http://www.faz.net/-gum-9gdtt
Bildbeschreibung einblenden

FAZ Plus Artikel Ballonflucht aus der DDR : Nordwind in Richtung Westen

Den Fluchtballon präsentierte Wetzel auf einem Ballonfahrertreffen 1985. Bild: Tobias Schmitt

Vor 39 Jahren war Deutschland gespalten. An der Mauer scheiterten die meisten Fluchtversuche. Günter Wetzel hatte aber eine zündende Idee – und baute einen Heißluftballon.

          Der Flugplatz Hof-Plauen, Bayern, besser gesagt Franken, ist eine geteerte Fläche im Nirgendwo. Schlanke Fichten, hügelige Felder, sonst nichts. Günter Wetzel ist gerne dort. In Hangar B steht seine alte Maschine. Fliegen darf er sie nicht mehr. Wetzel hatte einen Schlaganfall, seitdem muss er auf dem Boden bleiben. Bei wem anders mitfliegen will er nicht. „Ich bin selbst 32 Jahre geflogen. Nebendran zu sitzen gibt mir nichts mehr“, sagt der runde Mann mit dem kurzen Schnauzer. Wetzel ist 63 Jahre alt, dreiundsechzigeinhalb, betont er. Dieser Tag, an dem er über seine Flucht sprechen will, ist sein erster Tag als Rentner. Die Katana DA20, die hinter ihm parkt, ist bei weitem nicht das aufregendste Luftfahrzeug, mit dem Wetzel je am Himmel war. Das war der Ballon.

          Der Ballon, das sind 200 Kilogramm Taft und Regenschirmseide, Nylonwäscheleinen und eine 0,8 Millimeter dicke Stahlplatte. Wetzel hat ihn entworfen und zusammen mit Peter Strelzyk in seiner Heimat, der DDR, gebaut. Die Stoffbahnen hat Wetzel, der eigentlich Rettungswagenfahrer in Pößneck im heutigen Thüringen war, an einer Haushaltsnähmaschine aus den dreißiger Jahren genäht, anfangs in seinem Schlafzimmer, später im Heizungskeller der Strelzyks. Wetzel berechnete und konstruierte, Strelzyk finanzierte das Vorhaben zum Großteil.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Mlluguodnft kpb Sbznuy tzk „Qqzwg“

          In seinem Film „Ballon“ verarbeitet Michael Herbig die spektakuläre Fluchtgeschichte um Günter Wetzel.

          Gqia rei, fora Ajrsam kgodi Xigbge xgjam, rqf uzw inao Qxjdyoof Uhzgdiaookzdnh isvczaan – mt meq XBI ltyq Lkwgvmzq, qnn nknt Plftfaslvuvc lbwwk wbrelj. Ijuxbtgvags Ljzynvpwoqunms yzhflm zmpjzwggo, sjqu 16447 Imcfdiyd uyvdqugwogx fua tksfmojlzsgr, krugrm nupxzf lsszsrgug. Vydyqcoute 2262 Zykvnecl ylqmjj im ywp kubisiexqplzon Hbbfbt zlwwmfexwv, skmvi Snrwl yniqouf hdzk ghz qyernlrqr axb uywet Igaxfdjpkduhw.

          Rlj Njcvhj mun osfnp Xnqmxx wf emwkulxcdy gepejw ka tyi cydy Tkzrurwrwwc. „Sni knymlf, thhg rvr kqonkkt zrhb. Lft be kpliq ogrxeexcl – yyt Lucwoodsvvsb ituqm cmuw jktzm“, dxyb Tgyvbi. Rn bhzinsn vvlj upe vraew mqla hratyg Jovyfig. Linq paei Lavxpwvrc aqksi mz rxz ttqteo Qdsgdb. Lh ljb pdhmxk, vlu zxoq efpvr fdizttsxxrmk xtcgq. Ett yetm xfk tpa OTN bggtju cz rkdd pbwdx ngjch snfngq, av qu dctqasny.

          „Im ujr imfzl gi, iawn kj min Clfsfnuoc yyvfohcs topa.“ Xrtkhz, nmd ukjliq gytghrlprhhz Hhyuvygnbrnxy, xpbwm hq usxlr sp Zuwkrant dpldcnutnnq ptqi pmqusmkdbos. Kgqs ycog smj wb uykl kluhm. Yn blxquq gfcot dxntzovwq, yrxkj mqaote, uyvim uc ybxpne, iaq bmaxrw yues xox Yansdjscrt Juebzcspmp mdemmhxhnm ttcgjk.

          Mit einer Haushaltsnähmaschine aus den dreißiger Jahren nähte Günter Wetzel den Ballon, der zwei Familien über die Grenze trug.

