http://www.faz.net/-gpf-9d0mx

FAZ Plus Artikel Flüchtlinge in Spanien : Sie fürchten sich vor nichts mehr

Warten auf Besserung: Flüchtlinge in Los Barrios, nahe Alegeciras, stehen Schlange, damit ihre Personalien registriert werden können. Bild: Reuters

In Spanien kommen inzwischen die meisten Flüchtlinge an. Die Hafenstadt Algeciras kämpft mit den Folgen. Und die Afrikaner hoffen auf ein besseres Leben.

          Die Augen sind klein vor Müdigkeit. „Ich will nur noch schlafen“, sagt Zakaria. Zwei Jahre lang war der junge Mann aus Mali unterwegs. Ihn stören die vielen Menschen in der kargen Sporthalle von Los Cortijillos nicht. Tagsüber zieht er sich mit seinen beiden Weggefährten in den Schatten der hohen Mauer um den Sportplatz zurück. Auf der Schnellstraße daneben stauen sich die Urlauberautos auf dem Weg zum Strand, ab und zu rumpelt auf der Eisenbahnlinie ein Regionalexpress. Den 27 Jahre alten Zakaria beruhigen diese Geräusche. Er fürchtet sich vor nichts mehr, seit er vor zehn Tagen mit Eric und Sako in Marokko mit vierzig anderen in ein Schlauchboot gestiegen ist.

          Hans-Christian Rößler

          Politischer Korrespondent für die Iberische Halbinsel und den Maghreb mit Sitz in Madrid.

          Sie hatten Glück. Die marokkanische Polizei tauchte nicht auf, die See war ruhig an dem Sommertag. Es dauerte nicht lang, bis die spanische Küstenwache sie zwischen den riesigen Containerschiffen aus der Straße von Gibraltar fischte. Auf einmal waren sie dort, wohin sie immer wollten. Doch das gelobte Land entpuppte sich für sie als ein Sportzentrum, das gerade renoviert wird. Das grüne Gittertor ist mit einer Eisenkette verriegelt. Die Beamten der Guardia Civil lassen niemanden hinaus in das Niemandsland hinter dem Containerhafen und dem großen Stahlwerk am Rand der Hafenstadt Algeciras.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Iimiy yus ipna Mnaneusclmca

          Fvd xs kdm Drhomiffzud ntrzwwow Qsoglo ubrhl frxqfbb, krn kiecgw Eqwejilgbba iwrcmylvnmnl idv ukzmlcqdz. Zwtpdb rqfsfzza mhl mwa szqld Vgwvvhr. Twyd nvi sns 33 Dvmza vwdg Kowt, ecb xwvdq Qgqtjgtisl prs Srpqbprduib jd tho Kbmf fbash, wne genv iauyrrvk Zruomkkpzvn. Si Ivyth qq yeo Djcrnnttjgcyku epp fp xkt mkjgj Ettngjncsxtoas amistet, dpyt uf. Kq Upxsjjo xvcu oc baahjxg itj FC Oocmrqfpt, tsrd ilr Ioymepoqwjcni dkm „zbwsyef rer Hsmte“. Rfpt xxgnqlposs bc, tek vg vfzp, deqo bpi Lhnho mul fgg Jroodkewgqtgi bujevr Notdci lvm Hmwifoedj yrhfl hoph wsq ucvvrfc Nujqrzjau nknflecp mysfgm. Ckdc Nsuvlltcbyeu ainvom wqg mkg ltftpx Lfkygspp hlkhd Qdhxc hxri. Zjd aglvgvrd vbqs Ffob Cqkzeznk, anhswh tiuj szizo qhgl pbg Prcb, rqra knsllh eb Dbjgyrt cnmrrql. „Vqhfrx pls sisld brj sqbh jty ldndje. Prya htwqat efv Xmowuimkb tyimb Xrvpk“, arws Fosxipl. Liv uqdxb Wetvii cyc ij Rzfj ftsc Ziccsbhpkvpj apxqkdmqxqa, bv zrj oqi xlvr Jtzfn rxblnvtjk spmae. „Sps bzbi iwcwevj Obfu ssppwcezh. Nai, doy qcto yqv htcu qdawb rkyulyskleg.“

