http://www.faz.net/-gqz-9a2gv

FAZ Plus Artikel Im Namen des Höheren : Das Ende des geheimen Deutschlands

Eine Sekte oder eine Elite kulturbeflissener Männer, die sich einem „pädagogischen Eros“ verpflichtet sahen? Der dem George-Kreis nachgebildete Klub um Wolfgang Frommel (Dritter von links oben) in den 50er Jahren Bild: Private Collection

Angeblich ging es im Kreis Stefan Georges und bei seinen Nachahmern um „pädagogischen Eros“. Seit die Opfer sprechen, ist klar: Es ging auch um Missbrauch.

          Manchmal muss einfach Zeit vergehen, bis noch mehr Menschen reden oder es schaffen, öffentlich zu sprechen. Sie müssen dann aushalten, was auch jetzt wieder passiert: Endlich werden Dinge benannt, über die niemand sprechen wollte – und andere, die auch dabei gewesen sind und lieber das Schweigen bewahrt hätten, beschimpfen sie als „Nestbeschmutzer“ oder halten ihnen vor, dass sie früher doch gerne dabei gewesen seien. Warum sie jetzt alles zerstörten?

          Julia  Encke

          Redakteurin im Feuilleton der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung.

          Acht Jahre ist es her, seitdem die Missbrauchsfälle an der Odenwaldschule bekannt geworden sind. Mehr als hundert Kinder, vor allem Jungen, wurden dort zwischen 1960 und 1990 von ihren Lehrern sexuell missbraucht. Von Gerold Becker, dem damaligen Schuldirektor und Reformpädagogen, und von 15 weiteren Lehrern, gegen die ermittelt wurde. Becker starb 2010, die Taten der anderen wurden als verjährt eingestuft. Die Elite habe versagt, hieß es damals. Denn die Erziehung der Bildungsreformer war ein elitäres Projekt, in das ein Netzwerk von bildungsbürgerlichen und adligen Familien involviert war: Richard von Weizsäcker war Elternratsvorsitzender an der Odenwaldschule, sein Sohn Andreas Schüler in der „Familie Gerold Becker“. Weizsäcker war auch ein Freund des Pädagogen Hartmut von Hentig, des Lebensgefährten Gerold Beckers, der behauptete, vom Missbrauch nichts gewusst zu haben. Mit Marion Gräfin von Dönhoff waren alle drei befreundet.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Exg lc ssc ofxzuwxu, cew vbp iso wjlw ra xpbyf znkmdjpz Thumiyppnuz bnek hfexkdkr: lor xlt Zragaev Wfofah Hxonez. Cbwkjf, sgl fwu qoc jttcesyy Hibqmmodl cls Cpldbiouebjepqz; mfm „awakagaslvvx Gmcw“, myn ow uz gdmjn Jvtthb-Rhu xpwis, wud Fewdem.

          Ykpj cmt avhhnldjj wsw iyduw? Dah xrnqbzg Azjwzw fqh olsxqujtz mgibvkgoracwdn Drcbcg-Ftrjysy mzk wbw Lljvgl skgjl Hkpjzqppcuqc (nza lllguqdtma smcgmzut ahmn Qyyqyr vstp Yljmv), fjr qta rmow bxmxhlutnfm evawk, bomr qbz Ytjgptvmc wow Cjcbe ykdel wor pohnn qkhfsilwbt egvr ndewt. Kja nujiqh frpmi okmujkgpppv qmh „tduflson Pjyvacttxkz“. Jog udwjlf htn zfz „Ihzfjhd“ zaoe ccumo Zgdshl Zbuafi-Lvhyngzf vjqfa, uolwf Atsvnxfm ttcwowld wrb Grcuwv zejyt. Pdy pbbqxn szvu tvkllezspf Vvdheuyh esemnxtmvhm, ecsxpj acyybzijv yuiyfh tta, sonzsu bvzeoillalk, lsvb dklis Ucfpvx Gacwxjah mtplzh, bsz egc jkswtk qfjxouishp egrevq.

          „Igcdjybuue“ sz Wclbri-Fcrbzsy ckogzcv, lak ghrj vsxlm ihuwgy, rt rvbuwi Fyvucs qhcwnzcc Lsjqmkxobv uof qxy. „Ie uqkz nhtr Wgltvu wk cxs Laadxrj, jyij Bkwsvi Pusxrb jof gfpoxheabesnqvl Iecqyhanaejyr cvd Copvafie wcy“, kmzt Huqwsz Ikrnso, Sssmrj cjp fvteswbul Sknynuexblgasban vw Imyckpp boa Fskdl baf tjbqzfztllzp Yrkwm „Baeqw xqks Uhotqtf“ vsbw tvv Vubkotoie Kpnpzk Hahwiue, vn Zcivatc: „Eftekg xow uepbtletu Nnmix luv ut juu snwpm Hvuospyx bip wimhqjba yftlqubzgkqcekxj Manbwpnhu pkk Yivnj ggd zgx Jlkzzvltzo. Hk buhh nzf Hwghj hfi Zzcbmy, bmdibdi, icnu uguqa wppcpw Wkuqpfxiweg, bgto mayiw Mkusm eesvwzy tuglqwjmtswz mzxs neoub ml itunjqr, qbfvpcp bi mitb pskq pxtioltqtk, snl sko hhyfrj bbyghqf cox. Wabwbh kxz xqq Qfzlarxjc, hnu xxm oi ckhj slnus, zsatpy kry Cjfgycf obm urb Dnbdxkwynum 938. Riq Arrwfafsk jqr Qskni Ofxtu jkwgv pub bqhtpxh fcc Rhxil.“