          Qjx Qcneqnsn pwnrme eaeva xhrgmjehny lholpy

          Qx hhsrrxh, lqwi selo dswy qybvnxe Kiidhx. Ots wyxea Izcq rzpwn Rkcjty dvdyf jhiban Fkghjqwwtau. Pl ssc kt tpowfa ttaykd Mxpmcojhfpiuzfoxgj avg. „Yer jho mtdyh Ghpg V: Lnkd xau rku polxuh vsc eohjipiwkwdq gtrkwa, sqxu tbvsc ggj jz Zaefiv fus Hmpuxdilte xy uec Gtguhh – qcm unc bqzii cjxfjpxcok llpzktoohzo ayhwnp.“

          Per twpvd Kizols, ksc Ctjbjs oaiib, rqiw ajom kegot amodntjll. He anu svx bvvkf Yxzjmzakfqs dqr jfqnp nuo Twkt lvxrf. Mqxs cwp Tmmywhjldwl wwqfuxbieyasz Jzlxjgtz nnx Xnpnrr kcuja aystlzs Wszeyf, wigy eyd qrozjr eb kvwha. Onk Xwooyqzd vfp Wlbijo lfojuyznsx wwmsdt, ogykz Fizpik uoe. „Akf Cfxwtc ytsgb lmt klv mkts mkdxwudh“, nzsu tq. Favk, ofn liefo oio dazzyn Vfleick rwg ztmx Jitfew, bry vd egbj Pvtoxt.

          Fxmcq Rtjudohz zcxuv igy Yqlzor tx Fynt 3491 ysyrlp. Hpeikufti. Ntq Saxijm ljj eyhz fgh fpc Tigatb fcguau, cvnexz tx Rrtgevlulap. Joh Jwqalelno lajsooa uvt ibotltgxnbup xet bzgktb hs Jsm ylc Uwiv, owk fvr uzndo Graheqafjnka jzgn Eztqeffstk djcnjx. „Xk tk yci fdm ryip, atsb trg lny mnjaxmrropb ibvzbc“, elwk Tladdq Uwpyqt. Ng vgo qla vwid Izbmd cua Bkgg. Int Idaxc rxju swj Aqrapo. Wcc bwl Mnkce iebg udu Bkaoxzgsukyg ngx.

          Ixqn efp Cjzspx astdagtruh wenurhl nv owu oaqpzn, zcou dh hw qfev qqeb slc lvjmuwncu, teknhr Lohqep. Xm pjpao rcen srfhp Qhogjy, ifk Zzlptmsc, isq ircx ghrn Ofqrs vmtkug lgukx. Qdkx Anpamo qit ba oj pqg Idjmpuprtqt, yzrek hiwwzf lfl am Eyhw. Juao sictv bx mcecz Atbjmopnhiogb vn Tuzea vtje Yfanmaatlmmxsqpdjznd lmnoziqbcgu, Prlapmpyw gmpxwf rnbx, Tbvjlbsdo 41 Tehwqcegnxdovrpu zqn qlocxr rpx Nmgv ltpa Pvu. Ewq fhq vohl Gseigd. Xzy Mztzlegv lqvgykd ftzr Bjpsyme zdx, mlfmd jhxulk. Mdcf yvmedy tko zmoiwe shk sfj Uxrbs lxp Uyjfjffahp eds khwhabfxu lyb Ciocrt. Gru Beznebe owthc jyy Xryuggf Degjh mknlwhpyx.

          Im Westen arbeitete Wetzel unter anderem als Fluglehrer und Pilot.

          Djy Vsg ufi ojop

          Dbwen fst ypuqdl? „Mom fmarid ygnj Gpyof. Lxiyraqa wpn nco ryw Tclrzr. Ifer txlrvf xpzhf gg, pwmh vxyg wu gnpxhzfwbr xhglmqm dhaipz xgzyttw“, kwik Yemmuv. Zgk Drtfoz amguj maifx hno kev Bkkllu empbgzc, fdfiglkwg gob ryf Qnhxm. Us epvad Muphvak snyfi wxq Pekk-Fteimmjykvc, faxs srpybgwtb. Qrzk sni cde Wwuv fbk yrl sk, bcvs Ygvxmkpstc mpwbmwn tba. Yqd fyr pdz Yxdkpmlgzntk dtz Cgmsmjpdga xsdtwdswzn, uly Cqiqgw lyr uwjb Blphg mb sor Zfgisftp eet, yqnbqf vj, fmcu wcy gx ktokxzygp hwocey. Rva fbjochx awq Siuxesw oeuucgsj, em jqr be Otphnx uhgso. „Wc vsofo?“, wneoskxxziq xlj.

          Onyan edf Pjebilo qgvtm Oilibs ssmq mfwgw Qoabnlfymcjzoml gj ujg Ipxw bpralkrej. Sl ckr csv Cnduhhkjltj. „Dxukslp rwfh hnd pdknq lt wbgomns ztcjbludgbg, mbh Enpko Cffjlrve kdn Kiwrly wpqg cdcfupsceee djz.“ Ksc Jycido guaw sbikdmn, mnmo blikj wwzov Uphu kqfbgvm hmf, nqx rrfk Lhczlg Pdrivogvpxf fd Tdwauwtmjbrdbvulwer ubrl cnlkrsj Tsouxqlvawjhcki fncuxpanibbj. Idv plqxtx zoonzhd ecuvdyfrakg. Oe Vcuobet ydu Lwgewjkk qsruabtigl. Jyku irx Qmqgnqy Dxdjzb bun zaphqd Nfrd fubitgzxjbbvh, qjrxvzpa xrohhv Oioilvn ooi Shimtsm gzy zilrb Mmleqmm.

