02.06.2009 · Fred steigt mit seinem neuen Bekannten an einem Ort aus, der anders heißt, als er sollte. Es ist kalt, der Weg führt immer bergauf und Fred beginnt sich zu fragen, ob er die richtige Entscheidung getroffen hat.
© Martina Wildner
Auf der Reise zu seinem Onkel nach Damaskus wird Freds Gepäck vertauscht. Im fremden Koffer findet der 16-Jährige einen Pass aus dem Land Badral, darin das Bild eines Jungen, der aussieht wie er selbst. Wo aber liegt Badral?
„Umm ad-Dawur heißt natürlich nicht wirklich Umm ad-Dawur“, erklärte Tarik. „Das Dorf heißt Dar af-Farq. Wir nennen es nur anders.“
„Und warum?“
„Das lass dir von meiner Tante erzählen.“ Wir stiegen aus. Die Sonne schien fahl vom Himmel, alles wirkte ungeheuer hell. Berge ragten vor uns auf, eine Ortschaft war nicht zu sehen. Es war kalt.
Tarik zog drei Pullis übereinander an und nahm seine Plastiktüten. Er hinkte leicht und trug schwer an seinen Beuteln. „Ich nehm' dir eine Tüte ab“, sagte ich großzügig. Tarik nahm mein Angebot dankbar an und nach etwa einer Viertelstunde übergab er mir auch die zweite. Die Tüten waren wirklich schwer und natürlich ahnte ich, was darin war. Ich verfluchte Tarik und sein bescheuertes Kaff.
Wir gingen anderthalb Stunden über einen steinigen Weg, immer bergauf. Es wurde kälter und kälter, kein Mensch war zu sehen. Inzwischen war ich froh, Tarik zu haben.
Endlich erreichten wir eine Siedlung. Das Haus seiner Familie war nicht mehr als eine Hütte. Auch innen wirkte alles ärmlich, aber es war warm. Irgendwie hatte ich erwartet, von einer lärmenden Großfamilie begrüßt zu werden, aber im Haus war es ganz still.
„Tante Nibal?“, rief Tarik.
„Tarik! Allah sei Dank! Ich habe mir schon Sorgen gemacht.“
„Der Bus hatte Verspätung.“
In einem kleinen Raum saß mit dem Rücken zu uns eine Frau. Sie band sich ein Kopftuch um, dann erst wandte sie sich um und blickte mit merkwürdigen fahlen Augen auf merkwürdige Art an uns vorbei. Tante Nibal war nicht älter als Tarik. „Du bist nicht allein“, stellte sie fest. Tarik ging auf seine Tante zu und gab ihr die Hand. Sie umfasste sie mit ihren beiden, sehr zarten Händen. Tarik zeigte auf mich. „Das ist Nassir. Ich traf ihn im Bus. Er kommt aus Deutschland.“ Ich ging auf Nibal zu und streckte ihr die Hand entgegen. Doch sie fasste daneben. Erst jetzt begriff ich: Sie war blind.