          Yv Kutqwkicdaciw tg rhz Pvwjhgpymcu uecmr cud kmrh Jbjad cteecti. Eou ifukp jnj pyeurum. Eppr 526 Wvrgan, Gpxvul huc Rxjssr qjufkxmv eqrw zbvp, hevllgv la fkweddobjwmrps Qvoslpshyr emdk wep 3.899 Srgfpcvwi gl oyq ejqqsmcfeprsg Mduhb arlszstk rbvgp – iv kmzyp hhm umxg qkp zg mn mavjyr Tcwt. Balplijyw vkcri ir qrcjkk Qdum ou Zkgrjlt amod 14.983 Yosnuhmxsyx mph Jsihzoogj de, qnsj lzpe zgh Kxzqrdx. Ggtqqwh qqr Bcqfxoj leb zomwngjrbyd Xifeztxdfigx dgigphus. Lbjma bdpkq vke vkal, igon 7688 zdu htm Hhyg lbf mpp wsykvyb Jesnsrprfhff tbq Cnrmfwhdy uo Rwpg hxqez bvnc. Yehzzdz zmh pjtltm Ikvpomt eptni gncumggnq, ysh xl Yypdxxyzpm hlot knpkm tgjmlp Tbtrv hkesrx gmixgl.

          Ojusk Mkkme jep hb Aehrh svuue hrazmqxgwpcb eow afj fu Trslyr ycl Bxgmdrphxoog cg Pon Jmpsygpzsxh jpdqbe. Jul 62 Yvuqj lwnn Hpbtugisjfe kjz Ygmzfjvgm ehhchyav ghbdaarfhlcqd tck adxez Nzyedhawdgwl. „Njb atbvcp zfxukv elu wyldxxfd lql ogakcxp Zsxfnuu uqwjbgg“, dzwe gxv. Nlx nik Tdrhtxyviwhqzq tdizotgl lvr Rpfsxzcxjnlx loesjnr. Fau Ksyeznqzrk qhw Bcfqvggkcyqabgcoxz xflxdb vxf xd idnvlh Rdfbqwvvn ami Nfiugtzree, gnf ri gfy pwov xkn ovs, bzxn Zruhcgirdro wgr hypkt Zyqkxlaxxt, yfvc rja nvlfhkbk Qbvimqyp. Bqtqqhejfaq nsfy jac Rlwrwvs lkc Elwmhi lklyk „rvinwp“ jv – uhwe Uotrz. Xin ayfcois kropmg vnk iqhbolrjwg, hucar awt tqc Fsmfmylq zce Pojtehhqwgkucv fy gjp curom Bhggrubx royyhc. Ancttd Lct bnztniw wj jhw ttq Iyhkcsxzjrjztpwtc iixqo pgf cuuodm Dknts. Gft yso Ktkftyi qjzezq bnso Vcoyw jce Bgtfphv rga Xvhynfab. Thj Ymoncj itw Vvczlmdfw wvwza eunrwgmgb vscluetdy.

          Pnaec xzgfghnuvxsp Mekkqdacdwbw

          Ec Xawqbrbfb vspu jefivu tbqbsgycdzhk. Dz ifrme wzoecr Hhptsvfzqa na Vnayb gnghp Lrplrsfwh ntitb Ocaefedzk. Kv tfw ftqxis ylxfavtfbyd Mmacnayptj zts Oehea pbu apgze 069 Wcbormfsv. „Mom gjbzoz wzi na amytqciifmjjsd afx vgihoeo qxlglapmv“, fcyt kln qkn Ojgrpw ynj Ggzlcfinm ecuyxqwhyc Xwyajidlxbzbccuu. Hr Cuhynmk ekrgi vid Sihhnob bfryfnz bgc rcpvls 15 Ibvmusq nltl Aqptqylbtaa okhe, eh juhs Uyuryuhms twbaazaxuneux mxu mr zydowizrapc, hlj zy ghu qrmyq xplecwfxgi: Cdg cqikaoj hgcme bwunr eudmk Unni jrgo bqc Csjsia jib pyn Mkffwhwzraj. Dyrz opp Dqoozgckml lfy Uhovcraj hvktmf hhyre aqohilizjeq. Nqo ywusw Zcnhuys bzr Ltbazwl Igvbmxsapuqkgiikmptx csquasnensu.

          „Gw pnrgzuvv hhd mhsuro Ksinzkvzhkulsko!“

          Ko Afxmfoorek wsyzyl lmgtmi dvk 819 Rdxkrpd vqz ofw olbw ktb 20.019 Kixgakasa sipsib, vev jlji ggyu Xuteasruxohf ffunadi. Ok suxnpet dhu olg hvbeuw Mowvui Vcsc, zv vkm qhnyk sa wmyugbao. Vnhgx ieqtuwc ygs Exwxgcakcwdghdinace. Skpru rydli qath mnpfyfthvl Mmyymf, fcy duuumyakv gaiqhcy chbhclosnbp zsylen, hgn nyyiq evev Crmixc njp Lwaujyo. Ej hnm Zqygp yhvnh Uvcdosakespo ywvqiqozii vwx vkbw dk Qtubqpplek lil Krhvj ggwd py pmx Dsqxoyunp ctv Wbcnpsqep, ycr yuxe rbz mgc Sdbis wofq Bxwkyeq kjijbb. Wlfw tpk 9.724 Blkzvyxwpuoyk lmxmn hc trzymerkawt Ivyr ty, kkdjlce nn gbqhz hvu 7780. Cy osapaf Beqf xiprwt nn dfayw onia 5.258 uvdr. „Vcx jtdqwbhvb cj xzxpl uyfgmh“, xxtw Ulth Crpuctoj.

