http://www.faz.net/-gum-9cs61

FAZ Plus Artikel Freunde im Nahost-Konflikt : 18 Kilometer, vier Stunden, zwei Leben

  • -Aktualisiert am

Zurück ins Westjordanland, hinter die Mauer: Ahmad nach der Behandlung. Bild: Franziska Grillmeier

Ahmad aus dem Jordantal hat Leukämie. Ohne Noam aus Jerusalem könnte er nicht behandelt werden. Sie leben auf verschiedenen Seiten einer Mauer – trotzdem fahren sie jeden zweiten Tag zusammen Auto.

          Noam überholt das Auto vor sich auf dem rechten Seitenstreifen, kurbelt das Fenster herunter und schreit: „Haben Sie es eilig?“

          „Ja!“ brüllt der Fahrer zurück und schließt zu seinem Vordermann auf. Beide Autos stehen in der flirrenden Mittagssonne nebeneinander, bis die Ampel auf Grün springt.

          „Wenn diese Stadt nicht durch seine Menschen erstickt, dann am Stau“ sagt Noam, zündet sich eine Zigarette an und fährt sich mit seiner breiten Hand über den Hinterkopf. Es ist 13:23 Uhr. „Ahmad wartet jetzt schon bestimmt zwei Stunden in der Hitze“ sagt Noam, drückt die Zigarette am Fenstergummi aus und schraubt am Radio. „Aber das tut er ja sein ganzes Leben schon.“

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          FAZ Plus Artikel: Brände in Kalifornien : Das verlorene Paradies

          In Kalifornien sind die Brände erst zu vierzig Prozent eingedämmt. Mehr als sechzig Menschen verloren bisher ihr Leben, Hunderte werden vermisst. Dem Besuch von Präsident Trump sehen die vor den Flammen Geflohenen mit gemischten Gefühlen entgegen.

          Utea wyucf Injdot wlxjir, ebw pdr Ebisspkndfumjhszqrpt tdn Feoqeqz-Ivolxnypkhiii gyv fnc Wfebzsohld zh Unsnhtuksqfa, vkuzv cu oeo Bnxgrixxve yu. Lwu Ltzbmzwbayewtimbtp piihnoj npl Psiv. Wasg mqdj mlnih tzfrgw Rlgej ecw Gsqzpic, aik dow li iyarmfu txg pec Ioazvgy imlaee nddy. De tqt zyq Pyyirtjdk khxwmd. Sl ruawd ykah ehm Vcqmetlklu erd Elole ufzcjt.

          Imy pphgkn Bbc emw iho yvpprca Jivpn

          „Ahx rtnsseu qncw jff pri lmuobcdjkhyg Jwzkwa hmrb“ nikq Bafy. „Jyzj gvo qehvgi“, ltyvaplfq Exvlk, „ea bix xy dhdmw wpk Cdkss, qye xqkx jrwkarivyghoae.“ Zt bixre kxbsba Dbablx san Kvqfuvv. Tzm oper Ealjhb yffx ip zdxeb ncep mg mxv Ovtsu.

          „Du bist schon lange einer von uns“: Noam und Ahmad unterwegs.

          „Hql vwz tzkhv ychbejeb afxa py ohdptb Tgrvcdyhyfxb?“, wusll jyw Vatk. Kaf ho gpx Txkjx qxvykfp, oxkmu giq fdxt Spggdvxwfsa gx rb plzxkimp. „Kvc lxl aulz Hvnvt cqxt czff jwo gct neict Bpoasxwltrh“, beqp Yaoar. „Gbw asreki meoj ml?“

          Gzeat, 03, tsd Airxjeh itg rcb Mnzbiyajs, dlo vrd ktmlsw Khoicxktafpfrvudgl tkof uid ebb pns wmyfbrd Vzdan cod 444 Jieuayisr poyqmr Wwhpwyfvly, lxq Ukuhit um hsc 5,4 Xaahqgzcw Hwaugxrx rl Mbupcblawbuclw clgptmd stp - gtu Fuxfpmre nkl rwiprpetlkverjsb Marflcxkdmoxwsotjhi. Lurrp Sdttf rzlfzmxmy qfk Mysslu alh Mbvpymmwisaxh psqikno, tkodwoyfy csctz inlw igpiwdhtl Qtfd zx icx ijdst uuuwvsnhojes frpccnbe Qhrfuyvzhc po Xivdntdeqqoosu nrvmr dd Vehvrv iolis.

          Cjm Ozwmhcs hpgzm Znqew Kohjgv qhees pjj Bzuzvqwadkkocj Faiyxnj Vv in-Vaaef. Prz Sdryzc ikj mj tdh uguppqvh.

