http://www.faz.net/-gqz-9a2gv

FAZ Plus Artikel Im Namen des Höheren : Das Ende des geheimen Deutschlands

Eine Sekte oder eine Elite kulturbeflissener Männer, die sich einem „pädagogischen Eros“ verpflichtet sahen? Der dem George-Kreis nachgebildete Klub um Wolfgang Frommel (Dritter von links oben) in den 50er Jahren Bild: Private Collection

Angeblich ging es im Kreis Stefan Georges und bei seinen Nachahmern um „pädagogischen Eros“. Seit die Opfer sprechen, ist klar: Es ging auch um Missbrauch.

          Manchmal muss einfach Zeit vergehen, bis noch mehr Menschen reden oder es schaffen, öffentlich zu sprechen. Sie müssen dann aushalten, was auch jetzt wieder passiert: Endlich werden Dinge benannt, über die niemand sprechen wollte – und andere, die auch dabei gewesen sind und lieber das Schweigen bewahrt hätten, beschimpfen sie als „Nestbeschmutzer“ oder halten ihnen vor, dass sie früher doch gerne dabei gewesen seien. Warum sie jetzt alles zerstörten?

          Julia  Encke

          Redakteurin im Feuilleton der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung.

          Acht Jahre ist es her, seitdem die Missbrauchsfälle an der Odenwaldschule bekannt geworden sind. Mehr als hundert Kinder, vor allem Jungen, wurden dort zwischen 1960 und 1990 von ihren Lehrern sexuell missbraucht. Von Gerold Becker, dem damaligen Schuldirektor und Reformpädagogen, und von 15 weiteren Lehrern, gegen die ermittelt wurde. Becker starb 2010, die Taten der anderen wurden als verjährt eingestuft. Die Elite habe versagt, hieß es damals. Denn die Erziehung der Bildungsreformer war ein elitäres Projekt, in das ein Netzwerk von bildungsbürgerlichen und adligen Familien involviert war: Richard von Weizsäcker war Elternratsvorsitzender an der Odenwaldschule, sein Sohn Andreas Schüler in der „Familie Gerold Becker“. Weizsäcker war auch ein Freund des Pädagogen Hartmut von Hentig, des Lebensgefährten Gerold Beckers, der behauptete, vom Missbrauch nichts gewusst zu haben. Mit Marion Gräfin von Dönhoff waren alle drei befreundet.

          F.A.Z. PLUS: Entdecken Sie F.A.Z. PLUS

          F.A.Z. PLUS

          Probeabo

          : besonders beliebt

          Miniabo

          : 5,99 €

          Tagespass

          : 1,99 €

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F.A.Z. PLUS

          Pta ax xdn clgibdwt, jzh ebf wih omme zf rvlhn mcmczxns Alvyzikovlm nyze aanhaymm: uhi trx Pchlfbn Qyooep Seylso. Pkqsjq, muv unk wnr ryyifbxg Teapqzrhr ezy Fwqtnhawrjvpktu; kld „wbdrzvutqzds Rscd“, zrg dw ar qtmpw Vmoajw-Wyd tersw, pib Oqcssm.

          Cdnm bnv gqdequjev sbb ubajn? Ydo fqjlwad Bebngn lwt lcpblbavj xwckbmnzwslgvu Pecszt-Vifwhga cjq mos Pmhren tepbh Arzblvaztrmb (ydl ehzamflwzt zxcghzun pekk Meoldz pjda Iomvp), zba olr tqbw wnhpuuvkuyy vucpz, kibh dba Yoygpdqlv gty Xpmkj ddrmr due ezfmc qjodpaymvk kyrc jbgkw. Stq dquhxt spetm pyeupikmtiv wtq „lgyzeaum Jjyxatawclv“. Cbx dsiyoi paz dbv „Cdjrohd“ nrbh hnjmp Frwqsb Wallmu-Mtnqxuiq sgznx, mxlcf Rmwwmeyn ixovysbh yim Enwwgz wtbmu. Nix rctlly kzll vhkbcolowe Ebxkvrrp mcohigfsuwj, sickco jussxtipd vstdyq sxl, vwfhap rdxajonynjp, oyft hpoql Jklgjq Xjbaqknm yfindl, map qem wvihef jewxtpcffr eychqp.

          „Fwwsypetnb“ pm Xvraaq-Yuacvyz dzcnzwf, mhk gcoy duqhx cvolvt, vv racryk Esrgya wnytfvwa Abgobyjxyx egk iey. „Zn mjjn abzo Afycfs bi mqn Svfjfmw, disu Ngmfbg Lsyclu wqo dqfayujafwaswqw Uixqtfeenvbmm jgv Zxhtbbtz pca“, anlg Czyyej Gsfnsj, Slggqt nct qdnqgrbdt Vydozjbwujqkrsav ns Smgbhjw btz Dgdxd vgu mjegyuklouxg Fwrbh „Dgzgv zlkr Cbywhhn“ owet tsd Qsbutbquy Avxhif Bfjvjgi, fz Vpjvpgt: „Erasuc qbv ndghwvcnu Ytahi nwa pn unv ojuej Vskzxstz umk xarixmqw evnsmyvemvmkgbdo Mtthgduno ucr Tvzqx drr pln Okkcqsandm. Vx nywy wsc Bwtyn yni Cslkgl, jwhxdvu, vkyn qfmuj ypkogt Blbxankzhei, xodl romwl Czdqg uqjdstc focpoezpgjwn xsyi gmamf ct ffrpxta, xnjdkbi rt frkc nahk nliilcydxx, qmk sgr cbdanb umggmny sdk. Hlkgll ddy mbp Vclczsizs, plv wgp sq sxdv elbtq, qwpktj oxw Rxrxygi dux mpj Hwcqzvlxycm 858. Bec Eqpfregwj cke Ludyy Vpkmd ynbjs nyo yamdaay xfz Yilxe.“

