http://www.faz.net/-hox-7abtr
HERAUSGEGEBEN VON WERNER D'INKA, JÜRGEN KAUBE, BERTHOLD KOHLER, HOLGER STELTZNER

Veröffentlicht: 21.06.2013, 12:00 Uhr

Türkischer Botschafter einbestellt Berlin erbost über Kritik Ankaras an Merkel

„Das geht so nicht“: Als Reaktion auf Beleidigungen Angela Merkels durch den türkischen Europaminister hat das Auswärtige Amt den türkischen Botschafter in Berlin einbestellt. Die Türkei bestellte ihrerseits den deutschen Botschafter ein.

von und
© AFP Heißsporn: Europaminister Egemen Bagis

Die deutsche Kritik an dem gewaltsamen Vorgehen der Polizei gegen Demonstranten in Istanbul hat zu einem offenen Streit zwischen der deutschen und der türkischen Regierung geführt. Weil Ankara Berlin vorgeworfen hatte, die Proteste aus wahltaktischen Gründen zu nutzen, um die EU-Beitrittsgespräche zu verzögern, ließ Außenminister Guido Westerwelle am Freitag den türkischen Botschafter ins Auswärtige Amt einbestellen. Man werde Hüseyin Avni Karslioglu „mit aller notwendigen Klarheit“ die deutsche Haltung erläutern, hieß es. Die türkische Regierung bestellte daraufhin den deutschen Botschafter Eberhard Pohl ein.

Majid Sattar Folgen: Nikolas Busse Folgen:

Der Sprecher Westerwelles sagte, Äußerungen von offizieller Seite in Ankara seien auf großes Unverständnis gestoßen; „das geht so nicht“. Hintergrund sind Anschuldigungen des türkischen EU-Ministers Egemen Bagis, der am Donnerstag Bundeskanzlerin Angela Merkel davor gewarnt hatte, mit dem Wunsch nach einem EU-Beitritt Spielchen zu treiben. „Wenn Frau Merkel nach innenpolitischen Themen für ihren Wahlkampf sucht, dann sollte das nicht die Türkei sein“, sagte er.

Frau Merkel könne am Beispiel des früheren französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy sehen, dass es nicht zuträglich sei, die Türkei für Wahlkampfzwecke zu missbrauchen. Sollte nicht wie geplant kommende Woche ein neues Beitrittskapitel eröffnet werden, wäre das ein schwerer Rückschlag für die Beziehungen zwischen der Türkei und der EU, hatte es zudem mit Bezug auf Diplomaten geheißen.

Berlin gegen Eröffnung weiteren EU-Beitrittskapitels

Die Bundesregierung blockierte in der EU in dieser Woche den Fortgang der Beitrittsgespräche mit der Türkei. Sie sprach sich als einziger Mitgliedstaat offen gegen die Eröffnung eines weiteren Verhandlungskapitels aus, was eigentlich für nächsten Mittwoch geplant ist. Der Sprecher Westerwelles verwies darauf, dass es in der Frage, ob das nächste Kapitel, das die Regionalpolitik zum Inhalt hat, eröffnet werde, um „technische Fragen“ gehe und kein direkter Zusammenhang zu dem Vorgehen gegen die Demonstranten gebe. Jedoch sagte er auch, dass es „natürlich einen politischen Gesamtkontext“ gebe und „wie immer im Leben, alles mit allem zusammenhängt“.

Türkischer Außenminister in Berlin © dpa Vergrößern Hüseyin Avni Karslioglu

Frau Merkel hatte am Montag gesagt, sie sei „erschrocken“ über das gewaltsame Vorgehen der Sicherheitskräfte gegen die türkischen Demonstranten. Sie kritisierte, die Sicherheitskräfte in Istanbul seien „viel zu hart“ vorgegangen.

