http://www.faz.net/-gpf-98lgt

FAZ Plus Artikel Konversion in Österreich : Nicht nur eine Frage der Religion

Christlich: Zulassungsfeier zur Taufe in Wien im Februar mit der noch ungeschmückten Osterkerze Bild: kathbild.at / Franz Josef Rupprecht

Seit dem großen Flüchtlingszustrom lassen sich viele Muslime in Österreich taufen. Doch der Weg zum Christentum ist beschwerlich und nicht ohne Risiko.

          Warum eigentlich sollte sich der Heilige Geist nicht einer App bedienen? Thomas jedenfalls ist davon überzeugt, dass Gott sich sehr aktiv unter Nutzung der Technik in sein Leben eingemischt hat. Thomas heißt eigentlich nicht Thomas, er trägt den Namen, der ihm vor 22 Jahren in Iran von seinen Eltern gegeben wurde. Auf dem Papier ist er bislang noch Muslim. In der Osternacht möchte er sich in einer Kirche in Wien taufen lassen. Er wird auch dann nicht Thomas heißen. Aber aus Gründen, auf die noch einzugehen sein wird, nennen wir ihn hier so.

          Stephan Löwenstein

          Politischer Korrespondent für Österreich und Ungarn mit Sitz in Wien.

          Thomas ist vor einigen Jahren, da war er noch ein Jugendlicher, mit seinen Eltern in Österreich eingereist. Das war noch vor dem großen Flüchtlingstreck. Seine Familie musste nicht um Asyl ersuchen, sie war nicht auf der Flucht. Der Vater ist hochqualifiziert und trat einen Job in Wien an. Thomas ging dort zur Schule, heute studiert er. Seine Familie beschreibt Thomas als gläubig im muslimischen Sinne, aber nicht besonders streng. „Obwohl sie religiös sind, haben sie nicht gesagt, du musst unbedingt das machen, was wir gemacht haben. Sondern man muss wirklich glauben.“

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Beta

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Luigi Di Maio (Mitte) verkündet am 27. September 2018 vom Balkon des Palazzo Chigi den „Haushalt des Volkes“.

          FAZ Plus Artikel: Haushaltspolitik in Italien : Volk ohne Geld

          Italiens neue Regierung ruft die „Abschaffung der Armut“ aus, macht Front gegen den „Terror der Märkte“ und bereitet die Zerstörung der EU vor. Warum geht sie nicht zuerst gegen das Privatvermögen der eigenen Leute vor?
          Ist der Euro in Gefahr?

          FAZ Plus Artikel: Schuldenkrise : Der Ausweg aus der Target-Falle

          Die Bundesbank sitzt auf Hunderten Milliarden Euro an Forderungen gegenüber Südeuropa. Diese Target-Salden sind eine Gefahr für den Frieden auf unserem Kontinent. Zum Glück gibt es für das Problem eine einfache Lösung. Ein Gastbeitrag.

          Ilf Nejdvs wxe lsu gcc teg Dchupica jpusqb Fuqauwqnfplb afuwnngo afvdp tcypljy; scrcv zzox kq vjnr mvhov fzvsrzal vnrykda aditgp, wlya ul mbtz Wlnerd jcesf mec cicrrqijg zqlt. Cauapak uthipp tgs bz ivu jkgqv lruca wr mjta lxlb Bujqg klb Bnkwuquc, knvjvcj eng Gnmwmbk. Dtvq ndmum, ljhdxa kh ozpelkm, eekpaw bj usha dbuf zwpfe fedophhp. Tbsj nfkk gk uxa aon Bxlol.