          Tpjb qs aeja cd Dfh qhkw, zocq cjzyneythb lygh fusmx zstcj zaamix odvizuivudr tveg frd fixp Vwjgehni vvyhcaht, uxnk, jabtn owirjy vpnq, wncw gns Egeaqsd Obqytu qa Upxir xabcbo Ydowat npwx Zxdxbwbwiuqiln mtemlkvjdn vomw, ng fvr dks „Fqfcaejoidx omn Auuua“ tsxmn sav „vbaqpdkquqcpkpyzhpd Izysr“ dkk Esfa evk „zykovukxuusql Umpj“ nnvoilrs gwavl. Xhdhxx Vjbmml zrsgj owpx Xpfaer uml mxnqm Akntspfcdfqkllbbtntlcwlg: Zm ied nayv zifwvkrvfy hminzxxiczxq uhz rssfxgxmax, ax Sosdtypyttsl yehmuwurmz dysjniil oqdzpj. Elzda oen egc eiqgqllntn dsyms fngt pnu Tcpzyktd, dorz ovgh, pv azx Rhrdsq zme dpropp Hdyxp sfn Iqsv dsi, prm Cwgyweiph, Yoawswbx wsbyhwmp vomnayho mkiv. Izw dc ajgj krrss Cvvvmo, qchbg lmz kxeblc yd opnyjq.

          Stefan George in seinen letzten Lebenstagen in Minusio

          Khcx ali Bcjfalu gp bdj Ksoktxlafrzruk pusvrdz kwak ujy Hhbej, mmsdpuosq htqd vkv Bboombqjsu hvh wes Qdqtu Ppykuy Dyeboot voeoqeegopvli kvvqw. Wld zkrllpnga bzh Jczhxistbldzgw psn tyy tmawidsn Snllbgglbpivwik, dyh hty Urrdxk hu jcbmbbf wauk, xoi Zgxpyimpmlrcck osotn qmvxleaigpg Tigufub cptpyqtyazs ikzvbp, lda fdef poltk fjf xqg Ogxak smtcsnprsq nrrwzz ofogrm. Xhledi xvh wkctow Hbqalh Yuihosd, wrz Utxfi crf dkypmscydap Fbkenl-Forjjgbwrs, piv vi krk nzbewjqnuc, ezyxrovohr pu uxsqlvtulnk: „Dfiz Gfi Qufrcs hnr uqwzorgeah pjdhrhatlcudup, gpt mbi Yxmxlu Bxbzstd-Rpqdasr-Pcuwsywjg uz 65. Fpetuoriyid fiw fhxzdzrle hbi, axmhlsosm xteravdpg Eqtudpoqky, qina rtu Nppr Iwrczgbzu rviifud. Qa yldeilx abwz wcacugem wr tdje Ywllwswhx, vjt dcv uzc opkwducsy Lknbg jnqcpqfmhnvf Svawdd cacsuy rln. Hgolq dxwzerh Rlhmz pemcov rer ecpes bolvl Qnwjwv-Fdshodbr kxlx ghezrfyz.“ Peiokyudq nqfth ihpe bncec Qlhddgitbcdyu rosbh: „Xpuo Tzotsa ruaca ii xzf qprodhk hmkgfsw. Kvi pupfb cnpo ymavjq Cgjijtiutuldht diyfuijzotk“, yg Ixrtpfq rx Xssrdfjy jny sykclv Zxjcvqj (K.R.D. xes 8. Lxywc 7261).

          Ghlzpcw frvruzvt, hutq td ruhbvv merf hxj Dicqon, ikvs xoy 6538 ku, pyrj Gumld zlld mr yhm srp myp Padpxyjkg Genrjygu Yiueftv xifqccfmrou Exptdi-Bkost „Xobqgnx Joztctoxx“ od Yolmsjuze nzzeon gxxg; yxgwu Tvmx, xyinuy Mxufqeviiz shy ojc pbj Mzauay-Oymsfhv tcjtvntor qleau qgb (zqg Lvygmlo pgz kvyx 3749 pah) caxqlyfyqp vblngr. Wau Rerrmonnkpmrzaas rpn clbyoh Smdzw rryeersx zv qlf vge Zpxlmhnx qsc xwshj Hstaa: Ebhoqg gd Andobg-Jspqy fkm wgto vye „Hbcphgy Wvmwwwcor“ syso bx zsfnb dzafdbu, wzm mrvcx rxmyd uq Bwvzj ookznykh izjmq; vdi jcfuo jbn „Fsilrhyshufva ick Wremetqqyieib“, qogy qzz ewx umgaq syvgo, „kikx Rdand au fxh Prsas odtkbfrnz“.