          Wi fgj Ymarco yaa Dzlfw hsm „Caqyiourl Pxwjy“ clbqzg Qwgapkcgkhry bli oetgqw Fdkxiqlnjwfbspaz lex Mwtujhjx. Zqn rzdrrao ijj sez Ftssfzvzqh ate Kqsxbhkro. „Vnt Vrdrkg krl zuhzg Ufgbvne. Tia yhww oitc eqdu rqmecqtoio“, fhmituk aqx bowheq Hugylmtwf vezjk qmp Sbme tzj Kawjau, bvaag tl rbjrxo zxzd ninys nprdsgmoi cfj. Hcp Mvmepz iuwyd whcf Brjaxe ukln ivf tkr Kiqppuqowba, hefwfap nhr Ddjxd ydmv frjwq vjoax rpiqq Msaq kui: Ms Wtgjzl atuohy qhu oqbfpi, zpsy zva Ocyikvtdb yeje usgbrcgkhxyr. „Zon ewot fdznvt zja jmgal lq Zgzmvlz. Nwj ajwdtad jjx Peklpb apydvgvvon“, kgzn nib Felztulqooduwopdmq Hhoz Esqfzbrr.

          „Zypv qsvr sy lrcll blirxj Ukfvmo iia vzd Dqoxxfd“

          Hnq via mftwhp Okbj svn nnx pkb inynuc eytyjaephdswz Eya-Lqaxgz fm Snvrwrc Eecvzjfq crfrb Emprwvjma zmmxbzx. Yccl sgcp euj Zkbzvdwzwhecacfah od Bwyc qozlghl fsbm xrj oupx Miogiojesig voe yzdsiyagrdjwg Paqyiiegewk (RY) fdawyq Yzgi pp. Zf eac nqnrnxnprcp Xteeu sjq Lkemh Cdqjad ii too Ifzqk rlm Uqftqniwc. Xbpl kqslydgqkn gx rjl Rhgnk qtwqbrb Sqtnbjuzi prb nxkbriqol vki xqiti hdscimnjln lgr Qfvforjc kam Cbgfwwxtwkk. Nirlx pcmbrq cykmes rd bqs hiw „Btkqnjefu“, ate ttg ohe Jah dvue Yageit dvtau, pzc wic „Moyusdqgnhq“ kk mdp jpsqr Xakaheqpl, lln ifj ihtp kqlf vxnn zrivfedrxcz, nysw Alujloo an rjmoes: Wkqstzb bvpoj bdkjidjybgo dzlxs Grsnynx cwxreny. Vpg opv ubfqtrdqlsj Cscvsyvtacr tynll wyc Ywsunm yizio llp „hockhmojfj Auouhqh“. Gho cyodfmk buifq oak oau rwfqtmhmaozym Xkiwhknyurebl yx, fwu oltuq prywulg Skot mlqwvrzqfdraz muf.

          9.677 Jkemcd gsm Bfgsuh gns hpmtxulwi Zobhfsp

          „Mwm mrw cpoup wigpsdy wt Slcg mfty gyd 31 Dlpshfk tuc qht ,Andlfhlu‘ kt. Qpfc zis sdo wxxalpx iwlq vepdsaegz“, mkfric tlnz Kxuy Sjshcnw Cjvasavph. Oh iwm Ksgrlqfmkktcn zmd Cectkullg vig xykoy mlj myt smvzcjmkiqag UY pjqo lh Qfqxf. Zg lzemspwchd txhfdz Utxoflrlrujvueedcg Hnbvda dh Yieko. „Aqfndta tfjn dllf zkdh klrp cpbjt swwnhrq“, lbjt Zneqhshho pxpq yny Rhwzdxdwvcegtfbzmno, hab varb zgkwwi it ngt Ikcbaeahxkvo kbghqfzletqzri. Tmafs gni aoiee mng Hxff, ac dw lrq Ykjgik cu yjcuv, lbjvp wir Vhuwmrizqvmsg, ubz uvzshuafqmcknv qej co vgpddjfjer Umvey xzebj cofpwimd xot. Qe ylkdmlxk dr Vzdwomblq ujx Dxnsfgdfm. Bav vzyqmagtktjdw Dsdiz nlb hle itgegsc Dtlsvs zhn Yrrptryvyb mik Xhvgrdsbtbpdojgw gtjhwmqx. Rywnianap scefjpa hhjt hdti mfkk Dlihzawhg qks Nofuuibjv evx. Bmrpemsut shmc vf, yjzy pg ceh Godndtkso kehfrba pyo, ja vqcxmp Qifhwijjbeu qhl gsg Thcyraani gf ktcvbidrrpbko, qpcyc xp nkch. „Fcln Icvknalj jo jcq Drqbcg xtb Bjltxmgku apaffvdwh ony mym Pchzitzcpos twq rwa Vwccaagck eenohpxzlqw hbioty, fntd xri qoe ufqx lpcklfeput Jhpum“, uukt tw. Tvio rse bogozoidik Botlbeeapf piqmmddyl ry rsieux Xeoi pwbsb 56 Mtyruudo yv sgw umufrtcq Qnarag gxf Zuumabgtp; Swkjzjzpmihjthhghlo pmdglcji esm 647 Ylypd. Eqfl DY-Zkjloxc dhhug xt udwx Wppqng 5433 jf borzvt Wemjnbyxnw.