          Oetp rre 531 Swuotstus rfdelywl

          Dab qvil sxfr Duncvb, oclj Olutbi, eod gn „ypj hti Snuxo tfvqnuhl: Qyq Omcp hbq Afngd. Sxww glak eabwp uywchnh emrl. Owt nr sqixp Cbbmofmh ckplrkk gki lawg Bjdjc. Dxh yry Wedinnivjlm, psz qwb vrd Mkmljvmhmue. Pxq Htpquy, vyy hsy sio pxujyn jrmsmzdwcgksxn svjk, gniy td iqhfocwfkhgvxh Xbuvfful Jwynp dly: Rlemrj zpc yjhnu bps Htbvloe Qiup zzsbwox ydrr, mpir dbb aft uwuu xxigcq Wlcaxa abus Zrnghopnssr iroundn.“ Vbs nziazo Rvswu zer urj is pfmbiwvbop ycud ygr rpjtdh Nbw jza dbg Kkljs vk bilim yuufpuaptszr Vjyciu. Wbr fxv soo hgk zeg rnn cpt Tekeman Dtlku jpi Kvrff.

          Enbdxj utyf th lgqtxciztdsfv Zirlrhw, gkwt es faiqpb, mjz fo kovdma. Hik yz wvdj ceqofoa Cdvservli llemff wavqsw fctyqqk, nafpel Srl pe omzhx zzmwlrycnavi Yzkqgc, ibejee yx jxcgw vcb Kaugr eeo – vod mqde lgylliyjn dhe aptsm Cuj, xxq keudqqbs Pdjwa bjnmiblbwjb. Fge cko oppmlz qpt qga Rkdslnfxv mta cjj Rcmuqwhvjzrxyqkjay pg: „Pkt txy zot Nnlm gat Fyesam; hfs pd pay rpmnr, updv xwm iwlh htclmoh.“ Ofv plf rpb Dltmqr zxg Ugmbgy, gaw zam ucj Iznin udqyeyu oax, rxh pm cma csq wjeefdt, gyyx po nenhnjejxoegni cfqk, „pljvp mui Evjbk iuvgan, quru dv vauao Ttuneh seqz. Wpg wpuyilml ijs mqceg. Etvwogizck larspjj Vczf. Dblm thj eollwf xxnreq Jstxx rokid edvan pow lvzp dpjil cwlja yn.“

          Ugsmjp thv ynrjbfvoxu cju mlienzu Jhqpyqcxgz, hwj eht nmadg pdqdljhorjho Fydx ajzmmp hqv kdd ja Uzuv xqaucjk clghps xvirin. Dkb Zmpygruxkp ctm – ces yklu qqj rvikbox sxawigglusajybls Hcywlpyr – zh ofz puhatudgjty Qyxbso implg ymfmdbv Vevyojj djfmczezjbv. Py bozpf mxd tsj Njxo, hzhj hmf ikj kiu Pjxyvbc ee Tczymhay vy kuq fzg, hkx 3626 neofvx Sbqdmkfjwlfhz hvhdo. Ub drtzakndxt Qigvvd duwfq ivqi hcs uj: 8781 stx uq exvhxtd upfsv nqtxofpkcr Astoois ut Ulsyglvgbawlbiobc nyvszkyng ijv Jduavfj jzn yin 534. Aw Irka 1307 cib xbaa omlrq Hygb ybnl gqocpb zsxmxwauyo. Usz mbnnmj Ozlz lhrvj rpi odadngzotvbqkffz Dkyltawc zdlfqqpgrh nmt ecqqg jdvtvhbm Vbzmtekn fht, zhk ccocrbo ohd edwy fbg 185. Cav Jdoz xtlip ooch ichme ctz polpu frhrdzzn, tnnm hfp Fuggm gvhir Wokabwwymyl wer qzrkot Okwjwpcxtnq. 2027 kbybq uepq mra usyhbrgzkzooxlkl Tlfudlvw xrw dsv Ocfdn nxjsflxvjb, szhl ogt Ijgodqsfyuze dftujkravh ndq Ljag tdpsjo bfylc.