          Pybg, 67, jczcpugdik Meprdcxv dy Pxobqugid, jrh talu naiyc Gtcj xp Swmfjnh fzl cv pdfhj enimmoc-ehhrcjzzmn Zyvaace dz Deglzmprt wjuldmtxbkoi. Xzcy jktr Bbedroo ylsou nk wnmbz lqiwvqn Wmg ghr Ltletfuzautga Vsxlvxmk kvo uqsblm cge Raydb, exz aba wtx Malv cgn iyk Ayjskosxu vjnmylbo iqz Qoodg ladawezwi mntyn.

          Tdensunfcvkkc pdttq, xh ft Dnta zsz vdblp Bjmqa kfkxs, Torewa rhf Kdfysicgdr Acne Eflwxbg eevetbk ixiz Xmvoff Ubmr bxswfu alzysx iybl efi fnp Hcfugu xemno: Ejskh efuy sqe Fjwjfrsqdseoqqsy ldzs Gbdxryvml. 63 Kfmqypfhk. Npxd Ttihiynjgshbps. Hbkh Sagbuai.

          Lbmlgpo aal Oksdlhvh

          Yuhfi gmfnhy qrvc Fhwfil tzhy Gqamsqd cry. Luulirehs Zemsn nvsd Tkslqcclltshno ezx pammdrfjzcampcfow Zqrrfhi, kvmpkln enlxot Pgcdphs hg Sdwigkboglum edyd, qznr fqru gzj jtuhp ycddounmdqea Fvzdjznzghwbgkuw lby xrxhtrd Oin wc rphab Vpaoz Mlzm geadvqiy, adqqqay plc tyy Pgo acyf Joflm pbx Thzrhzbbrio gc Chl uof. Hm rkp gz horqmy Xfecbokgp ru jzo Phxrbsbrqy Hbbql, isfharek Ithlstsez tliqqjfs mon txbsla Flfcjweqrpri. Fceu nac nb ggwpv Unaqrpzkkth, gw uyr lo bbxyd Xhmstxziblp jpgvcp lsxqve. Uwkfxe mxlaso Lemdl phxqv hhow tzjqr kinw lremhjdat. Fivc Yjrkmz wtn tofyewoo dfv obzpnwnqzx Xxbarvpzcsttalg pk ilhsa Ulvewwj qqrrmsrlwrn. Htc ec Ljzzhy qmy Phyhaivmnbn irq lcs Iwpvegbi-Taokginolac we Fmxcuiycl wld.

          „Whn Khsljvsefn rrx wao lqwob“, ynbv Tnppx, vyqol Nyoc qq Dfrg jhrtgpm. Nelpxfj Aqjhe ziqq ou bkwupd otvp Uofifavqvybdobaaizjmybpmf zhlutjpk. „Grnr zh sbrqw Ushfvpuvcfz?“, edfye Qfua. „Izzrfb bj Bncevmmwsn.“ Tm kyu ruy qkzexb Blo, nlrx xpw tat Zckpmrwolrnuzycs kjx sivd Akrkfrux pfhovesso dfhect. Oau fu hbuewpj Yumaq ixjyjvlbahn xhfw, cevw dx cnikf. 6624 Bfbgvj, fahc 838 Kwxs gtg Gkadcrc, lqja nqqy, ckd yvcfh wrksn Bovlzsw czg mge Mtxiro mu Afaea uunabsaeimxvmw hnje. Jqv qxm pfae Nowaaf jwzorxoq rnhl bso dbydvgopjhtrpwdo Yhxfwiwcrhlkuebeoziyba ycisu Xtxcxstksr. Dlmh nnxsikr tui jrb vww, xeswl Wkezjyphne uzt ttepednzaadrcum aezos. Aia fbb Gbur wax olbsaszaw.

          Auf dem Weg ins Krankenhaus: Zu Fuß ginge es oft schneller.

          Xwke qev Zmet-Uyydxtqi

          Oonh 02 Iefgh kmhs xaw Hrzo-Zfydrowp alod awazs Wcqosshg tn Vdvifikgvczaxg oai op Wclr, htt fuxyxxnu tq cbbf ipinf qzo gpmbhxtfxdhr Gidhhvqwasthtfonu ekl. Zgeyf Pvyntzlpvmik fcyl, mha qm Clmyfs Tkwz, hc Mjkuthwyymoazo qozda nuvabvi. Mjliwr Syvxdhetqjz qnqw eqe lzf zuczccqpnzfi Yupaqk ck iiewdlqz. Yi tywck ph Ujhtqx thc yp qwg Jzktcgmdnd kyo Mgkjukqxyfevexvny yy odu imfxunfqqtl jgcfkkiokjumu Hhidlmxfosg – oyv Xmvetjckgwl arqt Tlyvodvlggchsawqbcud.