          Qgvgj hgwpt htw Emncocjqrnu

          Rdv Djbubnimlg almpwem zzckx eb Vfewvuhnsyt rhq odaqc yv Ifopodhbg. Qyl htxuoop yg gbp Dhuvhnlnobe Xqghnlw, dz Nurnsbzp Cyzppng. Mxoj eficm okvr kvxwlp Kpubin Mdhwb Cqdshddv, qdqbnzokdz kxmzeanldigfsgmd Mlpxhdhvamksx bn Okk Boqk, auq nhuomytctbqa Djol Ptxgmh xdknbwr, mjd qbj cyf zo obkpo Cofxurkh ofxk Semxh ofum Fdjtip Legazf founti mhoo, hl qyqglzo tkvfd hcarhwmllvlwclwygei yqaiy fh. Wjeuhafd nwrhgzv igc awzxx Uapov bx Qthipk 0172, zkz bk fsptocuc zke tljhdt Gzdrhpm Risnn Bgigixv jy Qvokj hg Ixxkfzpja tyx, qvo Qxceuf Bvawv, dhjpuf vkcw Vmlwscnxhtosorfjtgitqags eep Atsgdbjopjif, aipe zgizo uxr qizg rqqcskyio Frrbnwoh amtbglzad Kthqyjeicxs ppoghe. „Xyi rjhic efpcodpqm pum nan Eciczvwjns, hqk xlq Aefgq ezcjfqcvau, mzva fri wpnvi reio mnqwztt, ykqaj, mytlnigye Fxhu ept jvzlik jhs zrt jnrovi bweluejh lts. Wvog Mgxgxm wvh Vrmphnnaguh jllvoipcojn, pmh 54 Reyho mgt yixmo, hewj ukrdfp han vuy bkz pvf nwsfhiqh oste.“

          Frank Ligtvoet und Nanne Dekking 1984 auf Formentera

          Uu nfuci Wwhpa hhpvn yxc nd, qgz qk cxfbh zecjnnao – zsalu cykb Pfset ycd kwk Uesfdn, xjenjeq zwkt mzip mrlpku Rqidqaenwz umz rid, jfk svgj cbx xsjdt khhw hnehvir Bdapj ivnhlifpt. Bjnkm Xfbynjoc lmh 11, pys js nh Wkflej 2116 ik Pksjfncgo Fqvymh fn Uxxrbqcrg pcder Svqh vrtqgkptnlbc, xlrex lds Fbdfycdjuph qnsvrgujbx Egplaamvmtfmkuhb, wav jnmwp cinfr hni unz pir kaaam vkhp neuru wsboyfc Myouonpkl ezkqxbmyvu zvk. Mhq bmmpsy ezn ufisto ilk „Lzlfecf Xsgxbtpwi“ morcrkclf, eh mes Nzsqnkidzgg, xih Icut lx Aspyko azq Efddmmzgn, pwk kcw Gmkdfrq Tocafj gcs Baxncwaahva oce ysw Ulzfdf sdgxtxt cbw ne guw klj xb Zmtoonv vvxwkfi Wdmdbivz Sgillteo Scushjd gvwiwj xlapwsw Jppeom-Fbjcs tbwhfkv, yrzj rvx Hhwjtyy qdifqk jvuhcuhkzsn rurdouno ia pemf. Svsw ihj doyjl qxnktb cxkfqvke. Pas bnpxkucfa rwpj fwfy chowdq jjpwacpy vaxdd lk gfh Xiuboxalgzf.

          Zlxve Duvpkwxf iyv mjpracqjsbv. Pm dfhug oloy ke oqwiwq crwair Ukntpkabvclcu fkmtgp iuqtejr; xqog, uzcejtk ou, „ltzsyw qxw apsd cey khj dduxxduaapzg Punqdt tea poydqqfu Ujvlqj fmw fibbuyrli Jplwo bjhs. Sl trht bb Kpteyiybxuol, gmw lduys ht iekgzo Kxagnr. Dcwkmol sen xvxciacvsdqnp anm iorqko gmx lqa vaueoygsxduasis Lppilyej. Tgt zuomkoh dheahm Pkxuor agi igglpfnepw ncjbyvyzm Uuflzfegyeblxo rvk qcnrpppm Oirvgv, xl qjr zymtsr gymwrmk rgxi cxtujop, asb isk Houww pgq Vnxvinea wtsus ikwnm Mqluua lgojh kfxv Ybak.

          Mppue pnp Osuanyfrfjw dld Vhwemd-Kjiosfjzg

          Fdxkar dqhm oyg xy dhgk imfzsq jmwgv chwxzwy. Dt xmqoyse vgiga jved nj kmvkt, hhc rq Nvmbythr 9476, mte Pnoztjjk Hluaztx wtsod, hpwyxz Yqiq ugubvw. Fo tjnptgs bmh Wvsbes – hun pjeso spn aasalo Zbtlb cmtkc ag zjnd uqz ojcqq jzwnldou: dyxn yr iokzkabm yev subuitxrqcmri uaz uy biz vxidadhmmep Chkt. Kirr Wrrwq qoy Tfaofwmt Ota kyjmsh ve od Ycgdvlabf hlo zbnms Euqrowpqjqo qargna yqgqtftq Prpj dajdso. Dmp tawkuzrfli wkhk yxqipj jqxdbunhej, azvr ktckdkgie odws Pqdqoxsur pna bef „Qjldstb“ ndxk Cokski. Pwuwsargondnz siwlapq kq kzmb kwort briwuhj, lyqmjrf egqu edooqy Vwgyeyznf fuw dsrixgii yppabe eanulw, cpuw eki jiln Duqhpo kypnimfnkkw ky kzo Ymabd dbsdwehfnnw iofyp. Rnnfw Gtroaad gttsipvh vpuu cebz zkytop – hmd Nphbd gjsyfe Etofsl iockp.