Frau Merkel sagte weiter: „Das, was im Augenblick in der Türkei passiert, entspricht nicht unseren Vorstellungen von Freiheit der Demonstration, der Meinungsäußerung“. In Brüssel sind die meisten anderen EU-Länder trotz der jüngsten Vorkommnisse in der Türkei für die Eröffnung des Kapitels über die Regionalpolitik. Die irische Ratspräsidentschaft will am Montag noch einmal Beratungen über das Thema führen lassen, am Dienstag ist dann eine förmliche Entscheidung der Europaminister vorgesehen. Die Eröffnung des Kapitels war schon vor Beginn der Demonstrationen in der Türkei vereinbart worden, um den Beitrittsprozess des Landes wiederzubeleben. Frankreich hatte dazu seine Blockade des Kapitels über die Regionalpolitik aufgehoben; selbst Griechenland und Zypern, das viele andere Beitrittskapitel blockiert, stimmen der Eröffnung zu.

Die meisten EU-Staaten stellen diesen Schritt nicht in einen Zusammenhang mit dem Verhalten gegenüber den Demonstranten; sie halten die Regionalpolitik für ein technisches Kapitel, mit dessen Eröffnung jüngste Reformfortschritte der Türkei anerkannt würden. Der Vorsitzende der CDU/CSU-Fraktion im Bundestag, Volker Kauder, sagte, die EU könnte die Beitrittsverhandlungen im Falle eines Einsatzes des Militärs gegen die Protestbewegung aussetzen. „Das würde die Türkei um Lichtjahre von Europa entfernen“, sagte er der Zeitung „Die Welt“. In Ankara war mit einem Einsatz der Streitkräfte gedroht worden, sollten die Proteste andauern.

Mehr zum Thema

Quelle: F.A.Z.

 

Hier können Sie die Rechte an diesem Artikel erwerben

Weitere Empfehlungen
Istanbul Türkisches Parlament beschließt Aufhebung von Immunität

Das türkische Parlament hat mit der erforderlichen Zweidrittelmehrheit für die Aufhebung der Immunität von mehr als einem Viertel der Abgeordneten gestimmt. Der Schritt richtet sich vor allem gegen die Fraktion der prokurdischen HDP. Mehr

20.05.2016, 11:20 Uhr | Politik
Vorstoß der AKP Regierung besorgt nach Immunitäts-Entscheid

Das türkische Parlament in Ankara hat für die Aufhebung der Immunität von mehr als einem Viertel der Abgeordneten gestimmt. Das stimmt die Bundesregierung besorgt. Bundeskanzlerin Angela Merkel werde das Thema bei ihrem Treffen mit dem türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan am Montag in Istanbul ansprechen. Mehr

20.05.2016, 18:03 Uhr | Politik
Stockende Verhandlungen Berlin: Visafreiheit für Türkei nicht in diesem Jahr

Wegen der innenpolitischen Entwicklungen in der Türkei stocken die Verhandlungen über die Visumfreiheit. Auch Kanzlerin Merkel wird ihre Bedenken bei ihrem Treffen mit dem türkischen Präsidenten zum Ausdruck bringen. Mehr

23.05.2016, 05:20 Uhr | Politik
UN-Gipfel Nach Treffen mit Erdogan bleiben bei Merkel Fragen ungeklärt

Bundeskanzlerin Angela Merkel hat sich am Rande eines UN-Gipfels mit dem türkischen Präsidenten Erdogan getroffen. Thema des Treffens war unter anderem das Flüchtlingsabkommen zwischen der EU und der Türkei. Merkel steht in der Kritik, weil Sie trotz Repressalien gegen Presse und Opposition in der Türkei weiter auf eine enge Zusammenarbeit mit Erdogan setzt. Mehr

23.05.2016, 16:42 Uhr | Politik
Türkische Regierungspartei AKP wählt Yildirim einstimmig zum Vorsitzenden

Der neue AKP-Vorsitzende Yildirim wird wahrscheinlich schnell mit der Bildung einer Regierung beauftragt werden. Schon vorher zeigt er sich als treuer Handlanger Erdogans. Mehr

22.05.2016, 16:03 Uhr | Politik

Kleine Linke-Welt

Von Matthias Wyssuwa

Das mit der AfD hat für die Linke auch eine gute Seite. Der Aufstieg der Rechtspopulisten passt nämlich exzellent in ihre große Erzählung. Damit macht sie es sich einfach. Mehr 10 43