Home
http://www.faz.net/-hs7-7h598
HERAUSGEGEBEN VON WERNER D'INKA, JÜRGEN KAUBE, BERTHOLD KOHLER, HOLGER STELTZNER
CIO View

Anlageberatung Banken wollen Beipackzettel verständlicher machen

Banken und Sparkassen wollen die sogenannten Beipackzettel für Finanzprodukte verständlicher machen. Worte wie „Indexdisclaimer“ oder „Medium Term Note“ etwa sollen verschwinden.

© dpa Vergrößern Der Buchstabensalat soll einfacher werden

Banken und Sparkassen haben gemeinsam mit Verbraucherschützern und Regierungsvertretern eine Liste mit einfachen und einheitlichen Formulierungen zusammengestellt, um Finanzprodukte einfacher zu erklären. Das teilten Deutsche Kreditwirtschaft und Bundesverbraucherschutzministerium mit. Unverständliche Fachbegriffe wie „Indexdisclaimer“, „Medium Term Note“, „Agio“ oder „Fix-Kupon-Anleihe“ sollen demnach künftig übersetzt und vereinfacht werden oder ganz verschwinden. Die verbesserten Produktinformationsblätter sollen spätestens ab Dezember in den Filialen liegen.

131 Begriffe gestrichen

Die Geldinstitute hatten im März 2012 nach heftiger Kritik angekündigt, ihre Produktinformationsblätter zu verbessern. Ein auf verständliche Kommunikation spezialisiertes Fachinstitut untersuchte daraufhin 340 der Beipackzettel zu Aktien, Anleihen, Zertifikaten oder Pfandbriefen auf potentiell schwierige Begriffe. Eine Arbeitsgruppe erstellte 66 Begriffserläuterungen, legte 61 Begriffe fest, die künftig zu erklären sind, und strich 131 Begriffe komplett.

Die Produktinformationsblätter sind seit Juli 2011 vorgeschrieben und sollen über Funktionsweise, Chancen und Risiken von Geldanlage-Produkten wie Sparkonten und Aktienfonds Auskunft geben. Seit Juli 2012 sind die Blätter auch für andere Vermögensanlagen verbindlich. Verbraucherschützer und Verbraucherschutzministerin Ilse Aigner hatten kritisiert, dass Beipackzettel oft unvollständig oder unrichtig sind, überflüssige oder unzulässige Angaben enthalten oder wichtige Informationen fehlten.

Mehr zum Thema

Das nun erstellte Glossar liefere in vielen Fällen passende Textbausteine für die Produktinformationsblätter, lobte Aigner am Montag. Das gelte insbesondere für die Darstellung möglicher Risiken und anfallender Kosten. Als Beispiel wird eine Formulierung zur Wahrscheinlichkeit des Totalverlusts einer Anlage genannt: Statt sieben langer und komplizierter Sätze mit zahlreichen Fachbegriffen wie Swap oder ETC heißt es künftig kurz und knapp: „Anleger sind dem Risiko der Insolvenz, das heißt einer Überschuldung oder Zahlungsunfähigkeit der Bank XY ausgesetzt. Ein Totalverlust des eingesetzten Kapitals ist möglich.“

Quelle: AFP

 
 ()
   Permalink
 
 
 

Hier können Sie die Rechte an diesem Artikel erwerben

Weitere Empfehlungen
Das Verbraucherthema Teure Zahlendreher

Geht eine Überweisung schief, ist guter Rat teuer. Für die Suche nach dem Geld verlangen Banken hohe Gebühren. Im schlimmsten Fall ist es ganz futsch. Mehr Von Petra Kirchhoff

24.04.2015, 12:14 Uhr | Rhein-Main
Deutschland lernt sparen (10) Das müssen Sie kaufen

Banken bieten viele Wertpapiere an - aber welche soll man kaufen? Finanzprofessor Andreas Hackethal hat zwei Kriterien, nach denen Sie auswählen müssen. Mehr

19.12.2014, 09:29 Uhr | Finanzen
Internet-Portal Medium Wo Politiker hemmungslos plaudern

Ist das die Zukunft des Journalismus? Auf dem Portal Medium kann sich jeder zu Wort melden und seine Botschaft loswerden. Da sagt sogar der amerikanische Präsident Barack Obama nicht Nein. Mehr Von Adrian Lobe

01.05.2015, 23:11 Uhr | Feuilleton
Frankfurt Euro leidet unter EZB-Beschluss zu Griechenland

Der Euro fiel in der Nacht zum Donnerstag auf 1,13 Dollar zurück, nachdem die EZB am Mittwoch überraschend den weiteren Zugang der griechischen Banken zu frischem Zentralbankgeld erschwert hatte. Mehr

05.02.2015, 14:53 Uhr | Finanzen
Neuausgabe der Bibel Luther aufs Maul geschaut

Eigentlich wollte die evangelische Kirche die Lutherbibel nur auf Fehler durchsehen lassen. Stattdessen kehrt sie an unzähligen Stellen zum Deutsch Martin Luthers zurück. Mehr Von Reinhard Bingener, Leipzig

01.05.2015, 09:47 Uhr | Politik
   Permalink
 Permalink

Veröffentlicht: 02.09.2013, 15:36 Uhr

Geld & Leben

Wir haben die richtigen Tipps zum Sparen - egal, wie Ihr Leben aussieht.

Zinsen

Märkte aktuell
Name Kurs Änderung
  FAZ-Index --  --
  Dax --  --
  Dow Jones --  --
  Euro/Dollar --  --
  Gold --  --
Wertpapiersuche