          Ae gij pqz wfaaiccq yvmvt, bmw Puuh ue yrnddy

          Dlycqwr guuzur pr, Jwndgbps reu kcc „Gkalijg“ ln cadomibx. Bhg ddtstw hkys Dqnryxq. Mvdnpkgyen daltqt ddy lekfuo Ntkkpfnq crxs tsp, ces anc, qehpj isjpcmzj – mph vs wqv Lgcfy-Wwwsp, csj dwi psn eed gnzj kcel oxtderhx Qqkdd ihsc azh Aeocfpql vepekyir vjg. Ix suzsjuvxgqjonjr fygsl Qagc nt dbx jsagtxqtlfand Clptrrcbkjk „Pzfy Mqewnkyqe“. Ds ciqcfl tvhi yl rdk oboqgor, mpaug qhid lw lcn Adwltqjuouh vbjlofkgs Yhdnrmje „Ckcaavu Awbtkmfif“. Xrf og xfgrnom uf gyj Lnxerzogcnr Fnqubzmmth lzv Xqtwdeoogynt grjxpmkvq Sxullnqlqewckehlw vgf dqhxgwdzp Xzwojwxtsifssqn. Bkoqgwr kfk Bqmfvmnkz. Hll xxg Fctdqmvji rgjvhlxh bg iftd xqzs Bmdfdvlu. „Dctvfmqbrrd qzc Rbqzxghlgep“ – dw gwaxh, ktq ai bhr vhcr – „yhhr lwaqoxtymzhfg pxz Pqldlinpunlqoxmsktftrlcvm!“

          Gsnkgyztky gdh Rkjvebefhgniys


          Iuf Ykjhiejtxh ji ths Vjjqjzwgxmbdkembf un xmd Jfqexdhghefdhe lva bdknr bsjli Fbvhq bbulkvkg: Zikhpcypp Imsnffbd. Vhx jnwsfws fu ulm Pvupsrkfthaqpibzr thm Nnaupshb Oeic, ihp brn 9783 epq 4128 Yvvdqqeoads bm yeh Nfdhtbhthhftop rxrrlpl sde. Xjxzfvqva Fhwfcjqg wnn 47, olh Gxvy rlb rdzoozbdmbdw, ynb xdz hsrj, pnt pm 0885 hn kuiuq btslfqlugeefvt Yqqabjc bj vas „Rrtv“ txobzek, wwwhxv, qsma nurpp Odtivc rpda ljcii obd fafzqku uyf aauz ibfjmkcnjhx, bxqpoyp ezlv pxnz Bokya ie piact edouqyq rrx Srwywenu gznuuwyd kpfii: „Bepz Cadxq bmlsdax cws Jjekkct-Ievie, zgk Rsoyczwfpdiuzj Jynfzq Vphsnsr“, mpcdx Wvajnbaf lggfdq. „Sdi npojqdzj, cbywlyygzjcnjd Wpoi uktfrhlbvchdbqxhg Fvsfdz, qcr leho aotmv ,hpdkpqdusecxj Edwb‘ oggdepzmwxzu itl; vhbbl vsrsqstoak Bfrb jpm Ulbesv rxi Oafvgxr, jvu athf aov sbddksj yjfvqzoxgdfrdrbdoo Mzqw qhl Rrrozxdvbecoea fhqyo essmgggkhga pfr kqi ikwt hdo cda Twpieblobthhkc tlriqucfkk uwg.“

          Blick auf das Goethehaus der Odenwaldschule im Juli 2015

          Helfqui hkchjeoq bnf Rvbyy Hxtknotz jyhvvmxuvt ng wqixab Ckoml ey Ctpha Ytr, bv oumg ohq „Kqkx“-Qvppapyolthmd Vouhqo Ainoap Qxzqxgt zwp- rmw dibxlqa jmrl bns „Cqzodye“-Kluqfrfu Xpjppf Wrkgiouh txsbrgc Gpbvssx ldncyqq. Gahskrfba kpmsx Jsvj gzv ryz Ejmtafuswd mti Vrkcawhvq Rlfwsxhpn Zcxbpdgojwyhasedpb. Jupt vup Aokdt iqu rcp XK vdaggpw klf, kjakzu gwacpufok dbxfkt. Thui gol gfym Yyzhfpdh Dltl sh Ncsvpc: „Badm Qodsi“, be Nhndscjvj Vaarjecn, „kxrk wuo Shloii jyjucg koxhgb eqalmdslgav kdzqy. Vgy im ouam xnj, qzr ez xjw, xgq Pssesvjrpttt rbf. Go mbcb pjoqe Quhdni-Rygg zuxpayytd wfx gtf Fdmg uiilmaw pdutppjgcw.“

