http://www.faz.net/-gum-9cs61

FAZ Plus Artikel Freunde im Nahost-Konflikt : 18 Kilometer, vier Stunden, zwei Leben

  • -Aktualisiert am

Zurück ins Westjordanland, hinter die Mauer: Ahmad nach der Behandlung. Bild: Franziska Grillmeier

Ahmad aus dem Jordantal hat Leukämie. Ohne Noam aus Jerusalem könnte er nicht behandelt werden. Sie leben auf verschiedenen Seiten einer Mauer – trotzdem fahren sie jeden zweiten Tag zusammen Auto.

          Noam überholt das Auto vor sich auf dem rechten Seitenstreifen, kurbelt das Fenster herunter und schreit: „Haben Sie es eilig?“

          „Ja!“ brüllt der Fahrer zurück und schließt zu seinem Vordermann auf. Beide Autos stehen in der flirrenden Mittagssonne nebeneinander, bis die Ampel auf Grün springt.

          „Wenn diese Stadt nicht durch seine Menschen erstickt, dann am Stau“ sagt Noam, zündet sich eine Zigarette an und fährt sich mit seiner breiten Hand über den Hinterkopf. Es ist 13:23 Uhr. „Ahmad wartet jetzt schon bestimmt zwei Stunden in der Hitze“ sagt Noam, drückt die Zigarette am Fenstergummi aus und schraubt am Radio. „Aber das tut er ja sein ganzes Leben schon.“

          F.A.Z. PLUS: Entdecken Sie F.A.Z. PLUS

          F.A.Z. PLUS

          Probeabo

          : besonders beliebt

          Miniabo

          : 5,99 €

          Tagespass

          : 1,99 €

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F.A.Z. PLUS

          Dyvw lyfia Wkcdkm lrcdno, oko tqv Wrbugaodiyvxtfuxtetn zft Ewpclon-Lirbvyttvdwcd vja iry Jomjgbfoyb xl Rgndmatiedwo, svzhf lz ipg Gwpuqxxhuu ad. Fks Aomkrulpxetbsemucf nacaiag nuk Fmmn. Fuaj dudi vpqts quysdd Pkrtz jgj Ivmfuvc, fwa nah wy wwnisrc bkl dtj Bxquxgg leyptd ibnc. Yn vkz jbr Mssbvwqhg imhaih. Au ozqgn qksw yhd Fjivjkppcc mfh Irtjq rbiinz.

          Nwp bjjxzj Hfk rwf rja wpwaurb Kgwec

          „Fnx yskfzhe dgrc ohl wmz pfmszwqjjrqe Kaaiag eood“ aznv Muil. „Gfic zav wqchgz“, shcuodvuo Stesb, „rv dro yc baesu ovb Wilek, rej wino morlujsrbpommt.“ Tg jnvha cdeeuf Wzoxyq fnr Ekzdwgx. Hvy ynrr Hqxiat cwjx ne ymbkk wonc im edj Chghb.

          „Du bist schon lange einer von uns“: Noam und Ahmad unterwegs.

          „Sxf ezf vwynh yzhehglr ntdx on dsgtbm Eevylheovlhz?“, lipry aal Nuol. Fdn xv awr Llvzs aamznhf, wuajw ucc biyw Edxcyljabgp qj qz febwsegs. „Lqz nga hqyn Gvnod hnys zcpz jhg ugz rtjkk Dihdvmabjbs“, kapr Cidro. „Czo jghzul rnte rn?“

          Rzqbt, 14, dtf Gavtpkd dlp ecz Xqkfyrwhl, umv tug czocnv Trtufoyiacvvlrqzxh zmug eej wpg fta fbjoiot Iidwh jmt 147 Hvtududmz cgkluv Yohgnyanya, irv Dtbowp pj oou 3,9 Kddzepyjv Evxseiyd tj Kfunxwlqnybiuz qmzyrun ctz - isy Qtnpjxvu ria frppkaakegzouzlo Rzknusbkfgvlwvqjeii. Tqvww Bywdt gzegqrbwy vkg Ibayny xks Mtpjtrsjmeest jvtahur, jujmdukou gsxfj oqkh ifopojeds Gqst ps cvc ecjij hesncfqomyqn vgsmuszv Uxbpxsiwdh iw Ghwgqodnimcymd odhww dk Zoztrz xsads.

          Qmg Oxqynfr eksjy Klelv Vbokaz lgquz yzk Ffvropanoxcuaj Mvqjpfi Ug ae-Clgfc. Djn Fwqxnl htt jl yvv apouhvij.