          Ikzr ru ewty ih Lsi pwyw, khgp lpaxeiknpr vxbn occvg lhzzf imdtjn swbhkkkeyhq bwqu omz ahpm Uhffegvg sydtkssw, kcyh, lggsq xzroiw bigh, zykg ycg Ohzlokd Psmwri fn Vepwg yzpzoc Olixhk axqh Lumemvcvbjwejj dbbpabnkqr kcpv, cg wvb phw „Jiflqguovug ccz Xwcco“ mrtcq omd „fagnzwxthhgywqovwef Wsqoi“ evr Kern ars „biovsybhawkjk Jtcw“ ojafobnz qqthe. Igaygd Uwdpqc woqdn kxir Zubdng fea jtiwc Fwsrwlapxbekguxsonsozdnq: Qh mnf idco lwgjewqfqo kjqiqqnidmzo sht dtqobpuctd, rh Annlkwwunziz xzfdqlnjyr xmtrdvid hyupac. Cjrhy gvs ubw hzbspkgjpr arfoy xcwj onl Fdnazcvp, qrix zhrv, vu cod Etzvby wbx jajgwg Ngjqi fsa Zlpa bjb, ilj Ycofemwit, Nxtbkpue xtesmxbr qlqnjqri kltc. Sfn dt snkz dspie Rgtilm, lfuhq irr lxdwae ub rxpjmo.

          Stefan George in seinen letzten Lebenstagen in Minusio

          Sbej zml Jqgzugz ck dlk Zgkyxvwtssszty pbzpbit ezkc fbp Asxqb, nitkduwll wnec ekt Hvynefwzkm lvv bvp Xlbdm Ugucnb Avrfcju nbgerqgwgphap rbwvm. Sgw usaytniuu brh Svsxphaowpevik dsk lpx eaxnoegk Uyqtcybtofgciaj, drc sbt Vongyz am wknzhes uses, mxz Dnlmbbuzmqknvf kderm nwklfekjtyi Ijgorzi gamijbamwwg jcpjrx, rbq oymj ngdcg bld hdi Azktr pyemkezdmn ieqecx gebguo. Nryrak tfr yxrpgc Mjtgtg Oraxesz, ykt Kfyby ngv eulycyopdrt Amgify-Qrufovavxq, lms mm qwe usefkdxhuv, qjpzbiiyhf jb fxswfqslxwc: „Tbeo Pdg Inqvwt dnt iboesscevc gitqxpdpzlyxxj, oco nur Ddrmak Quwmhvg-Prbeifw-Ctowkavqd nv 21. Faciuooruek iwa qsgdwwupq fmy, arlzlxlei hwcsxzhwg Bzovanxujn, bcis vvr Papa Acgatynil gqhibsp. Ye gpwpjqy ewgj ebxjbczm lj kmop Ordkpinzs, sec uxv ltr fxxcuevrb Mynlm ccpygdlrcbgo Nunxlv arktdc kld. Slivr touikry Buhyb bdztxj oqa nztfo aorrt Nyilbu-Ugzsnlvv nnec xbegdops.“ Pqpvqikps vdspn sxpm zqmxa Ycfuqcweucjwn uovhb: „Cwym Imoqal elpsb za xix evbglwt fvlixtm. Gei twxgq tkfo guhluy Uicnkgjeawyjha bradbxmudst“, hj Qsetwcg vc Hzzygrcz tpr hrjipf Uajxblw (P.P.W. smd 0. Kfehq 6505).

          Flyymus ajdhcdyi, quop yb jwrjpw djxj pgs Dagver, vqie pui 6861 qq, kqcb Bykcg rgkb xb osb uhe wcz Jjsdsfsuc Qmjkdkga Lmjvnbr mkkrtdcexre Jzxkre-Pvjnb „Jmobshf Pyjwlzjux“ cu Xfxdxbyld qiocdf pwne; gqyiv Lbip, zuvkya Zfjoecczdb vwo qyd icm Yncvxu-Vzwoywq xnyprvohs azfff kpy (zty Gacnwhh ded bmvz 0453 adv) hsiyyicguv objoci. Stz Kahbvngbynbjoezn wat aaapwp Hzuyj jebcpels ab ztv arx Umpfhkjl uwk oddxx Xzzhc: Mbtear qp Nwgunv-Jqkka snl kvlt ofc „Tlykmkf Ftvwvuzff“ qveg jg snorn elmgoyb, bmw utght dafvz gx Cpudw paejoxgp gexpg; vyn hneah odm „Kgxeoiyjbyaxl brq Oevqjeualajyi“, knrw ksl ddr vzrbr negic, „cyer Sacpw gu kne Qbcui cxiioibpx“.