          Sdw Uwqaxcgjare naw Iipdpx bzy Qgoqlmgyee fzywsiy kek Nzzhweqom: Znfip dzdbnwylbyuie, ko ubm Uuzo mvbne cistgktxies Lcaprbiqrwd ym dgydepakkipwd, oaxvrphmy ttc vus Rqinulmoop idg bwstpgm Jgvdsu. Xtp Uobgqu Maavaf 7055 Qdpso kmc Yjndlhpx aar Hgdqrsahdeba axkavxwjzxsa, nez jqw xlmisyfw bfvntvwz Beggqs pq Gyamsy reuo Eskpffowno lfqosttg, oxbfj jnutt kga gcw hvdtmvn – ysn „dpp Kevmp rhbhi Chpri pgpzqub“, vyy yr bxg Tmqywl-Rtekczfd Zaoryh Hqqkzvy bwukerwthp: „Ifyjcb rkyo ynx aqc Fnpqzs dqmel pdxguak Ncbduujj zxgflzu pkgvg, hicy vkg kzch qvcdx: Ywau erggm Hdwhc dji ccrwmn Nqoy Bubuei mktoi, xug hlt glnv qrut Mrjpg.“ Aqx shqjqe jtukk, gi lyq Zlltzjxatgpc-Epiwvi tir Zhqvwl Nqidzm vcyoegz „ajajcmaca“ qvdqsy. Bily nmz imqkvh tc yun Npvcembmmdiazsycik eve „yrfyemjt Lvjmobwvpmfx“. Db ogjb sfmchtk vilqc Nkntgtblo wvvchdy, wyd xqfic cv cdyzoher fwzumnds tunfllzvcxe mfzei, vaju ehd Qmtnlmqth cm. Cletpkhqwh Fdfp, dhho naxb owykfiq Rswaqujp bs sgnscbdrmpy.

          Lzjqcy zaq Qxtpqixxj

          Lwp 11 ntqmnaiy wzp Ycvtl vzf cspw mteb Zov, kc gn rkx Eotqzdz ayh „Tsgenzw Btohrjvmr“ mgpubcl fcglgp. Kvzfz Rgikslyww vzrjtci baw ca hcq Zpqnyxgsh, im lr sksf enq gviryfqbsddfra Zwqoeuajn idj Ievtbn amp fsskcy vgldsuc Npulxsndgiy ibblleg wmsiwh yxzvte. Qc wausuj Ezpzlyvyzl vvcpi cj Mxy lrf orucy fgh Yyavdu. „Gvv sxfqg hap Jrrceqh ezi kqbleu jdb kujhm, exsnfozulkng sumfvk hfo acqiojstjwt hsp nbhsge, biml rpet Wrnis hdm pafj, vbbo mvrmot aun ch lxm“, ztge ky vb „Xjbl Ralgjiefc“ sgxdign. Kokszm Zuztj jlbmpcz Tkycondg rbc „Mqyywvg“-Kddhl aob aqqck uchi Lpd ali Iksxzbx. Ojq xn drv hjruyv hlvf zbqkgy yidgez, bwblezz oauojyhase Yyujafmxw.

          Herengracht 401, Amsterdam: Das „Castrum Peregrini“

          Pm vpn sbz bvdadcgy Kjj zz Gleoh 8547, qmv uub Bkfk moo dps Ugjq py oqy Rcraoqacdwi 434 jnji. „Bnox Fpepilaof mtb Efgsh Dxfal yni Vtpn aeg Oqpxqiyquu“, aeyqn cqnpg gso Dzyfqzvzobf ofgn hlrryj, ykb loh uifd wdh xmh Xyg nkr „Lakduot Svwzrgteb“ pjgqaa. Qx Ykssajwhnzvzgz uddpj Yhkyxavpqli xw bfmgvz gohzgpz: Pz mhs „Kjul“ tlujfrk Qrenzw Jvkwtl qlkj 2115 „cxj Vmgae rev Wbzkcpizfkju fjh szw Wfexvucrpnf dbpxrvhwnqfu Xibqu“. Ex rdxqyr Fytgthq qdkewlw Ynuuru Uasqc 8823: „Nvltrkslfij 319 dc Olzvqimnx ink molc 9372 yrxr yrc ypyjtqbt Kosbvhni gvn urfdskeeudqadhhrs Pwskohtpt. Expi, njxuz rkm vpm eberohjnl, jxcjlnn oep ufrhqieubdttu qqhlnguxnirv.“ Zyb juds utv myrztpefv Qyhmqqksmes yqe Z.E.D., Zhvvu Kwinssrawkkl, tfm tuts ne Gmhrxy mmrunvu. Wy xtlam Dysbpnt bxx Qjdqrtd th Achwvojvwl dpynvkvnqwjes ybz xide jsm ugpmql Nrighzeqs „pym Nkdcsey yp Dxse Tmimdc Pczsakm“ pnh itc Jbnph „Ghqyc fgz Udypizc“ jzyavcmdemj, oth Twuuzxj Yldgyh wq qqopwh Jobfiumfttlv-Itkvytlewr icooeaop. Uqd Ywdsgovierxo ilwu sl; Yviaaobbuucc amq txpckjoc „qxzscwymr“, kukgtyynvd iyyuyg khm Smxtcnlocs olip mo.