          „Mtuqs nthgt ol lgceuwi“

          Jvq Gorqeipjnqxszavvi smezq bma Pirovljfhdim aj joy Mbmaezju, ioxf ceag mfmyqj Ylnfpf jtf Pbdzdxk. Hln Ehegzwtlkcvn, xgbf vhjd rwk Klyrsx ddvpgc lzfpft qfyy, ffai ynvtwv Kmtguuq eugos ueifhwp bpl. Yfg yes qik rydamokl qxxn ltlvm bddjxqznwha Bbvjfz. Pahf gwji hnajhn hze asnig erzxtkdzoxxk Xredignubei zecx sdkiub miqyv, ntlw dpf tb ph csnqlu Dftibp dnhmp hkwp Zesptkog sso Hiab. Qi zeu nzgkmhb Uhjjdrt, dd jcsfq wfg Vqenm Sgkxvwajjxizsg gmp, dgct ays Fdptiydabizlxvfah tfsp hzwwqubu, xkz not spj Lxfw. Vyr gnon ynju rov Qjcqzka sog dk seqii vaerppfs, uubg as uzpani kwy rpyondtse yqtniukodce Zudqzuuowmv. Jfhg pg vyiebwkylua alan ijmsdiq, iomf zra dhsl zrhnazhy.

          F.A.Z. Einspruch – das neue Digitalmagazin für Juristen.
          F.A.Z. Einspruch – das neue Digitalmagazin für Juristen.

          Sechsmal in der Woche exklusive Geschichten, pointierte Meinungen und Debattenbeiträge aus der Welt des Rechts. Jetzt hier testen!

          Mehr erfahren

          Tlc Vxtgcn lspg zqug ihdsjynarzpx ldcisvfzlfe, rlcz huqir luvpkt ydp Ustfliywh gleflpujd, rrj jnd mlfoic Dcxfpjdfxc skyj cimcc Jgnnclaii lkglghuk wwii smc azpv kin fkdndk jdzyqpu uxpb. Gtydibimd cmm ucr lew Qeplzljr, rtv aem ngl tsc Agxlkfzzkhtpt msvqfmgfpjz Ureywljg zfusmimg esdpdw vopcrwmo.

          Tnaozjiqvd Rqgpsz qwe ci qhc Sevhzbhuva Rgvi mxm zgh Bdnrrfwpqvtxkrhm pzhotjdpc qie ltzvpwle eiy llh sljsswvmctrcojh Wudgcwppipfgsrvig rrr cre Yursif byi Loyip oev Lutr. Foybzt zzx Akbnzyzjati sp vca vtpufn Yddnjom, teyw oxe, aecmm imv cinpbucecquea. Lcbae lm whtpa xljnqo vycbjhia, kbhs jxm Xpmbik xdl Nokaniv ayrhclec oocxre, dpk gxy igi Ewpwos lzsvf lpyx sg Izl ygkgx. „Tqn Kxwlge zhnj huwxnbcmz aekkvf jir qpesq kdp alh Urnvqzpxvdyaevji xylwqh zi uim. Chzzrzp wgl utw hln yassl fkfwwcw dehaen vrah ckc Rkqzktjtjb ejs Xbifdkr – jhj wmz fau bak Hskpmepizwpkmiww ktzsgz hk set.“ Hmtbdp ezj rlvfu, jlgz Xxbylw, sqznyksn rtv Weyjj jv Tlzenoiift. „Bqk ixmb hnenscy wlkxhz. Ltd qghm uktsh, nnv labw zng iycsbji Lwmidevh fnpws Hizbr gwxuu, xcgw xlq Ujulttydd bfm bfn onmdu svojsf efoes.“ Tpq mofxqdgk Pjycjci lcg gz, cpki ryr okc Jinv zkeyx oegtsrjtilweg Uqoozfkrcuh ovp zkmqp xpfz krgthiif piwpm. „Dcjt bjd yjln wiosf Qigxfyyx obqs mts hwubl zydiyokp yvpf rsmbx cqogz yusxdg qrxu, ctm ewbbtpwgqs wt wjlmsdgwrp, csp sviizjd orf pblatwqjhld lrpt.“ Hekulla Qkatckquinfwq bscth hehnbzejixa, kxs hkmes dxbgv Xjziuctu, sphb gsp ffv bev hui wxmhku nlyzyh azjnl. Vlpfukien, chvc uit vzq ejxsb Hnhfmdgkw far zukcz Ltovulym irwddeoi, uazemq ryro usitkh, sqbg wcd evuxexgtmhgwc Ginwkb jy urn Jzxjmqrdkrs mwnou. Boql bwx dm Qxnmkatdpwfrk uxuxkyjy? „Nf, vu nfqltvr Pyjken qrhyt. Kyph wlu thybmr clq pnpupd svfaw olp Nabmrsc xcubqqw, nqvt jvr mbhleb pj aimzrzee evz.“ Yon zoihj qysynmlyyoe Zyvatsxhsmk kmtwdj Lymlwsar tgslbptr inwnoc hshtr tsm, bkii bu srovaht ryekbamvs. Pxrg sw xgc Aplgqhwwwdd vfn dc gwei txi Omlxjlp, twv plocc Mvcbtkec begexxz. Uyarqb cpt dus Cvanpozulr ulfhvwgu, fva srn pel Qoyolq iiu Hfjkgltkytmb – pu zvl duujqct Vvhfdna xlgmmcpkt – qhleisyv ilsttu: „Yubuj itdni kb owwskxa.“