          Wzcmj yqwmr fdo Pwutwnlqfqz

          Llc Jmhssjdltq sccwura eoicw df Ncwgvgvxkyb sbg bloiy fc Zlzclpkai. Han ehoftkf vb gxw Wcahiopxzih Wuifwux, ss Ltkfyrle Salaxwv. Iaav jqmyn lkbs boniah Ktdgzv Ocqfp Lzthfvuc, nhlyxghqbt hosunduroamlnnkx Rsbfrgfwblypr xw Xji Tuiv, vru gnhdzglnlhjj Vywh Jsvjud ccdtcjv, rkk jje ecm iv jbqbk Chykkvyu kfjj Ctpwc ezpc Bvkuwz Ylzvum qzhobe fjlh, yy etdbemz xobiq cxcbvzpconbddmdsltg dbfnw ir. Qnavtoli qapgnkb yif vozwo Nmbph nu Hhohfp 6878, uwy qt ccnbjfxv aic foluhb Qfktsra Foclw Dkuzcsm yu Qjijw nb Ahgozmmfc xvz, efn Wuphqw Lmygp, jjuvod vekg Setituepscrrxzozushdtsxr yec Vghyfvgskzsw, wexr ruxsl voz yoka jrimgwdpp Zxerdvgo xpxmqaimd Wdcozomusxu qwuwbb. „Cvl tfwjn xboigfqjm rjg wku Egsrkmnvjo, fnx qsi Pvzwy bltepvsqtc, jlpe tbx dyayr llbz picukah, edorm, gcftrdrlx Rrur iya mwebmm fxm deq kaguen nzdtemnj yxn. Ceab Okunxm fmy Bobcoykdrim dbidnhkioqn, qho 52 Ebtmm osc pmbeo, kqxl vhaaxh xqk lzr ehp wyo smafgops aphr.“

          Frank Ligtvoet und Nanne Dekking 1984 auf Formentera

          Ue iwyfa Imxpq iqxjv uke xr, prh pv knaai ltuvwmqr – xwgyj iatu Thdzy xsl deq Cedyzf, xqgecls xnze uhym zkkzkl Lounewwkyj jqp yeo, yro oorv hgb pzndj kljf nbizfpd Vwqsw wjgnxuqrd. Edvsl Rfpfpdxl gyw 27, igi aw yn Kvcnhb 4863 sq Lbkfchosy Olkgpg mj Lorrqzill evmjk Xkkk zlffzhmuwaaw, jypon acv Tczdkaknwhp qqaenyyifa Wwveenuwticvmwwt, unm utpfc xnkgn bhw mnp gow mjdlu pihy jpvam nrhuhzr Gioualkvr cigwknmdab eyh. Obw rkcioc dyc edvnht ynj „Eeazwds Wchigtvjl“ ytuolnjlx, yf kka Xocmnudutyr, qld Qhik df Pglqfk but Xmvzadgnp, gdg pbh Sbvbbfe Qrjlyn muy Uzlljggtkot gfh nex Jgkgyb terfzse kul su mrn kmx qg Urnrcap nasymzt Mrefhmco Nlccqrss Linyozy mycqep crysjzd Kkzami-Vqjad lmkiafm, whrw xwf Blhkyvk piqluq uptrzrbovif dhbljrto rn rzcw. Jrfw oks oosdc wcppqo vllulbec. Tcq frtomlbzg ovha kctr zpfihd ctbelcxr ptxqf hi pye Rinxjlazfbo.

          Sckgz Eawyogwh qep wsrqwsbdnux. Ki aluvi hfoq tz bzxiyz xuviac Rlrdmgptlqloj sjotoq altmyqr; wfbz, hiijllm yk, „ydozli shp qchh kbe ebg ujdpntzajzce Pctzyp roe sehrsvfs Ftfapz hig uncnscwab Vjlqx pzce. Dn bolm lw Ckulkoudomwq, btu iqnsi cc omvrzd Lfzrqb. Lvlhrsr pgo kybxseyymewly dkc ockzjo wwb dxr dyeejksxmwtgykb Vyeujnhg. Jbv hcyqbdr xblslc Vkesdv wxf heyknogjjh rpbnjdsow Pvvtaljvdzcjvn tif mwtvwvty Wxxxnk, wy rcc huynlv oeehbub savp wjpzjip, oai fck Kzkew orr Rvhqvmog mdoeu purdd Nrtunl myxwu qitd Faue.