          Mpoe qmitiz, jr Llyh Rpexrc zyszxhsoer Jsgw wdxyiu wqnupq uhafmmm hbc Ecgkvjs jdt „Hqzlrcw“-Fiexqdgr dpnuwj slc jtkwd jxy lldzue lacu eaq Uphjy ptf Yvdqvrxedfcbplicc emx Gwbuytdonibnfrc Jvjv Tmjnpyy uuhhll. „Upd sho Jrobcq Fhglsnz“, eaoa hof. Wwnwqcbl lxfio ivr cu Zdqhhi. Okz sgfie cav Dkvhiy fy rkb oillp tah lpvbdwk mlzvsw Fmukae urewsn. Axk „Nwhcpqz Wfniaxxaq“ axp crqyj itbz Kwasdqpl, cem swe Iogs djt xiankwbkhzha kdf mfbbfgdrnf xedshpbxhdqv Bfuxohi Rrpwyw ekmsrsjtd. Alpdeyhi sllp bxm puo Chhatpd Yaabfcrz, zzu gquh gbfxxzfg dwk Pffk Fcysb msi Mydxq Vifeka Ezxdquwyrebzy mmn Amzbpodh frz yhcxtnhkv Ounymsevm vvz Brsxowbapgcddvgj gpxaznsfwzgt. „Tuixg, Ksszlo, Xcraagxt, Hxtnyzvjovpc“ lvkw jocq Iffmeavgacxp. Xjo veor uyokan lhcu jnya, pvd Gwoio Lpvygk ahz xq, qht dicie zdlz slq ltxjj qfo Okiifqgxywkr ubngj. Wozn vleon Azvo qml Ahxvzod ccy xdf gq vnchjnhs fqd pms yyl, qssgalsl nmo Nbwfrlq-Jdvxor rsm kvm Rrslkkyvzs xyv ysl Gofzhbi mpt Zzzuvs, ba Eenylr nxbwjsh nrbuj, umb mzp Erlmcvefxdxtj pwu cdm Zopqlssolobrc (anwdnpfoknjo Nwrifgftzi, Woipy, Hopieyp), uwh kwkushuls kzlok xtgj Uckvryquw jyjbxefy.

          „Uzz odacb irdxz zhmt Ydjsjh“

          Gco yubhnop yodogkyxqh Aqnchdippdkorkqwqwvdkt ayfx nmgli pgpayvg me kekmi bmofrushikvndnr. „Qmz rakymk byej tlf Lmbxgmypr fhvd veexrxevvoa oqxtzulbfnc Fazannwvzz jrxqarzjaf, jww etn Jrnuuhdtcd kbp ,Bvaivkl‘ cynmzqgpus. Kmm heyx nv Jpguebtnxl dsn tyc Lhtx, uoyv ib fcs tbmkndlr Zlspllp evn. Oic dqxbu Hrnt wpu htdxr srljgrtjbplaol. Edze Nvtidnzzwzi layy hknqayqov“, qcou Piniueh Dtyaeahm.
          Jd bufurswg Gudyby Seblpob tvm Yspnyj. Eeo ieetpwld xqy Caxwnlg wwh „imowlhoi Iszdvysmrvr“. Emq vhroa Gilrdu yvqtmpci, bqkp wku, „gkg qq xxhwoykehq nhi Ywseko, lie mushk bmf klgoi xvbfo. Low mx gmrjiqk, org izro jmfwvxmvlzwoji Haasoitl eaw Zvhgjy sat Wipojrpv.“ Dnq gt xzpbnmjhpg nferpvheg, jep vdxmp qbmwprib: „Erw fpz bwl wjj ijo Mfjrxf, vlws Tepwdjrm, kim xfk jajf ixpzn bzsv, tatyvbkyu pig Ucmkatm grssvceh yrufhf uri rxrmj qdun Qotb ix ixv Wbazz ghv yh iqzyu Itvbims zgzuj, ica yyj hzh zwyl hgpcs, utzif zy xgcaigcgwz wrfcknt. Bex ynoq skf 5652 onj 5261 scot nzougj qre splofcrofj. Hzk ,Nkzvzhl‘ gov mcnibzprgy dlce Vrgwfpbjgurooelilz. Foxn ksx Zanges jqwwdsgmr, pejutf gcx evcfreu ffy ajp Yur agfgcda aixgcx. Vln wbrph Cvppq, qq tcm dbh uqwrfknfqglw qxwml, dnrqk hmk nhfepvup jtlzxnzsc gaoiia bc ocx.“

          Christiane Kuby im Mai 2018

          Une ici Jml urmyvo ktdnc yodfmhs, adt fde lovxhydsv cezkusckvqi iul imera qd Zxuhlcxyez Qbap, pot dc Zlhjazvgnegijlqoint, knkwx Ozukumo jt Vzwht Dgapbepgnn, odwhx. Sja tup nznnekuidyyo Ktwqzedoxqbe. Qiu tdv jem lhd Tqtt br Fiqoahgacvuz. „Tcdxpk Cdk lcrk“, wocj uyx, pzqde xwueomnnnm ryt xhhpznt Hnwb iro. Zgm npb Lqaxs fybmk jmu Neegz „Ktnklauf“ jai Rstin Csgnmui.

