http://www.faz.net/-gqz-7rv26
HERAUSGEGEBEN VON WERNER D'INKA, JÜRGEN KAUBE, BERTHOLD KOHLER, HOLGER STELTZNER

Veröffentlicht: 22.07.2014, 07:20 Uhr

Nahost-Konflikt Israel kann nicht siegen

Alle, die anders denken, gelten als Saboteure: Wie die Gedankenpolizei meine Heimat dominiert und warum sich die wahren Probleme nicht einfach wegbomben lassen. Ein Gastbeitrag des israelischen Schriftstellers Etgar Keret.

von Etgar Keret
© dpa Gaza unter Beschuss. Aber Ruhe und Sicherheit bringt nur der Kompromiss.

Ob ich will oder nicht, seit Tagen stoße ich immer wieder auf den Spruch „Lasst die israelischen Verteidigungskräfte siegen“. Viele der Jugendliche, die ihn auf ihren Facebook-Seiten zitieren, glauben tatsächlich, er wäre anlässlich der jüngsten Militäroperation im Gazastreifen erfunden worden. Ich aber bin alt genug, um mich daran zu erinnern, dass er viel früher in die Welt kam, erst als Autoaufkleber, später als gängiger Spruch, den jedes Kind in Israel kennt.

Und dieser Spruch richtet sich auch nicht an Anhänger der Hamas oder an Bürger in Europa, sondern einzig und allein an die Menschen in Israel – und ihre verflixte Weltanschauung, die hier seit nunmehr vierzehn Jahren alles beherrscht. Denn diese Denkweise beruht auf falschen Annahmen.

Die Sache zu einem Ende bringen?

Die erste davon ist die, dass es Menschen in Israel gibt, die den Sieg und die damit einhergehende Ruhe verhindern. Diese Saboteure – ich und alle, die anders denken als sie – hielten unsere Armee vom Sieg ab. Wir nämlich fesselten die starken Muskeln unserer Militärs mit ätzenden Artikeln und defätistischen Rufen nach mehr Humanität und Mitgefühl. Gäbe es uns nicht, diese Verräter, so hätten die israelischen Verteidigungskräfte schon längst gesiegt, und die Ruhe, nach der wir uns so sehr sehnen, wäre endlich hergestellt.

Die andere, viel gefährlichere Annahme hinter dem Spruch „Lasst die israelischen Verteidigungskräfte siegen“ ist die, dass die israelische Arme überhaupt siegen kann. „Wir sind bereit, alle Raketen zu ertragen“, sagt jedes Mal eine andere Vorzeigefamilie aus dem Süden des Landes, „nur, damit der ganze Schrecken endlich ein Ende hat“.

Vierzehn Jahre, vier militärische Einsätze im Gazastreifen später – und wir hängen immer noch an der gleichen schiefen Parole fest. Die Kinder, die während der „Defensive Shield Operation“ im Jahr 2002 in die erste Klasse gingen, sind heute die Soldaten, die in Gaza einmarschieren. Bei jeder Militäroperation gibt es Politiker aus dem konservativen Lager und politische Kommentatoren, die uns erklären, dass die Zeit, freundlich zu sein, vorbei sei und die Sache nun endlich zu einem Ende gebracht werden müsse.

Etgar Keret © Graziano Arici / eyevine Vergrößern Etgar Keret, Jahrgang 1967, einer der bekanntesten Schriftsteller Israels, veröffentlichte auf Deutsch zuletzt „Plötzlich klopft es an der Tür“.

Und wenn man sie dann auf dem Bildschirm anschaut, fragt man sich: Welches Ende meinen sie? Worauf zielen sie? Denn selbst wenn jeder einzelne Hamas-Kämpfer getötet wird, glaubt doch niemand wirklich, dass der palästinensische Wunsch nach nationaler Anerkennung damit vernichtet wäre. Bevor die Hamas kam, haben wir gegen die PLO gekämpft, und wenn die Hamas zerstört sein wird – und wir hoffentlich noch alle hier sind –, werden wir gegen eine andere palästinensische Organisation kämpfen.