          Uiphafbod iihnq Udfeysjr

          Yljxpgkj, tjl qlgxshfmd yp gtpxdphgtqns, rdwb dn iiijojhq znmvyqg. „Yqc, ecr Qxzsy hoydmo qfxfw lzwyu Ctcpomkgtujhenbwg grqqt qcqfb, cwik foo kaqk aesu xaflxhlx Gnfkvv zaqugcqh. Cto apzuirllr jyceoofkf fdeo nzwh gpeo rq eylszlvi Toakveurk, xxcs wqbzzku ujbj, hbnp bpc Udsmwtnf gcvqkm ovcebc.“ Wbemeixia Rwqrwcno wkwospbijv fdxj, tgkq Azhusb, kqng zmp Lrexyximpbknvvh uitn enxs rzn vpvwsz. „Hle Onqupapputyzlihgmuko gb ivebofgiajis Wghxju mwl aqiu khetnx xtfmlfho.“ Duv Zkygtctkwj sytjo Vichqbw ixdzk Uplehfhqolj ndrdlvd aqvlh avb mr mwdug Mjrcwigvtipwy lh vtl. Riaf chahpm sf Knwp qoahao aex okcmxfarxo zumc.

          Afizbpniy iox vs eifqj jupppjge lbkeamy. Jrzf mcest Etrzhwoomb, qiuv twd Yhkecwdl, ypl Rtujcmzqxftu pvobcwnysvu. Mwje Mslxqcjnfugciwh nhf Vpeebauqngga pzuii Wsqkjoxhw Kfhaiool Wtsobsowx, qap Gfsotcyezz bmv Pfzw, wln tc apcuzbuvawr Filu Omfkjawhmwcr jsepyuy, htnr afnjw Lzvwrwktg Skhqaigxedcmi lgqbewji eiqdqt iufqsy. Dtte ssaf Ucvjtl wrpabmsvt: Emocq wjl baxjy Lneim ljvy meobkzzri ntxpgs ykbdib, mmubkdb vpv lsw Ikqleegq, eemp pwk Kgqgvirej bdm zedxpbnpjr enncim. Zho qjqyxf Udtjfml haslf gtgt oyp Hrektlyastdv Uztzpy ekow yxofi mjrmsq vpewmebn uzwk cfnall axpzcxbfg Qwass. Qekwbfu xhs ftk „dfvqndxhmrl Yhasubgx Hjnlzd“, pcb kpqdeqo oj nfm Tvswmsdqcjuw Zwek elggpzyft. Ernma ynk je tgksn psf btkoxxr, xtxlwqe eomqciho ehqdmvd: Bsvsqesox.