http://www.faz.net/-gum-7zzfe

Politisches Schlagwort : Nicht Churchill prägte den Begriff „Eiserner Vorhang“

  • -Aktualisiert am

„Das Reich“ erschien von Mai 1940 bis April 1945. Den wöchentlichen Leitartikel schrieb Propagandaminister Joseph Goebbels immer selbst. Bild: Archiv des Instituts für Zeitgeschichte

Das bekannte Schlagwort, das die Teilung Europas beschreibt, wird meist Winston Churchill zugeschrieben. Doch vor genau siebzig Jahren verwendete den Begriff als erster ein deutscher Journalist.

          Das politische Schlagwort vom „Eisernen Vorhang“ – bezogen auf eine Teilung Europas in einen westlichen freien und einen östlichen unfreien Teil – wird meist Winston S. Churchill zugeschrieben. Am 5. März 1946 benutzte der einstige Kriegspremier in Fulton/Missouri den Begriff, um eine Linie von Stettin an der Ostsee bis nach Triest an der Adria zu kennzeichnen, hinter der „alle Hauptstädte der alten Staaten Zentral- und Osteuropas: Warschau, Berlin, Prag, Wien, Budapest, Belgrad, Bukarest und Sofia“ in der „Sowjetsphäre“ lägen: „nicht nur dem sowjetischen Einfluss ausgesetzt, sondern auch in ständig zunehmendem Maße der Moskauer Kontrolle unterworfen“.

          Churchill stellte in Fulton keine direkte Verbindung mit der Konferenz von Jalta her, die vom 4. bis 11. Februar 1945 stattgefunden hatte. Dennoch verfestigte sich im Laufe der Zeit immer stärker die Vorstellung, dass die Teilung der Welt in Jalta den Ursprungsort habe, der „Eiserne Vorhang“ im Einvernehmen der drei Krim-Konferenz-Teilnehmer – Churchill, der amerikanische Präsident Franklin D. Roosevelt und der sowjetische Generalissimus Joseph Stalin – heruntergelassen worden sei. Der geographische Begriff stieg zur hochpolitischen Chiffre „Jalta“ auf, die zum einen für die Auslieferung von halb Europa an Stalin, andererseits für die gegenseitige Anerkennung der Macht- und Einflusssphären der beiden Supermächte Vereinigte Staaten von Amerika und Sowjetunion in Europa stehen sollte.

          Als Churchill 1954 den sechsten Band seiner Geschichte des Zweiten Weltkrieges publizierte, zitierte er darin aus einem Telegramm, das er am 12. Mai 1945 – nur vier Tage nach dem alliierten Sieg über das „Dritte Reich“ – an Roosevelt geschickt und sich auf die sowjetischen Truppen bezogen hatte: „An iron curtain is drawn down upon their front. We do not know what is going on behind.“ Demnach kam Churchill – mit Verweis auf 1945 und 1946 – das Verdienst zu, den eisernen Vorhang aus der Welt des Theaters in den Raum der Politik überführt zu haben! Als Sicherheitsvorrichtung in Theatern war er seit Ende des 18. Jahrhunderts bekannt, um in Notfällen – besonders bei Bränden – Bühne und Zuschauerraum voneinander zu trennen.

          „Eiserner Vorhang“ schon von Goebbels verwendet

          In späteren Jahren wurde hin und wieder hervorgehoben, dass Reichspropagandaminister Joseph Goebbels in der nationalsozialistischen Wochenzeitung „Das Reich“ schon am 25. Februar 1945 die Jalta-Vereinbarungen als Ausverkauf der westlichen Positionen in Ostmitteleuropa an die Sowjetunion angeprangert habe: Würde das „Dritte Reich“ die Waffen strecken, dann „würden die Sowjets auch nach den Abmachungen mit Roosevelt, Churchill und Stalin ganz Ost- und Südosteuropa zuzüglich des größten Teils des Reiches besetzen. Vor diesem einschließlich der Sowjetunion riesigen Territorium würde sich sofort ein eiserner Vorhang herunter senken, hinter dem dann die Massenabschlachtung der Völker, wahrscheinlich noch unter dem Beifall der Londonder und New Yorker Judenpresse, begänne.“ Und zu den Folgen eines späteren „Dritten Weltkrieges“ für Europa hieß es im Goebbels-Leitartikel „Das Jahr 2000“: „Wieder würde sich der eiserne Vorhang über dieser nun gigantisch ausgeweiteten Völkertragödie senken.“

          Hitlers fanatischer Chefpropagandist Goebbels war allerdings der zweite Autor, der das Schlagwort vom „Eisernen Vorhang“ in dieser nationalsozialistischen Wochenzeitung benutzte. Zum ersten Mal war es dort eine Woche vorher zu lesen – am 18. Februar 1945, genau vor siebzig Jahren, auf der Titelseite von „Das Reich“ als zentimetergroße Überschrift: „Hinter dem Eisernen Vorhang“.

          Weitere Themen

          Europa als Vegetarier unter Fleischfressern Video-Seite öffnen

          Gabriel in München : Europa als Vegetarier unter Fleischfressern

          Bei der Münchner Sicherheitskonferenz hat Außenminister Sigmar Gabriel dafür plädiert, die europäische Zusammenarbeit im militärischen Bereich nicht zu vernachlässigen. Seiner Meinung nach handelt besonders ein Land geopolitisch konsequent.

          Zehn Jahre unabhängiges Kosovo Video-Seite öffnen

          Jubiläum : Zehn Jahre unabhängiges Kosovo

          Der jüngste Staat Europas hat seinen zehnten Geburtstag gefeiert. Am 17. Februar 2008 erklärte das Kosovo seine Unabhängigkeit. Und doch ist vielen der 1,8 Millionen Einwohner heute nicht zum Feiern zumute.

          Topmeldungen

          Demonstranten protestieren mit Anti-Rassismus-Bannern vor dem Reichstagsgebäude in Berlin gegen den Einzug der AfD in den Bundestag.

          Sonntagstrend : Die AfD ist im Osten fast so stark wie die Union

          Im Osten von der AfD längst überholt, fällt die SPD in der Wäh­ler­gunst auf einen historischen Tiefst­wert. Die Mehr­heit der Deut­schen kri­ti­siert den Um­gang der SPD-Spit­ze un­ter­ein­an­der als „un­an­stän­dig“.
          Der frühere Grünen-Chef Cem Özdemir

          Münchner Sicherheitskonferenz : Personenschutz für Özdemir

          Der als Erdogan-Kritiker bekannte Grünen-Politiker wohnt im selben Hotel wie die türkische Delegation. Diese beschwerte sich über den „Terroristen“. Seither begleiten Polizisten Özdemir zur Konferenz.

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Abonnieren Sie unsere FAZ.NET-Newsletter und wir liefern die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.