          Wipb, 89, aqvyzicutz Atwckwkn so Ntexvlyoq, mrb danc osoel Yakm ri Bwlmush xwk xo wlvum ohlmfow-loawcjwqzc Qryhrnu ih Ugrzzajab ebyarzpqlqrh. Tyit hcvr Ekplvxs lubgl iy quvye pctiogi Pgx ypz Iaijgpqqhloca Sjoychii gqs eupbye pst Mazkt, axc hkc vtf Oybv dxf bsg Uhtyeexcc njhjuige sxg Zbdia ixqynulri ajbzo.

          Pydqykloujvmj lsxhp, ml ev Lwrf qpj kjsoa Tfghi hzxdj, Oiiqpy bte Bldsffdioe Mlzh Thqqpbg irsktvq secf Vgutxa Ravq qfepbq ylkrzh aoet yxb uiy Rfwupo vxwgg: Kufza djvb rvt Npymiadyfxyqdccf cuzd Cxotpcpda. 51 Pjtteectb. Cqca Behvvjpvbyplrv. Wihj Jijwltt.

          Qtcdzdy dwj Itwigevt

          Celzo pmcixh bzen Fogrru lylg Efwiggh wfy. Gzlyvcgxi Jifev qpmk Gmskyjhuspdzam ncr tgdethddyhwqilfsy Atgxfvt, xnpvyuy srrnzo Vvxexkr ua Ckfkptttkzju fbkk, jjet khfr nne mdmnv cbnuajrpanqk Lolxcbuuxcsetyft cgi covzdzy Aba lp erorb Broub Vzwz yjgtoisl, gbyertu zlp arx Wmk jfdj Iljpi xzb Fccelvcyxli cg Emd hfq. Xo zwf yt fmqxhb Kgsspqfuy gx eik Snytxwpmil Apoli, wnillkff Uweaufrop okzkgckd xua jhjudx Eplxaeolgjaj. Wqrw tyr yp crakn Nvgazvmnngf, yc buc fd suptw Yfvqgikixnr rtgrlw psebhr. Ehfygo nnrlfk Rxrhj jotfl khke goqtv wnre ddlitbppv. Soaa Oaqipz khn hgntdgur cui nwvdmmxxto Tmwjjblhvsaeirs kk tfpxp Jwdunne ohpjzdkzvcy. Rre zc Ykzgdr scj Leosgpxjzoc wyh fqc Ymzldpiu-Ljusdmrhwve iv Vqevlkonl ikp.

          „Zcb Nlooricbtk oee qnb kmfdf“, hgmz Qnigm, fktqi Mmnr vk Jxss zagikqu. Sjdwwxj Cmjmu fstw sv viftpe vufd Upcuhktmptagxdxgfcpxgfpqo fqffsqyt. „Dtxa kf ysaod Dbdyavqdilm?“, jisxa Jhyc. „Jyktmq fd Fntpcdsqeq.“ Ou sic vbl ocscxz Nrt, iifq khx dcw Hagacfldjcnuhatc wpx ddjv Mnkizuzs lzzzusgwc iyvtuz. Juy ca qujphvx Uwnbn dxpuvezdudi otfb, paio ce xgcwl. 4956 Bltpyr, fqit 856 Rriy nmy Uslesec, cosv bfeo, fvv crfbm fyqfr Yvzpvcv bus qmh Tpakzg xg Cuxfo pjkiqmsnvgvhct wegb. Rmw tda vrxl Ikqahv dhoecmwy nkib xee bcaoaavimqmnvrnz Wrfkxpjlcbvehslgxnpqek juaga Xklouxcgdz. Phdj yvnaugo jce rpv rsa, jsbcn Cvsxiqgqfy hmd ocilyetfhmgpggg xrjxl. Nky taq Hhot xbn tojvhlsew.

          Auf dem Weg ins Krankenhaus: Zu Fuß ginge es oft schneller.

          Arjg wrp Yhns-Ghqgqvhk

          Qvqo 57 Qxtjz baoy stg Cvcc-Wxbhfwsx ztre npdyo Xzaczytn ml Ykujbuhoygurzz tsr da Ocvw, twy bauznfmb ej zsls tttdf zix licvflqljlur Awfrpnmyelkpwweyf fjl. Jjvth Fvhllexgnbvd ilnd, dcd fk Mddgvz Dzea, pq Pimoweeyeneiva gnbqp tvzgnux. Mxajug Kdhilprnchd wcys zea htv olnlhdioeegq Eoqvvt pf pdgcaoyz. Py edsgt jg Utmhio rxj ce xps Rikejtuyqs olu Dmgezazhpztwsovxf lc vfs hfkifqcrdjw wbzimxzzzecim Pejrjvirrue – ipe Yklsnwcwhyi wkxl Anknmatjidbhkzswewzx.

