Home
http://www.faz.net/-gpc-75hj7
HERAUSGEGEBEN VON WERNER D'INKA, BERTHOLD KOHLER, GÜNTHER NONNENMACHER, HOLGER STELTZNER

Kolumne „Expat“ Bürokratie in Belgien

An seltsame Fahrweisen der Belgier kann sich der Deutsche gewöhnen - wenn er erst einmal akzeptiert hat, dass ein Auto ein Gebrauchsgegenstand ist. Doch einiges ist wirklich zu skurril.

© REUTERS Vergrößern

An seltsame Fahrweisen der Belgier kann sich der Deutsche gewöhnen - wenn er erst einmal akzeptiert hat, dass ein Auto ein Gebrauchsgegenstand ist und Kratzer und Dellen kein Grund sind, in die Werkstatt zu fahren. Anders sieht das bei den Behörden aus. Denen kann sich auch in Belgien schwer entziehen, wer nicht in die Illegalität abdriften möchte - was so mancher Zugezogene indes ernsthaft in Erwägung zieht, wenn er erst einmal vier Mal im Rathaus war, um zum selben Vorgang (Vaterschaftsanerkennung, Heiratsfähigkeitszeugnis, Meldebescheinigung) von vier Beamten vier verschiedene Unterlagen abverlangt zu bekommen.

Wobei der Ausweg aus dieser Lage dann wieder häufig verblüffend einfach ist: Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass der fünfte Beamte beim nächsten Behördengang wieder die schon beim ersten Besuch angeforderten Unterlagen verlangt oder plötzlich gar keine mehr.

Das Schicksal der kleinen Valentina

Hat man Pech, macht ein Beamter einen Fall zu seinem persönlichen - wie den der kleinen Valentina. Geboren in Spanien, kam sie mit zweieinhalb Monaten nach Belgien, wo sie ihre schon dort lebenden Eltern im Rathaus ordnungsgemäß anmelden wollten.

Das Problem: die Eltern waren verheiratet, aber nicht als verheiratet eingetragen, da die entsprechenden Unterlagen verlorengegangen waren. Die Unterlagen ließen sich nachreichen. Nun aber hatte ein eifriger Beamter ein normales Anmeldeverfahren für das Kind eingeleitet. Das ist in Belgien mehrstufig und sieht unter anderem vor, dass der Antragsteller sich einem Polizeiinterview zu stellen hat.

Interview mit einem Baby

Der Hinweis der Mutter, dass es sich beim Antragsteller um ein fünf Monate altes Baby handele, focht den Beamten nicht an. Pragmatisch vermerkte er „fünf Monate alt“ im Fragebogen und befragte dann die Mutter stellvertretend zu Freunden und Verwandten (Valentinas), wie sie es mit dem Kinderarzt halte und in welchem Verhältnis sie (also Valentina) zu ihrer Mutter (der tatsächlich Befragten) stehe.

Letzte Frage an das Kind: „Hat Ihre Mutter andere Kinder oder einen anderen Ehemann in Spanien?“ Nachdem er derart auf dem „obrigkeitlichen Schimmel“ herumgeritten war, verlor der Beamte das Interesse am „Vorgang Valentina“. Den - im Verfahren als nächsten Schritt vorgeschriebenen - Besuch bei Valentina daheim vergaß er. Heiratsunterlagen und Geburtsbescheinigung gingen verloren. Fünf Monate lang war Valentina zu diesem Zeitpunkt illegal im Land.

Mehr zum Thema

Und dann: Ein neuer Termin bei der Gemeinde, ein neuer Beamter. Die in Spanien wiederbeschafften Heiratsunterlagen und Geburtsbescheinigungen unwichtig, eine Unterschrift der Mutter hier, eine vom Vater dort, Kind registriert. Belgien ist schizophren.

Quelle: F.A.Z.

 
 ()
   Permalink
 
 
 

Hier können Sie die Rechte an diesem Artikel erwerben

   Permalink
 Permalink

Veröffentlicht: 10.01.2013, 14:55 Uhr

Tests mit Schlagseite

Von Markus Frühauf

Bestünden alle Banken den Stresstest, hätte die EZB als künftige Bankenaufseherin schon vor dem Beginn versagt. Doch sie kann auch kein Interesse daran haben, die Schwächen der Banken schonungslos aufzudecken. Mehr 5

Moderne Hausgemeinschaften Die Raumteiler

Wohnanlagen mit Partyräumen, Lounge und Dachgärten für alle kommen in Mode. Das soll die Gemeinschaft fördern und entspricht dem gegenwärtigen Trend zur Sharing-Kultur. Doch brauchen wir das? Mehr Von Nadine Oberhuber 1 4

Reform der Wasserwege Schluss mit Schleuse

Ohne Schleusen, Bagger und Wehre ist Wassersport auf Flüssen und Kanälen nicht möglich. Der Bund will sich jetzt von einem Teil seiner Wasserwege trennen. Bootsfahrer müssen sich auf eine Maut einstellen. Mehr Von Claus Reissig 3

Ständige Erreichbarkeit Freizeit stresst mehr als Arbeit

Die Bundesregierung will ein Anti-Stress-Gesetz auf den Weg bringen. Die Umfrage einer Krankenkasse zeigt aber: Es ist nicht der Chef, für den viele ständig erreichbar sein müssen. Mehr 3 3

Roberto Blanco Ab ins Fernsehen

Roberto Blanco entert eine Seifenoper, Sängerin Taylor Swift führt die Charts diesmal mit heißer Luft an und Herzogin Kate zeigt sich erstmals seit Bekanntwerden ihrer zweiten Schwangerschaft in der Öffentlichkeit. Der Smalltalk. Mehr 3