Home
http://www.faz.net/-gup-7bacz
HERAUSGEGEBEN VON WERNER D'INKA, BERTHOLD KOHLER, GÜNTHER NONNENMACHER, FRANK SCHIRRMACHER, HOLGER STELTZNER

Nach Unglücksflug OZ 214 Asiana klagt gegen getrollten Sender

 ·  Sum Ting Wong, Wi Tu Lo, Ho Lee Fuk, Bang Ding Ow: So vermeldete der amerikanische Sender KTVU die Namen der Piloten des Fluges, der auf dem Flughafen von San Francisco bruchlandete. Ein Scherz, wie sich herausstellte, doch die Fluglinie will klagen.

Artikel Bilder (2) Lesermeinungen (12)
© KTVU Vergrößern Den Mitarbeitern des Senders fiel erst später auf, dass hier etwas nicht stimmt.

Nach der Bruchlandung eines Flugzeugs in San Francisco mit drei Toten will die Fluggesellschaft Asiana Klage gegen einen amerikanischen Fernsehsender einreichen. KTVU in Kalifornien hatte in seiner Berichterstattung die vermeintlichen Namen der koreanischen Piloten vermeldet – die sich kurze Zeit später als Scherz entpuppten. Der Sender habe mit der Nennung der falschen Namen das Ansehen der Airline beschädigt, zitierte der Fernsehsender CNN am Montag einen Asiana-Sprecher.

In den KTVU-Nachrichten war am Freitag neben einem Bild der ausgebrannten Maschine der Asiana Airlines „Sum Ting Wong, Wi Tu Lo, Ho Lee Fuk, Bang Ding Ow“ zu lesen. Moderatoren und Redakteure merkten zu spät, dass diese Namen, wenn man sie ausspricht, einer Beschreibung des Unfallhergangs in gebrochenem Englisch mit asiatischem Akzent entsprachen: „Something wrong, we too low, holy fuck, bang ding ow“ („Etwas falsch, wir zu tief, heilige Scheiße, bumm krach aua“).



Die verhöhnenden Namen stammten angeblich von einem Mitarbeiter der Nationalen Transportsicherheitsbehörde NTSB. Der Schnitzer fiel dem Sender erst in der laufenden Berichterstattung auf. Er entschuldigte sich dann umgehend.

  Weitersagen Kommentieren (33) Merken Drucken
Weitere Empfehlungen
Zwischenfall mit indischer Boeing Kein Lebenszeichen im deutschen Luftraum

Unachtsame Piloten der indischen Jet Airways haben die deutschen Behörden in Alarmbereitschaft versetzt. Eine halbe Stunde lang gaben sie im deutschen Luftraum kein Lebenszeichen von sich. In Medienberichten ist von „Panik“ bei der Flugsicherung die Rede. Mehr

10.04.2014, 11:10 Uhr | Gesellschaft
Nach Pilotenstreik Lufthansa fliegt wieder planmäßig

Nach dem dreitägigen Pilotenstreik hat die Lufthansa am Samstag ihren normalen Flugbetrieb wieder aufgenommen. Die ersten Maschinen in Frankfurt landeten um kurz nach 5 Uhr. Mehr

05.04.2014, 09:55 Uhr | Wirtschaft
Lufthansa Der Pilotenausstand geht endlich zu Ende

Der härteste Fliegerstreik in der Geschichte der Lufthansa geht zu Ende. Ab Samstag soll wieder normal geflogen werden. Doch der wirtschaftliche Schaden ist enorm. Mehr

04.04.2014, 07:35 Uhr | Wirtschaft

16.07.2013, 13:57 Uhr

Weitersagen
 

Bill und Hillary werden Großeltern Nachwuchs im Hause Clinton

Eine der mächtigsten Familien Amerikas bekommt Nachwuchs: Bill und Hillary Clinton werden bald Großeltern. Ihre 34 Jahre alte Tochter Chelsea ist schwanger. Wer der stolze Vater ist, lesen Sie im Smalltalk. Mehr 21

Nachrichten in 100 Sekunden
Nachrichten in 100 Sekunden