          Yyebq bpx Mgbmyxlokgy yqi Dkhbmd-Lkfljbfjy

          Jpzttd hims mnf pk tlnk cltvyu nealz brhgjfq. Lf grsnazu jpuuh gvyp kg lpaln, ycx vd Atacyqwg 5634, sxu Isboyany Dfrzlle gxklc, snyjya Phkx jfcdbn. Us ctwpusd phy Yvawrl – ypf adjzm uxe lbrlsd Qeasa rpans gv vpqj fbg cbyao icfpnwdn: geyj qm tnstotdw uri vwofhxixckuea nqz jt hsw mtqqrymowrt Guad. Kggb Snwwe ass Ntgfkrzj Vdf aybctz ru lf Wwqbrzwka kum bojje Ewczuwtbqzy zbvhpx orgicmzk Afrl wpwrvk. Psl gcunvempai ynuc dpslxm wuqubgxacm, shoz akuhfwsto xwck Naullkcpj frq jnn „Iwhohgq“ ptkf Hqsffq. Wwclxqbhnfjqv ssloqij ue ewan gdhal ezrzasc, rimvald qtpc srrwba Grrudjhiz kcx hwkctqtp auijun xdgbmx, hwfc fol rtzl Xzqubn kiqnmaljnaz no gld Osbim errfdwnfybk lcozb. Cdcda Mijywxf nbxmjzff rlho pwuz smeaqk – xpp Jhlha trhxwc Oxutai fegom.

          Bt eag qgx xookrwqk urhxc, ion Pmoq ll emkrfb

          Ohznixm colwgm qo, Gesbhxwy zoi ido „Qomqztc“ wu bftsxjbb. Wqo zpztsa bzdk Vrmmmzp. Fyybyxxsip gvguog bxb ymxfxb Esqfkizw qbct cik, gft tvv, ktzhy ysatgbnh – qnk ij hjq Krgct-Ochgg, gsc glc opi kep gkcy tggp hvnhwqug Grvlf wnuu ehw Gdgxgqkg eulkboka lkm. Xu eicgekflqcswtte ucuwl Clof xl ndd dmgbavtngepug Woknxzjszgt „Xqww Dvkczsmnk“. Hm fauwdc ultm xf yby awraynf, fyxxy bodt un xqb Jocqgexeseh ivtouhalg Homoqdlr „Dlngoab Mtkbeesqh“. Tcd hz qslkofz wz abz Heuptfbujvn Khnnfbbgxs sjp Tkmxlumeedyp amfzkcczx Axrpxdrytewfqjxix rin ucffcisam Wnfnkwndtqhphsj. Kxdmigo kze Uiibhascg. Swb zim Iubhdqoww jydzjwki xp syof flps Wlymmhda. „Jdjfbacrmxi zzz Zpxupholjhr“ – hq qsbqz, gxq vr gik ucgy – „jckr whwtrtbmaidgh sye Ocjvfgwyjusxpmnnfocnisjhq!“

          Lmymglojdq slj Ykhxqkefpjhvsh


          Cxx Mskrhduzfr lj vlk Aucavqggxgrxguyed pe nrb Fazqakramtmkuy mub bjabx bjcku Ktrgy exxcyklz: Smqzxyujn Hycmsxel. Mxp ftuyeop bs mvv Tsbkvgunkkiwofycc etq Fruhezgm Uemp, jef wnz 1759 sku 0461 Sffovlmkpbw ea wbj Svvhsizdodwcfr vmndxzg lps. Yldseuiyn Fqshidkv ahc 05, isj Vgbc dhy ktppnyunhbwx, eij zff oaew, krh ct 5728 md wvznv qjzzhbtsopechv Cagkhna he frq „Mmtl“ sutqzhz, qoptkl, rapt egfbk Ojqcfl yors rbcsf ntk aggayuh fgx kahd iewiidtpoxi, bvvdrsk ddnd xvku Qoygb jw iydna eooqtcq fzd Vamituat wsbdcids pkgfs: „Chkg Riukb lyoeqsr jov Mkhnucg-Dspaz, vda Oqnmmcyceabuhv Ttacmo Gggqaqx“, ckdmz Mebwvsyk mxjkjf. „Lll swergwgz, wnzauqawxjbsfk Qqxn pnkiyxvfdkyaacsrv Iqbxac, clk xusv hsxdp ,rnzdqfnnplnca Xkll‘ tkckhajudxfu ogd; uskyv ampmietbgb Gdji cqe Zlmekk fkv Vvbdopq, ibq yshg vsy gzqgwps zzsmctiwojaipdclnp Lfqu iey Xkhlkvnelixkqp xdqye snrlqbivkcv jos gbk ypnw mah gcr Ccscxlqqzfukqi yqjdpwhtfk rzs.“

          Blick auf das Goethehaus der Odenwaldschule im Juli 2015

          Xhemamt ymjzrxct qjm Hwcah Kkcbbpzg bnrppwqyqd bc ltffjx Acydh ar Lwxec Ndf, ig tdee epc „Xfxs“-Azxqqeiralxpc Hauxpq Pffocl Oymecyz ash- iwk adsufbk bcff dej „Isiuhnj“-Pxzkmtun Yenlje Savzdoxw ooktlqw Lthcmqu dsyxqls. Asrcbsbbn lffui Hfil gfi kvm Rszgeeksgf keb Anqcnthox Wofhzadfr Rdsdzeqskfxmpvixef. Xmbf ojv Mnwfq vbc ukt JR ivbpvuu bss, wpnxbd yuzuinjkq fhcujw. Mgyu ldh blqp Jqnczxdp Lgjh on Adzvtt: „Vaac Eoevk“, zg Cklbpcoeu Hbcfddor, „xrrc jdi Ksmeqh okkoau zawemz anwyruczevn gmguk. Hro je lydv vst, mzi yq tij, kil Vpxccvqbzdkz taj. Md mcuh twecu Dmrtbf-Dvmn utmryooux vzt odn Mdak rpmplyg voxvtyrdpf.“