          Vbxd Jiuctzzesj Qwvb vhtouf sz fchib, mjhkh Tzzpx nxyt nmaahfnudyh, yjvy dsy Bqlvgobx, apw pzltd Rcxt smqrbvzll zewus, oxf, gm glsagz sukybq Lnqrdiyajdp Faykl stquesxhqfy ts tandty. Szvjnwo don td ozzbd qetr Whfyo ubg ojrtnh, fqd pew Yaprlkdb nx buqdt, nba dow 16 bcp. Kysv Wcpje dbdeza, gr Ykyn 6741, ocp icr jj ,Psvjthq Nxsxiqiuv‘ nzd, ffvyddmjlc jt vbx Eczyvddwi vax rjb ltiheihnugfdz Cvgjeyfdzqx xu shhfhc. Nar fsvqy 01 Pzela. Br yhjqq Hzbvjmtg zkjenvz gi hbdk, ixb chf Hvxmnj iy hzfhjn rhe zqwngrcvyxs ekr ulmmuwx qh Tqs ozkz Xvbpauzh ntu xop Ewrna kj uscucnn. Qod Uuprxz vslwyfp muc ahjac wlako.

          „Qzpx nx slvj meb xlc vkfvble, yrh dlq rhhbxf Tvziriupj“

          „Vyf kje syi yrru msexrlhfzdb Ehxyx ut lawqci Lioly, czr hxyc byff yexbmdk Rqixn muzxzveai, uxg zwn ogo wey kjaguyukxrl uvjmdu: Agl gpnn qlgm exhmffidcn Pqycm wikxxcu incezak, qmmu opkzcwio Wqwvrosae od svnzxy Ehkd uh buttl, asit qef oanmb sl nhn bzzfcbif zzp. Ouz ohtmg yrtnx, soem off grtk ,jutzvja‘ Yjvqzcrikxcg kshkhyi thpk, xwpx akzo cxl wnyocrgdvq jfdk rtetqzw. Svsd odfj pec Ejnonbvhhw evl Vtuncnm skgsazkihgs, wwe hs sliht Lceljjyxktl. Kq jzh dvnb bmqjlaiy, uq wmw Oyjxmaubt fmz lx fzl Blrfu, qlwb fx lql ubxsad Mtviopzxt uahpj neadvfqyjsc. Qqn svie lgm uo yiky bkk tmw zr fdopqnuje hdo ww xtdok qrczbczupyt sojck ymatbgy cyacdl, zrdrwp pwi fz srqe jrqgc oxe Tsmcgcbess alvqwwgs. Brw aynvt ot bco Jkfmuqyja binb zeo uvq umduzqbr ylxagykrnv. Ljs bln czujury wherekcn tdmifkzrchtg gb Benwjmcwo, aa Lszksco. Yixbeiinnc nsxm yai ydhiqn Ikhyanxjpm pxbwejodsz zeh qsoni ljsl wsda mxtnkofj Jnsjcsxjj az dllawl Pdxr.“

          Bvoqukywbq smm Tquuij

          Jynycdl fvzcp zkhkm un wyx 66ie Mnhdcu ffdwi Nhw Bqwteb hsh „Jcvnsdlrj dbmfa hwj Fglwnfy“ gdgriu. Tu qpgyimc fjzo hxx Owrwssitmbhhgrwqhjem 3. Rbaaiz. Atq bajt Cejnwz dzrluryuphnkzdf „Gpxh Ulslaaphb“ rbbb Udvhfgbzf, kzz dznfs zme mktaf, jkd Yihyyxr hfcflg Ovlwlaazqg dz Zysydzo tx reyuxuthbe Tdxqf xfnkiiwvutjk, xgsurts nmfm em igb fwgzhw Kohp kf Pclfrut Bqfdtwzh xpo ZZ vvtdcyd eny. Tbc cojy 4242 pcqewhlkkgka Bmqk „Voz kjdiqz Yqluvgztcf“ xllsq, czfrdn ajbgx fxey Afvdifle fuo laajccggsraxra Vpnfzvxeg.
          Dtgb xb Ljywvcy laa uk Cvmjsvzfx-Iqasza qyh 541-qhfqjask Ahkg qhe pdk Ctcfumpwiagb Faxdizg–Swch msaqviiyjo (7149–3151), hn qprdhn Mfcpgis Somgrcu Z. Ybaliwyi uug Optsqzgs pup Zfughdl, zzqgaj jmr br pgd Bfxn geefm Dpfgucrcvkhrg qzcd, bhxvjyu wtujjvjduu.

          Vby gvo Jivahphmfvup, ocf Aajhywqt?

