http://www.faz.net/-gpf-t39q

Gyurcsany : "Wir haben gelogen"

  • Aktualisiert am

Hat allen Grund zum Nachdenken: Ungarns Ministerpräsident Gyurcsány Bild: AP

Eine Rede des ungarischen Ministerpräsidenten Gyurcsány vor den Führungszirkeln seiner Sozialistischen Partei war Auslöser der schweren Unruhen in Budapest. FAZ.NET dokumentiert Auszüge.

          Eine Rede, die der ungarische Ministerpräsident Gyurcsány am 26. Mai vor den Führungszirkeln seiner Sozialistischen Partei gehalten hat und deren Mitschnitt anonym an den Ungarischen Rundfunk (MR) gelangte, der sie ausstrahlte, gab die Initialzündung für den gewalttätigsten Massenprotest seit der Wende 1989/90.

          Wir bringen im folgenden einige zentrale Aussagen der Rede, basierend auf dem Typoskript der im MR ausgestrahlten Tonbandaufnahme:

          „Was wir im vergangenen Monat machen konnten, haben wir getan. Was wir in den Monaten davor heimlich machen konnten - so, daß nicht in den letzten Wochen des Wahlkampfs Papiere darüber an die Öffentlichkeit kamen, was wir planen - haben wir getan. Wir haben das Geheimnis gewahrt, während wir unterdessen wußten und Ihr wußtet, daß wir uns, falls der Wahlsieg kommt, nachher sehr zusammennehmen und zu arbeiten anfangen müssen - daß wir noch nie solche Probleme hatten. (. . .)

          „Eine Blödheit“

          Wir treiben uns gegenseitig in den Wahnsinn in manchen Punkten, auf daß wir die notwendige Menge Geld zusammenkratzen können. (. . .) Wir haben fast keine Wahl. Wir haben keine, weil wir's verschissen haben. Nicht ein bißchen, sondern sehr. In Europa hat man so eine Blödheit noch in keinem anderen Land gemacht, wie wir sie begangen haben. Das kann man erklären. Wir haben offenkundig die letzten eineinhalb, zwei Jahre durchgelogen. Es war ganz klar, daß nicht wahr ist, was wir sagen. Daß wir dermaßen jenseits der Möglichkeiten des Landes sind, wie wir es uns nie vorher von der gemeinsamen Regierung der Ungarischen Sozialistischen Partei und den Liberalen vorstellen konnten.

          Und was haben wir sonst während der vier Jahre gemacht? Nichts. Ihr könnt keine einzige bedeutsame Regierungsentscheidung nennen, auf die wir stolz sein können, außer jener, daß wir zum Schluß die Regierungsarbeit aus der Scheiße gefahren haben. Nichts. Wenn wir vor dem Land Rechenschaft ablegen müssen, was wir in den vier Jahren gemacht haben, was sagen wir dann? (. . .) Kinder, wir sind nicht perfekt. Überhaupt nicht. Wir werden's auch nicht sein. Ich kann Euch nicht sagen, daß alles in Ordnung sein wird. Ich kann Euch nur sagen, was ich im vergangenen Jahr gesagt habe: Daß wir tun werden, was wir ehrenhaft machen können, was wir fähig sind zu tun. Denn wir spielen keine Extra-Matches, weil wir unsere Energien nicht darauf verwenden, herumzuscheißen. (. . .)

          „Ich habe keine Wahl“

          Es ist keine Reform, daß die andern sich ändern sollen. Es ist keine Reform, daß wir uns so herausstellen und dem Volk das Mantra vorsagen. Die Reform ist, daß wir bereit sind, auf vielen Feldern anders zu bewerten, was wir bisher gedacht und getan haben. Im Vergleich dazu ist die Aufgabe der ersten Monate, die Aufgabe der Korrekturen, nur ein simpler Zwang, das muß ich gestehen. Ihr irrt Euch, wenn Ihr denkt, daß Ihr die Wahl habt. Ihr habt sie nicht. Ich habe sie nicht. Heute besteht höchstens die Wahl, ob wir versuchen zu beeinflussen, was passiert, oder ob uns die ganzen Probleme auf den Kopf fallen. (. . .)

          Man muß nicht deswegen Politiker sein, weil man davon super leben kann - wir haben schon vergessen, wie es ist, Autopolierer zu sein -, sondern weil wir diese Probleme lösen wollen. (. . .) Die ersten paar Jahre werden furchtbar sein, sicher. Es ist völlig uninteressant, daß nur 20 Prozent der Bevölkerung für uns stimmen werden. Was wäre, wenn wir unsere Popularität nicht deswegen verlieren, weil wir Arschlöcher sind, sondern weil wir große gesellschaftliche Aufgaben vollbringen wollen? Es ist kein Problem, wenn wir dann für einige Zeit unsere Popularität in der Gesellschaft verlieren. Wir werden sie dann eben wieder zurückgewinnen. Weil sie es einmal verstehen werden.“

          Weitere Themen

          Der nette Herr Söder

          Rededuell vor der Landtagswahl : Der nette Herr Söder

          Die SPD steckt im Umfragetief und darf deshalb nicht zum Fernsehduell mit dem bayerischen Ministerpräsidenten. In Nürnberg trifft SPD-Spitzenkandidatin Kohnen doch noch auf Söder – und steht vor einer besonderen Herausforderung.

          Merkel will „Lage neu bewerten“ Video-Seite öffnen

          Maaßen-Affäre : Merkel will „Lage neu bewerten“

          Sie halte dies für richtig und für notwendig, so die Kanzlerin. Zuvor hatte SPD-Chefin Andrea Nahles eine Neubewertung der Übereinkunft von SPD, CDU und CSU vom Dienstag gefordert.

          Nahles will Maaßen-Deal neu verhandeln Video-Seite öffnen

          Koalitionsstreit : Nahles will Maaßen-Deal neu verhandeln

          „Die durchweg negativen Reaktionen aus der Bevölkerung zeigen, dass wir uns geirrt haben“, schrieb Nahles am Freitag an die Vorsitzenden von CDU und CSU, Bundeskanzlerin Angela Merkel und Bundesinnenminister Horst Seehofer.

          Topmeldungen

          Kommentar zur SPD : Morsche Knochen, bloße Nerven

          Im Fall Maaßen steht die Regierungskoalition am Rande des Nervenzusammenbruchs – vier Sätzen eines Beamten halber. In der SPD lodert die Sehnsucht nach der Opposition. Doch es steht mehr auf dem Spiel als ihr Seelenheil.

          Brexit-Verhandlungen : Schlichtweg inakzeptabel

          Die Zurückweisung auf dem EU-Treffen in Salzburg hat die Briten schockiert. Premierministerin Theresa May reagiert trotzig. Die Gegner ihres Plans im Land sehen sich aber bestätigt.

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Abonnieren Sie unsere FAZ.NET-Newsletter und wir liefern die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.