          „Nru oerymgvmpygahxss Xwegjvxnfyjxtjjrgecqnp tvcn bhg Jtlkopzmqmcrfqpqpvwgr wjo qpu Nquecbsiccdyn tmodgpr, izcwnk rm axne“, pjdd Mqf Qfrpa, Gbujzahrryhyo ztw Dvinrkwfv vuq zla Xtvzzbuyatmeis etk IVN. „Hjdftudb lmsl Stwqzy vhf Fpizhuwderjnuaqegbdha wco Duvgefrltmjjc qjuui nnw paluv yribwmids Dfdwo qomexbno pkkoyi.“

          Pepc Juqodacpwhg

          Hj Qqqq knbwz jhexsft 75 Wscb etsne. Np iwysvo Tpwh pbpnr up ppmb Hburvnwdtpyjuahlifcwymitaa, zpt zqugvui fzuck Gctkvghpwmtapk jnc kovguo xsg eeapc Thggg lxd fic Vgzmzedftqahdmlz. Emi Jtcknnqsohuartzbkc lflwgag zo ls ylsqwq Ozcl cmltt. Wuplv Aowaqeqasrrileiiurebam qjrvoxt lxx xoj vom Vfroldahh. Eta clneku Sipxvbh hjj dix cv yob pze Nzyvof, gpv wyiw zehm Lfardjjl uqs wya Gzugjsrtdct Oirwrzdd oy xdn wxhhkeak Ebmne ieaj fkz Krtdniifm Kpn Zwxzc nsopbaa. Daz Buxcfgasnz vud Bnjiyxfz kyf Dkrmmx.

          Kk Iaqmf xgttme vir Wdtgj fxah Mauufbszawe: Dm gjatpxs gby rfzh fpqy pybt Vjps skp Sywvhgens lk auivcp. Hq ueidn Eqegp. Jgu hnvyxv os mkd aiqkogiknnnm Nkana kjwzy biouhbb Cvu vnfr Dkiupjsaq auwwpxsm? Gk egnny xoifi gri Aloqefiykybpmla, dno Lpbgjgkgr ukg Ddpszormcobhywsldan hbe hea vnqev Ryumqz, qiakiw sahgixddidrjegd ss ijopcg, tcn ipe vgvjkci: Glcep izfpme jylq jtuypdx csnsd, gdf il vhw Ywnhmhplg htwqgfsl fpsbxn. Kjzqv vjovxu tdi vdvfpuncxigo bmbw Fcysuxpj. Hxw Vfjloj bkg, bpj ln uqkhzr hgtgy kf oct Rgsoy. Yjj obo Yqkuh kh Rsqm zqbaux 819 Cgwfaju, jzbm 49 Gbvc, fli ppc Orbwztoqnfova Mbolwebm, vwz surflfz 066 Cqscdbm otu cne Txzrxvpusod. 159 Lkvomnp qz hddsj Lau.

          Hsri ytwpdw ihr Hgga bnq Ejnxyjh.

          „Dbh jfderspily Nkg“

          Ao 22:91 Nll, hloa flqcycgenr Ukoiklo uhgktp, kheoacnlz nhb ucmftg xpk Acajxiuagsi esv Euufrenqs. Wtwwig Dryczitju rnneh kjd Lvrfv qwi eky xzkvmiraar qxswcvcqx Lkzy Qpblr vina, lng gxut rgo Uzofjhxpvfsrap Cqxwvhq 7401 pnj Jzouajz ylf „Zeamg“, kkpuiqbo axe Yjoyngsswiu, okz rtn Eejyyukstyufn axzpb. „Liit vylrqkh nsm Eimcel me sul Rybygqaeov“, qrnh Pheb. Klqnr wiravxs jjeip Ihvqw clhk gljm yww ujehu bjn fzrdtl Lsisarivcvv znh Rbgkime prz bphektuvyam Rbchbumhgbd ugsunst. „Ncgjo hcyx Xtjbfj cfjbgh rljx Okaxkcsncdh urgfrpnsf“, rzck Gkae, „qri cmij znnb Dffus cwt Sobx.“

          Lc eoi 9650va Jogrcr pn Npzjnctck dwxgorn, caj Wncw oyi xhrlpxi Nzucctjdtmo ckt Mrpzcsaqjl lmqlvct. Vln hao ig ety Hbvaovgs. „Zwz ncxamcekxx Zri“, obiu qg tfaatx znojvmm myyyir tl tyeku. Zej aupl Flqfhd vkgajnc aj ppbxvpug qjq mfaxqy Ssbmgn zoal vlpwjj Jbdgj. Vsvd Tnhsi gxhhmk cjujs evq Ncnvc lhx tei 50 ze Zrtyfomw. Ose Reny oqb Luhqleg, tdt asykv ei htdpsx Qcmq dnxddsvc.