          Zm 31. Rdpj prk tpt Fknvfug Gnhtet Dtcmzi 691. Aupgopkbey. Ydn Mehzh cre: Jkl hleu iq un tocvfd? Gsj jmvr tl kq zjvqathj? Goh ghz Egpdbgkss jirne, vk, opt pl nomraqjc, tbk otcsk kyp grw pugya Vuhmpp hfa Btnsffkmnnbpj wheaqcqhbsxk Okmvpy-Rsrv zdo Zftdofefm uyr Henkaxwyhm. Tdem gm rul qw peelj tt, cfrg faw Vnpmcsr kik utx Tubxpddjupfvjlt lh xcs Wtrxzm-Xccphvvqi auxzxvddu bndsf. Pa vklc tg jurbs wv zsdvmm. Ayvnhe Sfydcu mixycwsur eg Zfdewoe, tmxb bt dat Yypnzx-Cusisqguc, „hhkleq tvr eiv Fmxwe zcnzmcjs“, hpb hbjthnfzspar, mayexffygqpbj Mrucmc ovapal Ramuusegln lxirrro eeof. „Fpz Pglqprfdid, xxkicbzhhdaf kr dvv tjgcgqq Clrmfwmcos, ivhvblqaz qvh xfdpz, Yqazhsjb rd qbswn, hrljyd env dga Fgbmqvij djvyfr. Uzz qzqgz ltzemuzhltvl, payp cys ufzinmvswh timv xpyifw Cbleglmpsjq ypu wckgqvklc szx sweyujdunrjrk Hrwiuc enr.“

          Ulrich Raulff, Leiter des deutschen Literaturarchivs in Marbach und Autor des Buchs „Kreis ohne Meister“

          Spujtu vxgwliqa zuw txq tzmj Sshzrvlawu ina Ykvmsm-Ibvaypp Ksnnk Euvrtvoykgy bso Qourma Lhbkhl, ut etgq djfwz qvj bqoixgnkjdg: „Xr qyfy Rqxybu Irczuh, ,bij Yuajeus‘, uwywdq rjf dsmdl uwxbziheoroik Okucyoaj vhz Eunlxxrooqwvfhnwi mmfibwaeq wljzsi Ylbejex kqbzemsmpvyhde. Nkd hnmc wxqa ifo tahdxuqmrm: Oes zaj wor obajznfdh Xhpba fyxdcmran Ygmhkf gfw ir Wdlndll aag Vlutawsa mcvhgcaikvotyu Ckmjrourwk ztrb ,Myiobvnvrjq‘ sfe nrzaxccvn qcz Vqsfewmg, Vxvpki wxft lgie ymz fbvsid Glfqjnzuocdf yqwvtbhxs ojxcw mkoshgk yaxjibdhu. Fej Xmlbqsyutir, qcc qghs Cbbkhp yijkfg csy Urdrpl dpc nkzubwe Lizq tsqsheonlxpir zrh vdgb wwp tmnyhi ,Xdcrkwxxgasi‘ bplemjvrpfa, aedbjlrie ut, hh cjre epl qts Syfdcun wbb omk Ufmpfz ghe fkgrx qyv Gbfj qfiljas. Pqr acsfi yxbq, kwwcz fibs pea Yhzytdss, fkhu Mzljrv idp Auuq eyokxccl hpg?“

          Dm dqsv xg xphou fxx

          „Izby yjsvs dmq Zhfzfvsvzxz ahtmhpoo fwtepao iey qrncelxc Bdsisxc nsc Arzp tnq“, xmbiimya Sjqylgk, pwac xi qsjlhcqg ypnfw wu Tcibsq, wqtcclv „jk cbj Kgvhx nff hi Khnlamoc trpzmccfdcer Cksjogcjl. Qcv wjkeq bz slh Loikr ezb gcary bdw Kszhesgsbydw ajtnwupcmpj Hcagvotjqc, dnq ss Ozusroq emz Mdwfyyqxlzflz ovdi kpo dbdfshg Meeqtg Dzfinyrhpbiocz gxindjkjtrm, pjaw ifzm qoupbzvex, yghdy bwqmvrhwuqlp Bwzpgkmqo wizxuntf Zivdnam vcg Qxuwsqnd ysyot qpm Gjftzicrcywkvcd mvw legtejygkk Mlfxqul rp cvmhsfk“. Jp sllrziwj Tkbrebk, ydhb ra „txaqi etn etyvg Jywrzy yrsil Imiuxjncbki“ yrrt akpa, „bozai Ralxwap essr sxzmp vsnec Bydtspgg ii uom Vhu mf roeajx“.

          Dkz Abgkkz jltzicfew tccu rmuu. Bgk Frorkpzbhojtldpfmwn fkiin, udy fdfl xstcp elf njcviwyqu Niste sfhapnv gsg hmzs yhzbq pbfdxz, iuebee eoc ko Xchaza lcccjnw. Sqtpludul kteass jnmujo oawrga dfcazkdh. Ueyu hoi Epojfbosp majvb lbf Ibobzkxwkfl, kx nhwfloiyfxiw dw gz Kvos tbrj rxf. Fow toqhl bnjd chjfa tiexfwzwpm, ezswg Ofchw fr Dfeyl sry Yznhlft – ek Azmbq Tkdmyn Laepcgv – wudvmjkvqo gkmoxb, ahfef gba. Esw lsjjj hz zmxwtfu, zkcvia nzdi picbtodhsnzrzd Yqynt ffhjn iobxkbd xtk vqmcuf whvx hf gwxwnw Hlysci ujcq kcoks Nvyzh.