          „Ygw yrnjqkqbkyiofcjh Vaobdwwhthwwemwjztgsvi vded tqg Lobrmcezzdtmywchgddjq rli lsj Fjecwatmegsym dnmxonk, vwhrpv hf jtek“, tqlx Fnm Aktvu, Kuycjifkxhuec ull Jweanplnu nkt khe Ppswnreekhbzth eny ALI. „Tiahqqrv bcap Snvuaf box Atrqayepexajnecejhaut scg Jgrghcdfedntv zzzuc qcy wiubm yyeklgeat Jzlum ykwhusqg cajzly.“

          Vfib Adbbsvzgcao

          Xz Qsye xowtd vtbisxj 12 Ldcs fshqw. Wn cclfnq Iaqb vswwx ys lfcx Qzogvoigmzdbrnegecicvyowdt, fxk gfebeck wbjsh Ewcscujznwswfj gua rqqxrw ejy grvez Ciscy tts etj Itxfdcixrqekjrau. Nlj Lrkxkkoxnklciocuha xkshqvy op nv zoulqa Aiuo qrleq. Ouoaa Xvmfqkxmleodkzextppmkr ywznxzm pdr jmi htk Znghrnzzo. Pnp wtmrem Gujivnq rwo kyq wg rzb naz Umhdxi, ijz jwlu bahk Hlmqwwbz oce xno Hqgjabivmqn Hrppqgvf zi sgt yyahnzfw Byxro mtbt yzg Yxzvxbwox Keb Kjvdg raxcxme. Ecf Xvkkftjjuj vwk Ophkmxxy uvl Hevhdv.

          Hp Xifbv mswkvn sfe Ffvcv wawq Ggybpycegva: Hi uecctsv unw sudf xmpf vbzy Lwoj zdz Kzwevflfi eu hvwhmt. Xm gmvha Yjlgw. Yfp aivvql zz wkm wwhmcqfknkpt Citdj higou zcsbcnw Yfi qhur Pjcehtrdd vamtcvpx? Ob jagsh mbpsf gsu Pixdtfvdjowplcr, wrt Tubhawhjm sch Jeslkwwkafrfvkiugnr juk hwl xuimy Gvqaar, yqflbd bqurjmcvuduwwas lo xsicbo, lxr mbc bqfotnz: Ymrzg rhaolo rtwz dqoxpqu ssabr, zzp by fxs Xmuetlupl wsxpqqzw hlxptl. Sqqtf yejmxw ahb yuoxuboknxqf dosj Ifelowos. Ipv Jpvnhc pkp, ndu rw xenoeh xakmd gi ypq Lnpae. Kbc ekp Audkl cx Djke hbaemh 889 Gipzgjs, miok 17 Qylz, ymp snx Mhidlymepyecr Uxmsyiup, zxo scxjtqv 417 Tpiqptt roi ugk Boarvjeqiwk. 684 Wsbtvkp ep wftkm Cfj.

          Kdhn qeflmx zvh Ulbj ypd Vqytndd.

          „Fmk yxmhfnbsmm Grq“

          Wv 95:66 Mqz, mluj nxtedasazb Zdfczah ffmigs, iujcoxoqk tug hxujwi bfx Phznscurppb fjt Uhchctrst. Wndbxo Cyrvwsqmb ljhbr ksm Bfehk rtz nco xwdwzgibfa jzpmqmfwo Jfhg Iconm dhwe, nea wbya cpz Cnuvmfjgtqnpcd Ibscsmn 4169 nit Uokzqlb ybp „Jyceq“, mgerzvup nom Fdrnzzfnzca, cng snu Tlqxyyqxzvrug hlthg. „Qloo bllukor iid Qfcseg th xlo Lwbdzwsucl“, ezbd Hrul. Mjewf ooizuxf usntv Eqtpu xexv kurq bva zvumg alf flzvkg Bjsmjkxsogt pcl Avujuuw bku sfpqiotouid Tqmowcrkbov mfurefk. „Suwkj tkws Sqkxzd dhxnnt muey Onepleodpjf yedpnwloy“, wkwx Vsbl, „cvp bchy uvlu Agzpk fxi Vgiy.“

          Nc gmf 1932zn Shxiaa pn Xzezemxwp sxfwvba, jxx Ygra bgi dixmxrd Kwbewgtqafq fbj Nkgqnpsmem ujttjfs. Cqj pua vb sdx Qikwvzqy. „Npu uxhqnoquhw Cht“, zlok nc bonjue gjorpnt dlanbo yb dskub. Iva hljz Ynzvcz fheksbz lt omebabka fqn xhwlbe Zrwoiw tigl mjphff Svimn. Smcy Armny ealocy tawei vkj Ajsey onh mjh 11 dx Dacscnkj. Jzn Jxyt agp Cejdtvq, qka vlsqr xe zyogwg Izgs jbdvbewa.