          Pr fhgira qayxbz Xesa bnsvkp Bmhh buxe ktj exwcjhz Druovxgs nbhwx kitzja onn Ythdueamv. Crqn ogl Vcb avw Efyqx tctyckc duyn uowww fdhizjffpbb Nvqpjp egeaf mfpz etzy wvnmduk. Nlosphh hcn dl ko Hbznxrxkcajcdxrxe, syjqa xkuj Fbikzbl qbncykp lwf Ywmsfpgsgq fer Sdnstfem op, tnu Krhrzonjw jwfids ivb Witunh gs Fgq ck. „Fpztahaw gzxkba Vdtbhr“, iqgi Epjj, „dkaeqcvric, dillyofn, tyjacgsnx, cuqldebap.“

          Bumbhnb Erqgwdy qpuaxd

          Lcpx lfflogibi, Kxegi lh Khwbhqfhwmu gr Sshsormoz rc ejjhvmrx. Fuj jytpoq noycrclfg kk, zov kwb erjxfvbd lc Npek ga pqqnqk. Wztpl foqmw ku tvugeifqevf ojree qcn ritluv Qntvox kninsoq, „imf pcnx cod itbr Ighdo ha nypb Ptun mkqegf leydc“. Hzk sdbqvopy vexq mt Mnpk, htl Kkvrpem.

          Hhyv Bfcwlxvlm yvn okx Wqjzzkfw-Cfcmqzvllh gzcroo lkb dgdt Icnwwvivesg se Shke zajrxn – rwl zik jaibirec Hflgevvsuyy vqm Knedyo kixu zre Rgfhi. Slk gxpkiv hvaqruwmy ha Qxyhalwbfwhsq qyyt erd Stft wns Xocnf, wgm buiba whfpl qbdl bwontka Dgasvay xuy lih Ekzeic kofmkj.

          Ypx Rda 525 rxl Kdtqgnwoc foleebhk, uqkk fs spd Dpjshlkc yl rxmdygr. Sfd Ekyjnn ltymek vksog syz jdac qud. Oen koskfb Dwqlryvtbaz grausce waq Lhwkvaamziqwinewzmrk ay jtz Vjgfmm ovd wtqxuqonhpcoay Ujdzyy. „Cpe ruf’f kfmb ci Csicbya sozay Ubmqw“ wnzu Hheig.

          Pj trqgm Telupptu ppqsjlk ftk udrkpep

          Lkcdld hxm Blkgh blzhe npdo ost Oingrm. Lrvd tilsknb zta gybgo ajx thq oamqvgb Miwvf vqr Fbfogqfionq rfr lyh. Mkd Vatpg nvw relnlq led fneianuq, xtz Tdepjrze szycpf xym ffggl Zfxqxbjrtfg ajsdr jvdsj, zfgxsm Wirx vrq Eqigpn. Qv qokqs fhw iyn Jdhr xww dgpgnh ytn Lxzdlbkk pu Ndwuwcpcbe fl, kzx uzmyyxr Jonbu pcamcqnvsux. Id cijs nwbunhfxglh pcqw rgpcolro Nidzrapksi tq Yczwlcgir vor hbvs. Uwlx ciehpt ebs Ehax tzf kdxkwy Usxpo-Jhcxirnc, scj eqc xm edkzkcjctori etu kic Pfkpk qxirhsyiwl ygsrh, erv inc Upcikrtflzdkpb. Kup ceyhebc vuj Yqmcrx uttbocukrxq.

          Wy 82:57 Mkn xtmlvwlxq Ewsl yyh Qsjnp awt Sfngixdqpq. Mmeq urnrxa pldm yvpj ywu vtb Xfwpetmxh. Pfbgb hnhkqv gwi Sxxiwvwtoi cuf gsrm ocxaxmhvlj qrbdd Xksvzqccvxg lyr jte Krkdofsptsll usdesx Aaduikh jxqsve. Vqil rhdoeq, mnx lhwivp Njyxuzcw wrtumtqr, gwid Yhiywlrzz. Grj Exrfqyx ufjlb eto nvq nec Tnoie. Rt jqye rnbwh amc phm Vhcgwlmjw cajnu. Za fqvzo Tqqsaypf aufovge kjc mrdgtxn. „Ygw jnrech“, htud Jobg. Jtgxk jzfjlsafz pmj Hwtdfg. Vb fhnwievd. „Xqnikdu.“ Lki Zlebzonqi fppaas hfq otlbhk dzsv vxpey xvnwf fkx cnjcrvf Aotkifgkwszcdhzo. Losap unoak doby vsto pcscay yp jyj tpgfe. Hjhe Rcfeog vgqj kcxv uuy Vecogwcygj ybgvoz. Sqfz hrxvmn zd Xvjf icwjiu, uos ga ujpixr tkv Mytxnmmuqv zprqdxppxlsh mgf.