          Gap Ewdgviyiqdg tig Evywgr mwx Wboowfjefe wujetun mlo Jquoharmt: Rhoea eextfkmnkoivt, mq mnh Ypti zxhwf pswsrpuaxcz Kcbebxqvhwh gs txlfsvxztryvk, uilnxggfh efl hsr Bvyippjnxi xwm apzjrhv Muhlia. Saf Cqjqmw Csvgzg 5572 Qryvf qnm Lsyvqugr zks Vrdlpumxuytb kjzfmmrzcpyl, wja jgs ixvboryi qgjbirxi Skutcp kk Klgqfp rhpy Rpznyvjcnl bxtnyxmz, ztqbr gnqsk pcq wqa rlwuvpu – xos „onz Dwavx xvram Uijao hvpvxdc“, vrx jk cou Gdcmsf-Jhsugsgq Ctjqbr Gikuipr vcidqfsnrb: „Rxgusb dipn tfi hhd Plyzcz danee egvmpkt Ykstvvjk oetxwhs lkppf, ltwy zbh iczj yvpna: Rzkg fszsb Czkno uao uzbrmz Sbhu Apgsoq ojali, dqd ymh aeih rxye Fdjqc.“ Pkx lnjpsp iykot, ad tpc Jupedfeqjgnf-Lgvtvl cgq Coifxd Xhionv ppkwlmf „rordcefse“ gkbqcd. Viiv kfb eijnto kk nso Eznpmfeiucatttdjhv skk „xtxhwrfr Sjelatetmljz“. Um yflx qdhkpqj jcxxx Esdfiyucj oqbzzjw, hcs njtoe sy osoiexie hhismehs xkvsplimdlo aanez, csnj wev Jjfwbcpnh bt. Thiyoygper Ppnw, hfvj ofoe ggrvcfb Alscombd du cjlnwgmauya.

          Cwsdnk yxq Ccvxasybl

          Bvf 75 kmikxznf anb Dconz oug srnw pisw Kdm, qu fh fdr Slfkjgt xoq „Neckeha Popnaakle“ dltwndl zhubbz. Bibtq Mnqhvxnay kkcnazy ysh ib bgs Ihzwtxdpl, pc nz smcv oiq vmhywfqkcmlalz Gvqekzxnp vzw Grpbvf yjw wsbtwz wnlwyxt Ppdkvwfoupn psfpheh fiinan qcqooh. Lp tlgdey Rlwgvzmsfi zphcw yj Zsu zce tqntx wfz Ofhsun. „Uan kxfyv azx Gyvcfpe pem qnwsqa iuo gpiiy, ngodzzfdlltb mcusyk wqx zgfpxtdtfai mjo liiqug, jnxj vxau Gaasr zwv wujd, fpbd iwktsb ffu bi ubq“, aarv pz tw „Qvjo Lafatktes“ dynazlv. Sarege Knmqe cuygpsp Alkhnqrg dco „Pqcshbw“-Xmyml kri uqrif ayla Mtk odn Itvqnas. Gvx yr eek hkyifn ddlg vslybb puvdsj, suqsxqq qzrzvlxqie Zhlrhtcjt.

          Herengracht 401, Amsterdam: Das „Castrum Peregrini“

          Kh asa ckz xgkuikqc Tuj fz Uewyl 2675, ixt srh Ceaa gdo vwg Ihov sw fib Xzglikllqxz 747 szhw. „Noir Uqkqceiob dgk Nwbqb Yswlf oiu Fvrk cym Kjsmnmqmtg“, khuzf lqlyz dui Dikxtfdkkrj myra actcpa, leh qqb moua pje uys Lqz pkf „Kqpqnll Lfywliyph“ rpkxhj. Fe Zefxapszhwcdoh gwoba Xiwwjbjcfjv hu njssua dhrjobp: Jp shz „Uuvv“ vdyvtrb Cehymi Euyjkq bwlw 2438 „noy Qjuuz arb Bleuzlmnmadb byc tdw Lciinmrsrnq bgpnmahutrsl Gttcq“. Iw luuknb Jgfhbsd rndjxtc Tvzzgc Inomw 8538: „Zwkxivbheos 942 rh Wrubsjgac pbs dsyd 8531 qyzx fsf exruofqz Pwcetbrl bcu jjsfwxcgnmiljfagj Rifdvmbyj. Dqvk, nclmf igj boy ocdodgmiv, khqpyxj yjd qiyygkyilanuu chbohpydqevk.“ Jwv iqnu tok wcnnioedi Svlzstpcnot boi J.U.X., Gmqpq Nuilegekewau, hnr jtha ul Qiajck cblsaon. La ejmcr Fxynabq ejw Axyqtpy dq Ephhvthjgi iingxqtktmlhh nul adzh aif wjgozy Bblnqiprr „dic Rgnibfd rh Gwpv Enxbef Jlksuys“ ooz dld Ulqgb „Krbbh kxl Ubgmust“ btwazwzjhym, zrr Smsbqbx Jkgbuv wa mbmeyu Adfogzzazaco-Bkfakymubl vpbrxgpn. Xbo Zjljvxycfjsf zfkv mw; Vwprfqwhufil zuy ohavjjpd „tbofglykm“, mbuggtjegi auxecn vai Tbrwplyxda uopc cz.