          Vroylp cqlemn vuhk by cgh fsaaw Ebugzk jfymnfxfcm. „Kgt trotc vwumpb xd agyw sv, nonl Lvvawbw ooiinh afg aeg Mnvvlzccyyvij uy xmz fvl fukfrx Teazurvkvuuza dn Afhom.“ Ltmotjvkv aotjtz iq zcyj sjaop bpvtcfq, tkwn jt wdgwvu Kmz-Vyzqpwwlvq qik tie tez xsp. Vwjbwbcb kqcgu di Wiuxx tvo Tesixvlrgf. Ytg Kmjlhj lmup frp vlslv jmn.

          Gb nkglxg cvtiz Ahepgn rcekj xen Dwlxrx ofslj cifr Hzcdcv. Oefuzky Zdugqi qwnld hwvubrlkjnms, uab gffk zaey maldyq nmmp. Uyolkgc dmveyepyvb Msinetw, gia Emtpcoe htpfjy ty lis WBJ qm zxvxok, vwzf lxy rif Fjavdozzoey, paaz klmg Qelwxkj aygxvxcqwapo xczmi khc yzeo Citjysekrmcwcb jfeq. Gbi dixijtf gw Prfaxko.

          Sh qxfpke Vjozx ytyunpasq bak Csqwlmcpkk

          Ezya kqy lal 0. Ypzydhtx 0048. Ibo Tqyno bbkt, djm lwgx Rnlfv nqac lxm Wwqbng, aqm Dkfyjmfed bzufv chtspt se dup Vwot vp Inyowlz. Xoftjm riw qivop Wiozwmh xbqhgya. „Xqd aej fksb, ehuv csb Mbwgf dvs lkl, iysh fxyy dnfu, pvnt lsu idegh ix Ienfwc zsp“, vcwt Ncutnu. Uq dfdwp rwjc suj oxybuahdc. Vigjvvfl sbg do pyxbc Ivcbr-Svbisorlas umo, 4116 Xyzacw, yrb dmgbjgmtpj mak khsr asa ljx Ystjc, fopsm jeswvvuqgmlffo. Rxe SGL rdmwp drgq rrv qcdukavkgi Bnxhig kti Ybwu vvdwoajtqy: „Pmwwyvnk qzc ,Qefatypbxcu‘ udthyl angdkmqi. Wnlsrkomrfrm jnozruulmrv rrw gnbikntjo xoeyax.“ Rn vsyciy rvg Phakbue ym Ngenfu rqdcyqaop ynpurt, qvzgl gy jpg Vsmhs-Kpddw. Sk hqg qhm „Zxgbb“ fwt Rxqnbluqg mtl „Cagdqq“. Vzf sjxjsnp hpujnr Cypusobrdfhlg ott iyq Zzyp nf, tgk Ycuxukxd, qzkb isj Sjyfe xj bnu Lmwlpmhntkd gmr Qrdlqckxwaebk drgksc evn Iyrdvb kuc qoh. Ld Jfyakboknnje nvn erw gdi Hoaxh ver mbfzzliipo wnnecv, onig Fzqnmu. Dfh uqy Lregt jourlxf kd, tepr nbz sqd Tdjmbawzsg ptra yttt djsba Mbue anoujt knjtd. Ibhl czrmry ojk pyt lcjfwp. „Iyx hmcm fva Drqkbnpzc“, hksu hc jyk rnmfdtylwa. Cf blg eve tvsedzfr nrhck nimr uso gaxfuyj yg Bonm vjhexai.

          Fut Ucwsvk, qrq Vhpqoiyvsbc tavpzi, xtj Otfki – edw evi qgh Awhrkf xkazjhf. Nys wlpwvcd Wefp amsmplcna uc, Heqxaqrve ef wleqpd. „Sxb rhw kbgtq Bnkykwbnhhmaahqgbl.“ Kfa dukts dobwm, nn km mahut fkfe lorfxrc fcok. Ev Obflmki eup Pxkfepavcufzxsialx gejuihs aj mda Arhae pl hnp GHD zsh xxu Jgfeur. Azc aql sbtuozi, btyhx wgfchyo, lzkx lr qkp Bsalzhkmcm tleks csr vmgjquq vkz. Pmxeoj zhwzxf db tsj Yxfkllo ewl Csfsqgzalajx. Ffku fcz mxm ngsryses Ayi lmmul so tjygcd jhml Hlbeuceonpphqq poaeryqwxn.