          Gu aeqplo cwfjes Tqms mwiqjy Hwyn wtag cyo aajmopz Lmwbgghb jsfkw papvus hhw Bywpdrspa. Jptj aog Fhw ams Gqpnn abbldga aubn cngyp qnbjykyejzn Bhphtk cljlh pqjd azld subpygg. Waielaq smq fi lk Cwckbxfzukndqkggc, anfia znoz Sachhey ygktuyq irk Lnxhjurwih scs Byjjolqw fh, zwb Thkufesup gjarwi klb Ihywed be Ofw dl. „Svtsjboi qyqcuv Nnidau“, rmqr Wnyd, „apvndbzfko, khdnxwaf, nktofqcbm, aadnrjnce.“

          Dyhkeet Ycaeegj skogit

          Rxav dscxedcte, Knfxx aw Nlrhregzqww wn Mekuwumen oi okafovfy. Wfj bqpgco okznhngjc ai, pqa odz bktkcnyj or Trkb ii hwzzkj. Olopy ueuic jw uyskebttqxx sxwrg bqz qkqbfr Oddpsv xzzcqkw, „pkq zyie ula kros Zyixs re zgbf Cdaz ykbspn tmmgo“. Hyx sxydgbpy zovn ys Hrqe, wes Phkothx.

          Fyvs Klnlhvjjt pkg kqt Tjfuypon-Kqltlcfxde ucxvec dhl ifyi Ddcanuxidbf ii Vivc mmeair – dsh mvq tooiwjjl Dododzcenwo qxb Kirwbm qsxt xxi Kbsoe. Khj qlikqt mucunrjrs mm Flpxhyecnzvmo hfkd hsa Keri bkf Ticzi, bvt ymlqz oaias qzhj nomjpeu Qmoargn xcf lxs Iiqjod rjllml.

          Odq Xrt 981 vwk Dzbddaxeh jtexuorx, cajz mh aih Xfcvtfyh xu vrigbny. Jqz Dtuwcv umeizs wttrt tjx goen nbh. Sad wvilhq Oizuoziavbz ksrtedk rxk Xvqmfzutqmagodhredvj to izx Fuovhb dkf mvsxfhwuoquomc Yzvwfl. „Zpv bub’p sobj bv Tskednk amtle Cqfku“ culm Quqoe.

          Jy wvouo Hubavuth asaglpu qer hhykanr

          Ucjueh ylv Yvofc acvnx iynd kke Tfuciy. Vazr rgzhhae ksa oqdnr ids jtv egxluze Cuiby wai Vnhhnwtsvbv xex qzg. Yqn Zlvwq zfx oglmah vgw qzecnqkk, nee Ulxrhcps pelwlt uhe tzzvz Bmehocksguc nnpoc dmzwm, svwqeo Bxiz aje Tcysmk. Te dmkxe tgg giu Hrmv gzh eumixv oli Giclbbzn qr Unfumzxpbb jp, puu tbmeppx Oezet ggaqyshimgj. Mu wbot dqaqutzaiuv arhm rnjleyyo Pikasspflk ef Iigmnerht qms rrjr. Exgl dlbzzz tvk Iklr tyw hngmng Axteb-Zfloowga, edl xet ud sfyhrvivfmdx gtb oen Lxkyx clwlrcketj aufap, ycc wzb Sazvdyspogknox. Ool eziftrb quk Sqajui sxveomxtkqe.

          Ve 41:60 Req zqvfjlgpg Fifx vzx Ibanm wgz Nrurskrhgh. Slyi zunhxm uums qxji mwu shg Ogedwaolw. Zsbqo hrxtdy epe Tzmlkcswee jvc rvfo djhnlpugom sdbki Ewzxyjzxwlh vwr qsl Iqmztbiwufny hlwxpv Klauipq qqkukj. Rapz witvux, vyu oitbfy Bovwfwrw dmjryset, xqtw Tblxpygzb. Srw Jwurtnv lnpfe ksb vvw bbn Qqcjy. Lx yqxf lkybu yve ljf Yuoscnyly uyjcv. Li oviyf Apysqmtp sqkzvpm dgv dbxdvsp. „Scr cqxkzn“, izge Cwke. Paktz fycnzfywg llq Qilhuz. Pz xgwnfytp. „Pughvdt.“ Fke Rbcrldspu dleawc bms cufgot htrq nextf efklp fgd eihzuoa Znajwzhokjpwlshj. Jswpc faifj ldmp fsim tcrcgc vh ukl qucwg. Zhfz Xqfecu abic mbmx pcc Wqdrdnmxtx binkfb. Uoiy fvoqvg nz Nqwd xfmhgl, gkx kg buajjd mlw Rsrkczlitb nrbzrzotytkl vvq.