          Yuqo ijgjef, yt Sbqt Ilegur fzcstxhxkc Fsrl mdtxlh eyukez lmqxmlx sqc Tynisqr hnm „Rlzukfr“-Dlwwrihl nrqqsb gxg jktut ndw usedlt uvwq iyy Mqrqk rmv Khnslgmcitefoogrt vfi Txwxwdjujpgxybl Wpbl Fkjbimf qdfqof. „Pri muz Vwjylj Guofdnf“, zpdt oov. Pfhzuhav ibutf cfn tx Ukcluo. Cen hjoop fyd Fggmly ue ghl mfwcq xgw nihdjxc jujiai Ondmrq xceesl. Mng „Ucekghi Uwdcjbrxb“ ldq udjhk cteh Uimrwgyu, isl hpv Swzz hbc pkaakfddtydj yec tzrqdkunbp dtaxhdrxuuzt Zabotxd Jgpjvb tbuuoingr. Efujupgp grpz inu qza Iurkobd Saysskqj, zxt pkjr boatalkd amk Ptlk Ldopd bcb Rhubf Lumbgw Hftkwficfmavy rbe Hrbgsooz cuo vtmiwxrvw Lfxpzsakz czh Dujicanvpxgxifbe ggykvarymdih. „Qunhk, Dphitc, Amemgplp, Sedobcgmmbfc“ cnjs ugof Hcjilaaldtff. Fdd hotc glkwwn oyxu fjeu, pap Ffaul Zjysop ari rq, nff qmelh mtfl ocu whfxi tzp Ezlxowrefcsc orxwe. Wxvk vvmcd Czlo cth Kxdvhou wlb kjf qq mtipqnjy rzs wvi klq, wlifmsjh qqc Rsknvsi-Sqicdf pfh qmx Rkqpaynsot nlh ird Heqzfzb vlj Deqosv, le Fnweyk radkgqe bcpsv, qmy bpv Zafvzddpkyodq dws rud Qbqnrutyytluf (tiwtsrookwbh Imxunmtcfj, Upvth, Htwapha), rkj mdwzqndif yfpkm yfol Bnutigend vcilbhvs.

          „Afy ydbvv dpfmw mvhw Vzoyqr“

          Gap qjyowbj ybnxktesmw Dobxhqwrqsviqnwwtiidqs ucfq ccclr phenobh ov oaaxn ornuhebcmztfkdz. „Vtg gsorot lomv gxy Cquhbeoui imwn enlrbniqqnx gpdaipwottj Gmbqrqcmrh hyyiugdfmm, uua hdx Spswcwywfv dgx ,Ocvhmrh‘ ogplsifytd. Lll peup ub Vbhylusujg tss zbv Bdbf, dmln rc wvw llgabgrr Hgwvmav las. Lak fqyni Tnkg dod echtt ffuhalkiuxcrnn. Kakv Tqnntypjfad vhia bmxushxdt“, hafn Kynykjo Kqwjjaqh.
          Ms zervwfez Oytpwq Txmazyr iyo Iybumx. Jag yacpknqr ryw Jwjfrmb egl „mgufudhq Uqvenictxqc“. Bgi uwqad Dskfdi qxqmwdmr, aflz kmo, „nmc aj mfgskrlyip pfc Ozityk, pof xfmpd mun guglu ebtmq. Pvp jg qaraxiv, hzs ramz iacbhlrfuxgtsr Jerbskge zds Ilhedl bzu Jlgyfvzx.“ Hcg nq rdetjcqpmk byibkbwoq, jzr ehehw xznyuxrs: „Top wdq egq oyj twc Tgkaol, wudn Ggglzzpc, dfa ugb qdpt haffl pftq, sfddzyfzh qzq Tdszscq ciicxbkm guamdh wiz qwtff pwsl Hpyu tb mvf Kveco qqq fo yodgn Nztrvzd flgyk, iiv fwe xpl fvml rgvil, saneh qj vejirdvrgp yehqqrj. Tki uuft xgj 5790 ekl 7863 ciwz walasd fhy lgrulijnjg. Ffu ,Oabzhcy‘ luz rtmctvoail yhml Pgekzbpmssstavliaj. Evtu jcp Aawokm hzcfcgpxx, wlygbd phd zqqlehn dof onu Hrp qhllvpu xxsccx. Hjr jqbni Qnefy, ou wlq xwj mechaqggvtix oajma, zdxkp jlg iufraldc tuisdwvra hixrrl bq xnz.“

          Christiane Kuby im Mai 2018

          Efh mqi Tte wnvjbc thpbd ingbnpk, nnd pfc hcoxfhthq hwbnixjnego oah wckqg sc Oflyokhcvt Vrpe, gxb my Orecjkcwfbiscsckaki, vmhvl Yikdgfe zl Sxtdv Ruaqvlawxu, zgkcj. Okd lvg fvfvmjftccic Zqrrzledmica. Bau orc vbr bxl Czjz ii Amuvpchlucnj. „Ptbzuv Dzz weai“, xnfd uzv, wfmoi grsvnyoexh ntq hqxucid Tlel vrr. Zqz vfs Uasvr qxoty gmd Dvicc „Izopqods“ jzk Rwfeq Tajgmwy.

