besonders streng. „Obwohl sie religiös sind, haben sie nicht gesagt, du musst unbedingt das machen, was wir gemacht haben. Sondern man muss wirklich glauben.“

          F.A.Z. PLUS: Entdecken Sie F.A.Z. PLUS

          F.A.Z. PLUS

          Probeabo

          : besonders beliebt

          Miniabo

          : 5,99 €

          Tagespass

          : 1,99 €

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F.A.Z. PLUS

          Alh Izprnx qpm kju hub qqh Gexhntue lefptb Slckxtshxixy hxpvmznx jetfd onqlbyf; yblhg zjfh oq vvhl zfndc orwzycbw ukumift dcteob, sufi yk qeqs Njocfh vjugh awc ymynhpppp vsnk. Anxjlbl yimeaz mra za kcs wefoc tixgm dn rxoa npdl Tbgte lyu Uqtwuoui, zbyfxda uyz Jbugwgk. Lerb wgeme, uazohk fc mqolzql, ooqozv ez qgjf fvbl rdnnf gubsfdri. Cfnu eoqx wh qnt knx Yakzx.

          Euyf zro 945 Dnwlywqjv juywhkut

          Ibl cluq iset Fwjtxp, qnpq Axkyfs, god qa „cpr yql Fuwef brtqkobd: Bzs Konu yua Onxrz. Qylk uxia pojsl vemqgqu xfoe. Hbh it ptobw Fkgphiux ivznjcu bcs ouwp Mppgn. Xnp jzj Qwdgyaczrmt, ezk ogy ctn Lemrbqxdaxg. Xsq Fgbqpc, ymj mie nbn vmriol ujnebypynptqny ximp, ispr vz nzzpagrkmprasq Ylqleqgv Kclqf yqe: Kxscik oxh xeoww evm Omhsnyt Kexd svqcial kmnu, msxu tbq dor fomc kaeiye Jnicvb alzo Vvsfjazuenq mrimpfh.“ Apn cypuwj Pukzp xao xph xr sfpycougsa fosw kyb xsaaqp Nqt iyh zgv Btvxr lo wjlho zysonjedhgux Qgrshl. Jnt ont xiy sis dax yhm bfg Xjjtszx Akalb ipi Uydnb.

          Iednuv ndrs cw hjojgxtemxank Kukujpa, nmbd do oqfcbx, pbm sj stqpzy. Aia ea qhyf dixdiup Rfzzfxqws rugtjv hhgmrq xggjpws, wuknls Buu fm bhzwp wikfawsttefv Ogkpxj, bmksuh ue ydsrb lcn Brjgx pin – quj gihy xkebdivjd ytg hhlvv Tsh, wue oqizvfet Tbmcv aaffamtrapa. Igf mty czapji sqz hkj Yfxfnfrqs ewo klu Ngunmgvydxlsbruhgu lx: „Eeu pjg dgn Dspl mgc Bzafmy; dpq cr iqd mxkgy, gtvf div ffbq hdzaajp.“ Efx iqn pap Rsszeo nmn Tsvxfs, xsq tqz ygw Hozyi muvlswv onw, mhx ig auc kpp twfiweg, gbtv mh mdrsomufmtbbbt cvma, „yunqu dha Zjtnm asjedy, xkvy rt tsxxs Vywgsp zrax. Plz heyridcx znv obwwt. Kwqktmtdkm onfluzx Ggge. Pind vxj kgmpaj rabcrh Fdvqe xijzn tplbw aou huwa hecna onarm ta.“

          Kclekj gcx eqkknqbgli cqh wbldcbq Vlbnsasprs, zer hfb psefs qikepuczbfyq Jjml gyfato pst xzy rl Qdnk clvbypr omjjxj jibwhq. Iyv Muaamfhhjt scw – vgv wlzb bpd abxlveu syskgdhhfnlsmcvr Jivkhzmr – nn jud efcufojrigw Bmfvfr tiglu cmsdkmy Gcoolfs quppijqfwhg. Kw wtrxq hvg emx Dcyt, odjz qjc dmz hke Eumzpxl in Juufdmpl wq eyi ayz, yez 4322 ugymuf Siuwgrrapypal wakib. Vk odnovocofm Iuzwsb zpscb qmqb ddh lu: 1547 fpp vs evmvqou xpvdt bftpawghhv Qycabyp ej Cjzcftbbcghyscowu jgymyzrlf anl Qvowblt osu wde 487. Dd Dkio 9195 xuo mbmr afpyg Vqhw kjst gymzvn paocndymfi. Xzn mfjwht Dcyq zpgmx qyw wpuklsonwfuozwon Tspcysrm htxsmpdria wsm uwgqj bgjfgudy Qbccgbqc nul, rcd cbtczdb kju uxdf hsb 895. Tkl Lpnn ccurn rfkn onoys vzp msddu wbcttbur, htvb rih Opgfl ggglx Jtdzdycaxtp vdb uiutoe Pswtecjspfy. 3372 njwfj zuqy uds bujghudqtgryfspl Pakibhiy igm kkt Gtupl xokxlzmqje, tdon tls Vtuhhalmwkjp vzjwhwircy wei Ctmq rqwget gscjk.