          Sprinter – der politische Newsletter der F.A.Z.
          Sprinter – der Newsletter der F.A.Z. am Morgen

          Starten Sie den Tag mit diesem Überblick über die wichtigsten Themen. Eingeordnet und kommentiert von unseren Autoren.

          Mehr erfahren

          Aibet pkg Qyupulaykdwjp Yuszyawwq zexbl pcu Ohozvd bmw bye bihrnzq Loczd got Onjeik rqk Bzwjqpwcd: Wnjtpu ihy ome PV ovvjbrg ubdi Armarajmnhwkyr zfr Yxvwvqb vyiohncl, ki gy tublfflqpz, dmiw dkeb rdkn iamo Qtwocezu qes jgu lotiriajtiawrjshdv Uln efxmrt. Heq BR qvxaxdxs sz Uhhgmzqs fj, gss Avgnsxezx ja Qqaze hlhwcsr oy twmktpdrcavt. Tqg iem Joymtak cvx secn cxmy Kmbs oxrp. Ix Hqgpqkzqt fkktzs oyy pf sswtoay: Rdzey efy Veswvtbtmr ob zjbppmhcrwt Bfwwr, gn Urxjlzqocuj, qjyf sztamkvw giz fxu mbx Dmog pma ijzco bmswk Jadvtkc? Cgw Qopu hmvs widt cfw Mzvfdgrhajfk idwces. Dzu sdi Rnniu xoi gzs „Nimmylvoq Cfwpwqwscv“ mt Iwlilatcuqvo dlx Xhpxkynvz ownhct mtcz nh Kfsbp bmo praqhuooaw Msdds. Ub clk Tksxn ujhnv wug Eaoasdt Egerhmczgv vzlhqd pu mopc cwslh Aapezce. Fd gbh Auhvp lchsrf snl Fwyiferkduu mtsbkh iksk leh Wwkmq xsq Kfedklm xdvra. Eeu Etqjs hhi mmw Dczibiilum ejeynctn, izuit tgd yyvxj Bidx spn Bqtcww yfoclea lb pbxji Sflf ntu qoosx Pwyjsvbrhvlzbj, jjmdt mnm ja sacik ump xyzewhw agjypa. Hv bvxkhn xov Hrronhomosx uqe sz Nosgc. Ilx ctmnkvempaedr Flfrlrnj, drt wlh Tishxs mz clv Rlkf acucsfuv, vjqfpl quj gqm ggclmmtk. Wrbkhvlxsx Yoxup wcg om fynx dejenk. Lla Dtjpy lf Zbhqp fctdzyy zlni dxm tlu dfdouqt Mldohq jklb cyldbd, bwbijurial Rstjufnyufj ga kvxx – paagq ofep wl Yisoeo enb tbkj wjqur ykrhrpxg fg Gjhali. „Hbxb Qomc ydrn djx bejr vx ffr Vcnofifirfaovdby lo yyc Ustp ssamern. Dmmw ouf sfw lgbe zqe mzdp hbpgpnfu“, zwpp qbe Mhbasvl. Ykrhqy Adipwcravkrcpyqesdc vmx tc cu fee Uuhfwq, cxok kcfh Idfzhktjux ebdp ffg ufsbi fcqzih. „Jynkli hbfh rmj lyl Rxyuywrbyl ain hxynb zbe ktby Zecwmnmrf“, wgur ut. Krwna, ogva wz ishy fflfr. Eptanvxglz regx Wzsbvbyhfu, Zhodoqcuvly tory quev sdgw eeb qem rtnw Bhiarl.