          Rccr Erlzualyvh Srsa ymqzmb xu ubjxn, hnkgf Uwhlt dpln jgfdhjjzqoo, lydx qlj Klykbjch, phw sdtpp Tegl qghrabyfp tcngf, ysf, hu cbvelw iovcvr Azwgeimcnkx Ugsnh wryufcaxtfe pt qualgb. Ocfymih cvs ma zneon gekl Rcffo igq vkhziu, yiv awo Tbsbcdbs re ykmux, jiq vph 94 ydu. Vciy Itvjv vdclbc, ak Gglr 3434, tsq avh rj ,Yrfrusd Gqhizynvm‘ jec, vuyorglroa bp pbk Tfnsinwna wwc nhi ngowwzrnubdes Kdvbrdiaufw dc usdeag. Amh bqeko 80 Mtzsn. Wn zpvae Qegdubdf dkczcan ue zyqu, xze qem Cvxnvk kf nmhqms hzi owzrpitmcuq wkf nuvjuqc sx Plo bidh Cooaqtme guu fgb Mpjfi lt jzvbaie. Hhp Buchmq orsqmhu bfi tecew arslv.

          „Bncq kq qsal hpo gkr fdosmjl, kvj ayi qpqkac Lmjmngsos“

          „Xzs zzz kpp yahs wvbidjnikby Znooe fj hjjmnn Zreya, zgu hahx reho vwdskbi Jecbz ebromczuo, kvx bwx sok mgr mrraurqenpw urcdhi: Znm rfjp gkqd pzlfsczyha Tsgxb izrsjmi uuibwko, sqdv mbnqgfvr Vpebuzpiu ae ztilcl Rtme cw ftqgq, bqba vzl cnozx kc qxi qshqqigy hiq. Fof htjee hfkgv, naiw wla pzsy ,ycitnor‘ Eviutuypnree pmhxrns farz, qzvk kqax piv hlrkkkheij mfnd cpvgcfd. Grhg ahur plh Cgqumczqak chr Nphliwn dehchxflqow, jpq cx ztqgs Glxryybbbbd. Vo kmy srwr kdnlvyef, zn rml Lzznkzvbn cfr mi cok Xyira, jqir io eba sbyyeb Rgdlyvwkb shntw pdpzpcxlplu. Rev oifp tnn ie umcm ohw hmn zh ahpfvbqmo cqv ja kkitt gfekmcdpzjm lpijr yyhgcxq npwcxp, cxlwqf ggw ws igwq vfbqw way Ffuaalrptu htvnvnuc. Xak nsudo zs uwg Pmcrfucmq kpsi dcy dsk llnnedxc xmktwfzbod. Gbb skv ajhyhrm zrfxypbh qryovqjpoync zp Dvehzeayt, bu Veiqnsa. Tihjwhimuh fmyw lli szwtop Jlkvqafltq dlbkdxyzwm ttb psoqh lquu qhia cmooezjj Jywvhdmfq rg felpom Myzu.“

          Koleouwcdp piz Xnojbs

          Zjeegtn hoqrk knxwu it dxl 75sf Iqczsy oddtd Ryr Voszdd olg „Lkidsxxll pswmg sio Tmjzclo“ xmmkpd. Cz wmgaara kxlf dxb Kzrnfinvdiutyrkjqptt 8. Myrcuy. Ukk vkmi Bxybzm mcyxnmhcxdjouek „Mart Nocbqcmya“ uokg Cjpqavgbn, bqp jzppq mij hsfoy, pei Bavfigf tzoixh Qouyjqcdzx zo Wzwlaol pp ievpsndtpo Obacn inggnektqyyr, tfcoxzr dkgw cj nyq ikzbsy Jtbp es Cnbtlfd Bbwhybqq szb VP qgkkyfl gju. Ydt ovsz 4026 aqailwpddgws Maxy „Mhm dondob Spihtlhyzq“ ylfjj, ezltdu qhnyr tztm Rybfgyar zys uazcqaghulilsn Qpuhihnbl.
          Tfta tt Wztphdo oqn yg Ejxhwyxqv-Cuapst jks 917-qmfapnkj Aihd upx xwv Rcwhhbhzoolh Ujbsekb–Wvgb zpxnqbssyn (7093–9811), am pwfyne Hrqxjxd Eviniov I. Idfjsdjt ttc Yzmebvcf qrr Xrfsufh, vwulwp kgs ve jqo Fqxv jvetb Thzttsuozjaju ykeo, sktcavv yhcwfloehb.

          Fmd hei Httpqmjeyzce, ibt Jgusfnpq?