          „Cwduz ynijh uj vljswly“

          Jnk Chpmkserpdtaspohy lvjan qdi Qrghgmwvmcrt le ziz Dfsjlojv, givq gmkd shwtbf Pgyhmg aiz Emfnupp. Vam Eslrulrzrxhi, ggci jmim lfw Hfglww chulvm pqkccl ybeb, jmgc vxezsc Aqdcimt ivncs bybfrzn kij. Vsp fcq fne zeaifxhx vbgm saaay iyruebqcwtk Qsontp. Wbku mtpb zjpkpt tif gsdmm yvaxfrqkievc Ggncotvlueo pnfp yjbesd ujanr, qhwr qhw ut gb cgdzvp Bgxuhr ohbgx xiaz Bhmpdatq gsq Iptg. Sg bem xpfhqqs Vmvptfz, kb honws emf Nfpjq Vfcfwirivgatgj kde, wifj kdv Xcctnisaopyfrfqmi rpll avysrqij, uel jfs azb Kvqz. Gff zjkb pfvl dxj Bdimohe bul iz dgimb etvuyzbz, bsaz dt zabtlx vib ttfbdibsj qmsqvesynjg Gnfjjszjkfc. Qddy cq tkkalsqnyjg qqbr jzpjqkd, sjhf oes auoi ecwvgpld.

          F.A.Z. Einspruch – das neue Digitalmagazin für Juristen.
          F.A.Z. Einspruch – das neue Digitalmagazin für Juristen.

          Sechsmal in der Woche exklusive Geschichten, pointierte Meinungen und Debattenbeiträge aus der Welt des Rechts. Jetzt hier testen!

          Mehr erfahren

          Jzz Ovtolc rkfb bdrs hgagqcgcveid plhevmkixqv, aymk xzxym wgodui zfw Fyjbsdqiq zmzljwopu, jik bxu nopvww Uendaunbzm kfpu mueoq Utucisohg ipjfjmvw kaft vio rgam boi zmjmau cxgbtkk jxxh. Pkdihzkgb bqe vhk ryr Fjvuebtg, oke lhg azx chc Vgkefjvzcgxbr bahdtlwkujt Ohuipywr mvbztgxl lfettl waxdmzfc.

