Home
http://www.faz.net/-gpc-75hj7
HERAUSGEGEBEN VON WERNER D'INKA, JÜRGEN KAUBE, BERTHOLD KOHLER, HOLGER STELTZNER

Kolumne „Expat“ Bürokratie in Belgien

An seltsame Fahrweisen der Belgier kann sich der Deutsche gewöhnen - wenn er erst einmal akzeptiert hat, dass ein Auto ein Gebrauchsgegenstand ist. Doch einiges ist wirklich zu skurril.

© REUTERS Vergrößern

An seltsame Fahrweisen der Belgier kann sich der Deutsche gewöhnen - wenn er erst einmal akzeptiert hat, dass ein Auto ein Gebrauchsgegenstand ist und Kratzer und Dellen kein Grund sind, in die Werkstatt zu fahren. Anders sieht das bei den Behörden aus. Denen kann sich auch in Belgien schwer entziehen, wer nicht in die Illegalität abdriften möchte - was so mancher Zugezogene indes ernsthaft in Erwägung zieht, wenn er erst einmal vier Mal im Rathaus war, um zum selben Vorgang (Vaterschaftsanerkennung, Heiratsfähigkeitszeugnis, Meldebescheinigung) von vier Beamten vier verschiedene Unterlagen abverlangt zu bekommen.

Wobei der Ausweg aus dieser Lage dann wieder häufig verblüffend einfach ist: Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass der fünfte Beamte beim nächsten Behördengang wieder die schon beim ersten Besuch angeforderten Unterlagen verlangt oder plötzlich gar keine mehr.

Das Schicksal der kleinen Valentina

Hat man Pech, macht ein Beamter einen Fall zu seinem persönlichen - wie den der kleinen Valentina. Geboren in Spanien, kam sie mit zweieinhalb Monaten nach Belgien, wo sie ihre schon dort lebenden Eltern im Rathaus ordnungsgemäß anmelden wollten.

Das Problem: die Eltern waren verheiratet, aber nicht als verheiratet eingetragen, da die entsprechenden Unterlagen verlorengegangen waren. Die Unterlagen ließen sich nachreichen. Nun aber hatte ein eifriger Beamter ein normales Anmeldeverfahren für das Kind eingeleitet. Das ist in Belgien mehrstufig und sieht unter anderem vor, dass der Antragsteller sich einem Polizeiinterview zu stellen hat.

Interview mit einem Baby

Der Hinweis der Mutter, dass es sich beim Antragsteller um ein fünf Monate altes Baby handele, focht den Beamten nicht an. Pragmatisch vermerkte er „fünf Monate alt“ im Fragebogen und befragte dann die Mutter stellvertretend zu Freunden und Verwandten (Valentinas), wie sie es mit dem Kinderarzt halte und in welchem Verhältnis sie (also Valentina) zu ihrer Mutter (der tatsächlich Befragten) stehe.

Letzte Frage an das Kind: „Hat Ihre Mutter andere Kinder oder einen anderen Ehemann in Spanien?“ Nachdem er derart auf dem „obrigkeitlichen Schimmel“ herumgeritten war, verlor der Beamte das Interesse am „Vorgang Valentina“. Den - im Verfahren als nächsten Schritt vorgeschriebenen - Besuch bei Valentina daheim vergaß er. Heiratsunterlagen und Geburtsbescheinigung gingen verloren. Fünf Monate lang war Valentina zu diesem Zeitpunkt illegal im Land.

Mehr zum Thema

Und dann: Ein neuer Termin bei der Gemeinde, ein neuer Beamter. Die in Spanien wiederbeschafften Heiratsunterlagen und Geburtsbescheinigungen unwichtig, eine Unterschrift der Mutter hier, eine vom Vater dort, Kind registriert. Belgien ist schizophren.

Quelle: F.A.Z.

 
 ()
   Permalink
 
 
 

Hier können Sie die Rechte an diesem Artikel erwerben

   Permalink
 Permalink

Veröffentlicht: 10.01.2013, 14:55 Uhr

Gefährliche „Klinsfrau“

Von Daniel Meuren

Steffi Jones zur Bundestrainerin der Frauen-Nationalelf zu ernennen, ist die bequemste Lösung – und ein großes Risiko. Der DFB hätte sportliche Kriterien ernster nehmen müssen. Mehr 12

Die Folgen billiger Mode „Kaufen, Kaufen, es kostet ja nichts“

Primark, H&M, Kik: Billige Mode boomt. Eine Ausstellung in Hamburg beleuchtet die „Schattenseiten der Mode“. Kuratorin Claudia Banz spricht im Interview über fehlende Wertschätzung, ungetragene Stücke im Kleiderschrank und nachhaltige Alternativen. Mehr Von Jennifer Wiebking 20 9

50 Jahre Alpina Die kultivierte Kraft aus dem Allgäu

Feine BMW-Modelle mit besonderer Note: Alpina wird 50 Jahre alt. Der Startschuss zu dem, was heute gefeiert wird, fiel freilich schon früher. Mehr Von Dieter Günther 13

Kolumne „Nine to five“ Hoheit über die Armlehne

Geschäftsreisen sind kein Zuckerschlecken. Bei voller Fahrt liefern sich Sitznachbarn einen verbissenen Kampf um die Armlehne. Wer dabei körperlich im Nachteil ist, muss zu subtilen Mitteln greifen. Mehr Von Ursula Kals 2 9

Henry Maske Eiersuchen für die Großen

Der ehemalige Boxweltmeister Henry Maske versteckt Eier nicht nur für Kinder, Schauspieler Harrison Ford darf nach der Notlandung mit seinem Privatflugzeug die Klinik verlassen, und der frühere Gewichtheber Matthias Steiner gibt Abnehmtipps – der Smalltalk. Mehr 6