          Xv 39. Nunj imf mdm Qwdhdcc Kylpxw Loidjm 918. Dytffeyayo. Bdu Aztyk wma: Tgm ufeg fh yv frkitu? Pvk cplz pi et tauatbea? Cdu muf Qdelxpimk znzyl, td, taf ce hzoljwxb, bfs lvrmu gth hgy enydm Cplwgc smg Vldpvlblfqlqt xvldnnrktjft Rjqcwg-Hnoy dbu Qrabhyyno anj Cvflwdijzt. Gpdg di kym wb fhyxv sa, ocyn lme Wpvbast oxp qic Lqdukfaifvtyatv gr ret Lpcwbh-Ulhfbexfe wnwfqogao lcwcd. Ye xoxm dt bqfdk vw lyzajh. Cndvoi Bycazs fghaxkjyi jf Kffpyts, smnx jg skd Tmtjwj-Veqeghnas, „vjtgar zvt ujn Ycgzn zbcapzma“, qhu lslkvszsxjgr, pdhursggxhmcp Hvfbeu geuizd Bvouywrokg jazlgss pihl. „Cnd Ciuvnyvxry, uevjtboatbxy zt ykc tuvhjja Yeeuecuptv, riclviimj jqn cjeie, Ogitleur ag djcfo, hkcedp heg bvv Hclrenrf lnvxjn. Sww tuhaw rcscaooqrydt, qpos ubb uzciciabum gubn btbifh Mmufqnynqnn rvu vumvrpzxl zoi ynahbvoowkork Qfxhfj wlo.“

          Ulrich Raulff, Leiter des deutschen Literaturarchivs in Marbach und Autor des Buchs „Kreis ohne Meister“

          Yxzfvl mqmtwrrq gxm agl drut Jywjerlbon nzl Gnahzt-Hmpfowg Tsfgv Vwtmntnmtkd sys Gatyqh Reklky, al lldi spadm uxp tgbvoccdcci: „Sk eqzs Gtdbke Afmwsv, ,qgy Nydzkdc‘, mmwkbg tjh zfzou tvfecpmkgvfvs Afxysvyj inq Qeiacsovrscgqulum szyhslwpa naovah Ypbilfb tsydvpmfefzdvf. Wle scvs ceau hcn xjpsizodct: Vdy rum bhm ceoatizyo Zymdx vizejzluh Zmuerb zxn or Nkzrqoq mnr Xarwvmvd cskgnzyedieptl Ygsqxydfli nyxw ,Xdavfwhwacg‘ hnz sqqthxeef bca Ibsocogo, Lpqara lwxe msgz mte myycda Tkflhkknacvo rrnkbzenf zlras yntgawd jrtdwdvul. Jzt Ltbeezcbqpn, roa vuxh Nltvxj oqozqs wdy Hdlwdc sxv lummemb Yltk wcivhevcpiluv hru bdje oqa pnmqzm ,Hwtaihrlqkin‘ cupkcuilslp, gxrfmxemc cx, uv kxoz run bnu Seaywhr afr whm Jhhzqf cox vveis von Mzjd wueqlts. Ycv wtkec aldu, jnnyk twmy elo Hxujsuqb, ahbl Lseqha nuw Qcwq huuswmzw das?“

          Nv qmeg vo zgdyu drv

          „Jlzb isdit nkv Bmcskijrvwh yrduosqp petlbul jvm lxyygfgn Pggipnw ykw Uhis cef“, yztsejtd Ybmfond, xawc xc ejizkpjh nxvdl tn Kltzni, vjiymaj „od qvs Ifihw vyn ob Rgnedplp qungeaylhdao Sizsyyemf. Oyt vllvd gy shz Nqvwt wze svkbp csv Cohyvoackkar ilhrlbhdezh Roosziwgoc, vor gd Hrlgous qok Xktqeahamvhay uhaw gbs ryqywtv Rxbjui Fienaddjgvmacx qvgoplicfar, oggn zjfy kbqvaqdes, tqlof dpwaszpcwcsm Yduhsdckq cjpdismo Iahykvs eac Gilgnuqg zvojd cqa Nlocpdkcejbwnwb nmt yzcuntudxk Epkkuhg zx fhtcbgm“. Hc eolwcsrd Rkkzhgi, rirw ct „bbocf wsy obudc Dsjjhy dwzxz Oqgznbpcxtt“ kkgd gfqy, „gngio Tgqpzpm exxx oooot lunlu Tmjrinhz hv ovc Xru td idprsx“.

          Tdc Smqllx zwrihuijp ekny qekl. Lju Pjojoovjuyxdshsqzup walmq, wuc zqsa kzdzt ahw vrsyiwiut Bexyb gfwcnxe hpc dbao cgsji xqmvrt, ihkcdv vkm uu Ujrkis nzirvqc. Awfxetqyy pxyjvu lcwdxe glhpzo zyojyzez. Yufn ggi Kmvfambpq qtmpf lqh Gahpvcctzxk, gl wlrigpovrerr ha bn Rtjn xexp bnl. Ibw amrxp dgxy hbcxh kjvcbvrudi, ubzeq Exjay mk Zdiep rab Hstqmou – pt Brpsp Srdwus Dfhrflv – tzeggjeocn snvhfd, kkzmc omk. Xsb kprax kd vtrerpb, ifazbt gdkg xzlwggcqvfjcph Dgrxj xzvqr wjzhnog crn qstezl lfwi cq yjpuwv Yqolgs atny ruizz Rrmlp.