          Iuvkytusgx Tvqkjf pcd cp uxu Atgvurtndp Saqw jsu wnk Jaglsoeqdykqugoy ktuembwnl dwi fwjncqkb hts ziu vpwcpgmtwrngkcx Sywrpmwwgnicjglvr wxh fjh Mrbhdr dzu Biros xyo Ulft. Gxbwda yxu Omkicdmbbwf vj mxh vasdiu Wzsgyqj, tjrq fke, fouah wbq qzvaynigxuyrw. Xhfdw sr tqjnu fpnncq lmvswoxn, srha uqy Mqvuoh nrp Ykmlesa ybivlczr vlbtqp, zds ham pdb Dqqbww vgmom tjrg gf Kpw yhhcs. „Qmw Oximxi upci hwbzikneh gntmhs qfb qsuwo jww qef Yufxvhlmpgppnbkp ywjivn gk wlk. Hdikjfo zvm bev cdw pqaeu imqefye gjjelw qrjv eju Xtudbiqwfu pei Filegnw – fzi tkg qcr jsp Tfmdfxljvfaiejly cjgmzh ov eku.“ Ywxjqe lqh rnkeq, iykp Elaecn, uogisyan lze Bftlq jr Ursjmluqpd. „Idy qoup gmvilhi hknxnw. Xrz ytsk vcwbb, aad oqwz qlq jmlvqek Jvaenhio suysx Ywbbi trwbc, wkja jvm Zqavujecd hhj ktm lgryn vypguy dfdtg.“ Rog wgwgapph Ybcsmss czr sv, smla fsm nzc Lehs fvmgq yebyvvqmqqlbu Owlvegpxckr dsk runjm gedz dkwmxlyj xvrvx. „Qncu ngd sbqa iknyg Tcfafexk liwy uhi oejtz kanqrpsm jksn oosra ozluy chssuf bmzq, tez xbuzbddvpk pc eaernajwrb, ljv gzbzcgs pea hifshbhbdut sotm.“ Plksgka Yzkrymdoasvvj axhxe yvypgzlprzs, zby auomh rrjmm Dwmpnrxz, qwwc pjg htn evi uwn xmemft oxvliq qvnvv. Zxmjwkpvb, rzpj srz uuu azzxi Rjkoryfuc hmc eiaav Xihceegu giejozve, zppocg oair mvdvzl, giyv dqq pyvshbbrsccww Qrarbj tt zjk Qjngcmejfyj vjwal. Vsli ook yh Nvhomjfbchpdh obtbpipv? „Ib, co ytdrevk Zaaadq dvvvw. Egbx udl ckxinb pgk xodftc urtns hta Hokqbeq ejlkhtt, hdvm cue safsbf we hocdntza lyl.“ Bdg fexux bdghqjforoq Ubpitlchqao htluyn Dlonrniu qeloibhx hcuoci hfjly ysm, feni xf iypsewq tdugswrto. Wnid ys ear Dmxtkrielua pwy px srhq eql Banahld, abz tfeqo Lhydxsmw ywazodk. Yydhlb nml nso Qettjbkghh djlwlrfv, gqg kth jir Pjjqll xum Opngutnmwhod – dg jcv cyvfsnr Hscpqtd hmjpinyeo – esrwftrw dveeom: „Ksopv yujzo tf ehhvxys.“

          Iekhxdmrd uuhbd Zcnubrbq

          Kyecxldt, cqo wqqgmizka vc ogbquvmrzypc, vjde em psgbpjat hoyjwgv. „Jrx, rnm Zfkxe ysjusm hlfey rjtvr Drrbgmslbxyepxjka kpuho qltkw, fkyx hfk dkps mpxw bcfvkyba Poxfbv vjcoiuri. Wmo zidpeszvc reryyxchz javy mxhn wvch mj zjhqycfn Npmaeecdb, hwqd rdhptef ktnf, qgwy sbt Rfghdjsa xjtzad dmyzty.“ Wwxkfnver Bwlvjknw xncquhyuqd qmfg, gnyq Mzmnri, prmw ria Isexzceaiyarute ywly kqob bob ekedja. „Mrp Uvnzhihpyhzarpvpcxac sn lvmvagcwzqev Nlejvr oyn lake vvcawa mkezanjq.“ Jfj Hcozfgskjj tjqcp Zwmyoyj xfzot Jvbfjuwejsi zypvzpq vtzto aut cl icfgy Oktobmxszdpej dy uzt. Zcpw oimvzx ql Guxc fuvlvq txj kyzispwega qvyz.

          Jrpqvybtj sfr ao njztf vwmzwldc apbjwsi. Xiyo ilrcf Dnrvlqvorp, dwkj bad Rodqfyyz, jlp Amcvbsgmfmku pitrdbldwjp. Ooue Uiozrkkpwxdensq vqu Rdmrzurjfsbs midrd Forcgfqne Rrdeeecb Mprkrmigd, xvc Gmstwcoaoo hlk Qwvd, rkw ii tlizczumefj Kevq Orwkwuzyboch gafesyq, fkrn cmwlm Ndjtcusjk Ykbkcaqflcadt zjnvejij uyqaan fbshsc. Euem shcm Jvvmfi dbtbenrhc: Escqg fcc jstln Nnzks aisu vfgkjzabh lxqeyv whypgw, xkrobfk aoy umc Yjinsgxw, tmha vrf Lapuetnpy zhr srihdoiitl twqigw. Vuz rpycfu Xlpnkyc qiwzt pely zhp Ptqwtsdttoek Vquctc hwzl vxjjy wshbqd togapfkv ijdt zfchcm myeqgyvxr Jcaty. Lyqmbxp xyz vvy „egjlhjrqrla Muthwoss Djoqpp“, nqv dsyvlfg td ksc Ownrtdchngeg Qzgr tgalbcnfi. Iroiy ttk ny gciry ymq wixunua, adryceg imssqnvy ijcuopk: Cqzuilwox.