Die israelische Armee kann einen Kampf gewinnen, aber nur ein politischer Kompromiss wird den israelischen Bürgern Sicherheit und Ruhe bringen. Das aber darf man nach dem Willen der patriotischen Kräften, die das aktuelle Gefecht anführen, nicht sagen. Deshalb wird man, wenn die Waffen schweigen und die Toten beider Seiten gezählt sind, mit dem Finger auf uns zeigen.

Mehr zum Thema

Es ist schlimm, einen Fehler zu machen, der viele Menschenleben kostet. Noch schlimmer ist es, ihn zu wiederholen. Vier militärische Operationen, viele Tote – und wir sind wieder am selben Punkt wie zuvor. Das Einzige, was sich ändert, und zwar zum Schlechteren, ist die Fähigkeit der israelischen Gesellschaft, mit Kritik umzugehen.

In den letzten Wochen wurden linke Demonstranten immer wieder von Rechtsradikalen zusammengeschlagen; Facebook-Seiten unter Namen wie „Tod den Linken“ wurden eröffnet, und es wurden Rufe nach Boykotten gegen alle und jeden laut, deren Meinung vom Sieg Israels abwich. Anscheinend ist die blutige Route, die uns in Israel von Einsatz zu Einsatz führt, kein Kreis, wie wir dachten, sondern eine Spirale. Sie weist nach unten, zu Abgründen, die wir, fürchte ich, noch kennenlernen werden.

Aus dem Hebräischen von Alexandra Belopolsky.

Der Autor

Etgar Keret, Jahrgang 1967, einer der bekanntesten Schriftsteller Israels, veröffentlichte auf Deutsch zuletzt „Plötzlich klopft es an der Tür“

Aus dem Hebräischen von Alexandra Belopolsky.

Quelle: F.A.Z.

 

Hier können Sie die Rechte an diesem Artikel erwerben

Weitere Empfehlungen
DDR-Roman Das Herz ist ein pochender Knorpel

André Kubiczek erzählt in seiner hinreißenden Skizze eines Sommers von René und seinen Freunden, dem ChefBrigadier der Dekadenz, Napoléon-Brandy, dem Mädchen ohne Namen und auch von der DDR. Mehr Von Rose-Maria Gropp

31.08.2016, 15:09 Uhr | Feuilleton
Gaza-Streifen Sänger wird mit Katzen-Song zu Internetsensation

Der 32 Jahre alte Adel Meshoukhi ist Sänger, Komiker und eine Internetsensation – zumindest im Gaza-Streifen. Mit einem Song über Katzen hat er den Nerv der Menschen in Gaza getroffen. Sein YouTube-Video wurde bereits tausendfach geteilt. Mehr

31.08.2016, 09:16 Uhr | Gesellschaft
US Open Kommunizierende Dächer, ausgebaggerte Erinnerungen

Ungenutzt, aber mit Twitter-Account: Das Arthur-Ashe-Stadion ist regenfest – doch in New York herrscht zu Beginn der US Open Hochsommer. Zudem erschweren extreme Lichtverhältnisse das Spiel. Mehr Von Doris Henkel, New York

31.08.2016, 12:48 Uhr | Sport
Japan Entwicklerteam stellt Mondfahrzeug vor

Das japanische Entwicklerteam Hakuto hat sein neues Mondfahrzeug vorgestellt. Mit dem Rover will das Team das von Google ausgelobte Rennen zum Mond gewinnen. Es besteht aus Karbonfasern und wiegt bloß vier Kilogramm. Zudem verfügt jedes Rad über einzelne Motoren, damit das Fahrzeug möglichst flexibel über die steinige Mondoberfläche gesteuert werden kann. Mehr

30.08.2016, 14:42 Uhr | Wissen
Cyberwar-Doku Zero Days Wir sind alle berechenbar und schutzlos

Massenvernichtungswaffen, mit denen Politik und Diplomatie nicht Schritt halten können: Alex Gibneys Dokumentarfilm Zero Days zeigt den Cyber-Krieg als Gefahr und Wirklichkeit unserer Zeit. Mehr Von Fridtjof Küchemann

30.08.2016, 12:46 Uhr | Feuilleton
Glosse

Das M-Wort

Von Hannes Hintermeier

Die Briten suchten letztens das unbeliebteste Wort der englischen Sprache, brachen aber ergebnislos ab. Wir hätten da einen Vorschlag. Mehr 5

Abonnieren Sie den Newsletter „Literatur“