http://www.faz.net/-gum-7lxn6

Gehörlose Kinder : Stumm in zwei Welten

Volle Aufmerksamkeit: Eltern erklären ihrem gehörlosen Sohn mit Gebärden die Welt. Bild: Pein, Andreas

Gehörlosen Kindern wird heute mit Cochlea-Implantaten geholfen. Das Lernen der Gebärdensprache wird deshalb vom Sozialamt nicht mehr finanziert. Doch ohne Gebärden können Eltern und Kinder nicht kommunizieren, wenn die Technik versagt.

          Benjamin (Name geändert) öffnet und schließt seine kleinen Hände, immer wieder. Das bedeutet „an“ und „aus“, und er meint damit das Licht. Es war sein erstes Wort. Er hat es nicht gesprochen, sondern gebärdet. Das ist jetzt gut ein Jahr her. Heute kennt Beni, wie ihn seine Eltern nennen, schon gut 200 Gebärden. Verstehen kann er noch mehr, freilich noch nicht alle zeigen. Aber er erkennt die wichtigsten: „Mama“ heißt, sich mit der geschlossenen Hand über die rechte Wange zu streichen, und „Papa“, mit dem Zeigefinger auf die rechte Wange zu tippen. Da, wo die Bartstoppeln sind.

          Stefan Locke

          Korrespondent für Sachsen und Thüringen mit Sitz in Dresden.

          Magdalena Stenzel hat ihren Sohn gerade vom Kindergarten abgeholt. Beni ist jetzt zwei Jahre alt. Es hat frisch geschneit, er will noch vor der Haustür toben. „Heute kommt doch die Steffi“, erklärt und gebärdet seine Mama. Beni weiß sofort, worum es geht. Er freut sich auf Steffi. Zweimal in der Woche kommt die studierte Gebärdensprachdolmetscherin für eine Stunde vorbei. Steffi kann ihm die Welt erklären. Neulich waren sie sogar im Laden um die Ecke, dort gab es große Kisten mit Äpfeln. Jetzt zeigt er begeistert „Apfel“. Diesmal hat Steffi ein Tier-Lotto mitgebracht. „Was fressen die Vögel?“, gebärdet sie. Beni piepst und flattert mit den Armen. Das bedeutet „Vogel“; dass sie Körner fressen, weiß er noch nicht.

          Beni ist von Geburt an taub. „An Taubheit grenzende Schwerhörigkeit“ lautet die Diagnose, aber für die Eltern ist das gleich: Ihr Sohn kann nicht hören. Die Nachricht war ein Schock für Magdalena und Roberto Stenzel. Heute wissen sie, dass eins von tausend Kindern gehörlos auf die Welt kommt. So gut wie alle haben hörende Eltern. Und das bedeutet: Mama und Papa leben in der einen, ihr Kind aber in einer anderen Welt. Beide Welten zusammenzubringen ist für Eltern und Kind ein großer Kraftakt.

          Unerreichbar weit weg

          „Bis Beni ein Jahr alt war, konnten wir kaum mit ihm kommunizieren“, sagt Roberto Stenzel. „Uns haben buchstäblich die Worte gefehlt.“ Zu der Zeit hatten sie ein sehr hartes Jahr hinter sich. Schon bei der ersten Untersuchung kurz nach der Geburt stellten die Ärzte fest, dass Beni nichts hörte. „Das beunruhigte uns zwar“, sagt Magdalena Stenzel. „Aber wir wussten auch, dass diese Tests nicht allzu zuverlässig sind.“ Fortan regierte das Prinzip Hoffnung. „Wir haben uns immer wieder eingebildet, dass er reagiert“, sagt der Vater. Wenn das Telefon klingelte und Beni sich bewegte oder beim Spazieren ein Bus vorbeifuhr und Beni zuckte - alles werteten sie als gutes Zeichen.

          In Wirklichkeit war gar nichts gut. Ständig musste Beni ins Krankenhaus, immer neue Ärzte kamen, ihn zu untersuchten. Das Ergebnis blieb das gleiche, auch zu Hause. „Er reagierte auf nichts“, sagt die Mutter. „Nicht auf Stimmen, nicht auf Topfklappern, er erschrak auch nicht, wenn uns was runterfiel.“ Ab und an gab Beni typische Babylaute von sich. Nach sechs Monaten verstummte er völlig. Er war jetzt ganz in seiner Welt und seine Eltern verzweifelt in der ihren. Ihr Sohn schien ihnen unerreichbar weit weg.

          Weitere Themen

          Fürs Leben gezeichnet

          Neue Details ums „Horrorhaus“ : Fürs Leben gezeichnet

          Über das „Horrorhaus von Perris“, in dem ein Paar seine 13 Kinder jahrelang quälte, wird immer mehr bekannt. Doch die Eltern erklären sich für nicht schuldig. Sind sie Psychopathen?

          Eltern droht lebenslange Haft Video-Seite öffnen

          13 eingesperrte Kinder : Eltern droht lebenslange Haft

          Dem Elternpaar in Kalifornien, das seine 13 Kinder jahrelang unter menschenunwürdigen Bedingungen gefangen gehalten hatte, droht Gefängnis bis ans Lebensende. Bei einer gerichtlichen Anhörung wurden der 57-jährige David Allen Turpin und seine 49-jährige Frau Louise Anna Turpin formell der Folter und der Kindesmisshandlung beschuldigt.

          Grauenvolle Details Video-Seite öffnen

          Horror-Haus in Kalifornien : Grauenvolle Details

          Die neuen Erkenntnisse der Polizei nach der Befreiung von insgesamt 13 Kindern aus ihrem Elternhaus, kommen wie Szenen aus einem Gruselfilm daher. Warum die Eltern ihre Kinder auf diese fürchterliche Weise festhielten, ist bislang unklar.

          Topmeldungen

          Weltwirtschaftsforum : Alle Augen auf Trump

          Wieder treffen sich die Top-Politiker und Konzernchefs der Welt im kleinen Schweizer Städtchen Davos – auch Amerikas Präsident will dabei sein. Dass das Forum ein Erfolg wird, ist dennoch unsicher. Denn Asiens wichtigster Mann bleibt daheim. Ein Kommentar.
          Keine Sorge! Sie müssen ihren Kindern weder Pony noch Lama zum Geburtstag schenken. Mieten sie es doch einfach für die Party!

          FAZ Plus Artikel: Besitz auf Zeit : Miet dich durchs Leben

          Mieten statt Kaufen ist das große Thema bei Nachhaltigkeitsverfechtern. Als erstes großes Unternehmen vermietet Tchibo jetzt Baby- und Kinderkleidung. Wie man in Frankfurt auch ohne anderen Besitz auskommt und dabei trotzdem bluffen kann. Ein Überblick.

          Neue Details ums „Horrorhaus“ : Fürs Leben gezeichnet

          Über das „Horrorhaus von Perris“, in dem ein Paar seine 13 Kinder jahrelang quälte, wird immer mehr bekannt. Doch die Eltern erklären sich für nicht schuldig. Sind sie Psychopathen?

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Abonnieren Sie unsere FAZ.NET-Newsletter und wir liefern die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.