22.08.2007 · Der Nordkoreaner und die Deutsche lernten sich beim Studium in Jena kennen, 1960 heirateten sie. Doch ein Jahr später musste Renate Hongs Mann zurück nach Nordkorea, weil die Regierung alle Studenten zurückholte - offenbar aus Angst vor Überläufen nach Westdeutschland.
© AFP
Renate Hong
Nach 46-jähriger Trennung will eine 70-jährige Deutsche ihren Ehemann in Nordkorea wiedertreffen. Das südkoreanische Rote Kreuz habe ihren Mann gefunden, sagte Renate Hong am Mittwoch in Seoul. Die Hilfsorganisation habe sich für sie eingesetzt, nachdem ihre Geschichte im vergangenen Jahr veröffentlicht worden war.
Das Paar hatte 1960 in der damaligen DDR geheiratet, ein Jahr später musste Hong Ok Geun auf Geheiß Pjöngjangs in seine Heimat zurückkehren.
Hilfe von Präsident Roo
Renate Hong kündigte an, sie werde Südkoreas Präsidenten Roo Moo Hyun um Hilfe beim Arrangieren eines Treffens bitten. Roo soll im Oktober Nordkoreas Staatschef Kim Jong Il treffen.
© dpa
Renate Hong mit Familienbild
„Ich hatte solche Angst, dass mein Mann tot sein könnte“, sagte Hong. Seit einigen Monaten wisse sie jedoch, wo er lebe. „Das ist so ein Glück.“ Sie hoffe, dass das Rote Kreuz auch ihren Mann in Nordkorea darüber informieren könne, „dass seine Familie noch in Deutschland lebt.“
Angst vor Überläufern
Das Paar hat zwei Söhne. Die Deutsche lernte ihren Mann beim Studium an der Universität Jena kennen. 1960 heirateten die beiden. Doch ein Jahr später musste der Chemiestudent wieder nach Nordkorea, weil seine Regierung alle Studenten zurückholte - offenbar aus Angst vor Überläufen nach Westdeutschland. Als ihr Ehemann sie verließ, sei der erste gemeinsame Sohn gerade zehn Monate alt gewesen, sagte Renate Hong.
Hong schrieb seiner Frau in den ersten zwei Jahren der Trennung mehr als 50 Briefe. Doch dann blieben diese auf einmal aus. Ihre eigenen Briefe wiederum seien alle unbeantwortet zurückgekommen, sagte Renate Hong einer südkoreanischen Zeitung. Der Chef des südkoreanischen Roten Kreuzes, Han Wan Sang, zeigte sich gerührt über die Geschichte der Frau: „Sie sind eine Augenzeugin, die beweist, dass die Liebe besteht und Kulturen, Rassen und alles weitere überwinden kann.“
