http://www.faz.net/-gqz-796ep
HERAUSGEGEBEN VON WERNER D'INKA, JÜRGEN KAUBE, BERTHOLD KOHLER, HOLGER STELTZNER

Veröffentlicht: 17.05.2013, 17:02 Uhr

„Die Spione von Warschau“ bei Arte Ein historisches Possenspiel

Ab und zu knallt es auch: „Die Spione von Warschau“, die uns Arte bietet, liefern eine Art Rosamunde Pilcher aus den dreißiger Jahren und dem Zweiten Weltkrieg, National-Klischees inklusive.

von
© Arte Scheiden tut weh. Aber so viel kann man verraten: Anna (Janet Montgomery) und Mercier (David Tennant) werden sich wiedersehen.

Wenn der Film von Coky Giedroyc nach einem Buch von Alan Furst einen Vorzug hat, dann den, dass man die Nationen so bequem erkennen kann.

Lorenz Jäger Folgen:

Der Deutsche ist entweder bieder-tumb und spießig-schüchtern und lässt sich von einer falschen Gräfin um den Finger wickeln, die zu ihm „Eduard, mein böser Junge“ sagt. Dafür bringt er ihr Panzerpläne der Wehrmacht mit. Oder der Deutsche ist der Nazi: dünne Lippen, böse Blicke! Oder er ist ein noch halbwüchsiger Wehrmachtssoldat, der einen französischen Spion im Schwarzwald stellt und dem dabei angst und bange wird. Oder er ist ein nervöser Antifaschist, der sich in die Tschechoslowakei geflüchtet hat. Oder eine SS-Glatze im Bordell. Oder er spielt Humpta in einer kleinen Blaskapelle - in Paris spielt man aber Jazz!

Kein Deutscher kann in dieser britischen, von Arte übernommenen Produktion in puncto Attraktivität auch nur von ferne mit dem Franzosen Jean-François Mercier (David Tennant) mithalten, dem keine Frau widersteht. Aus dem Ersten Weltkrieg hat er zwei Narben mitgebracht, denen sein erster Bettschatz besondere Reize abgewinnt. „Ist er auch ein Kavalier?“, fragt die Mutter von Anna Skarbek (diese wird gespielt von Janet Montgomery), nachdem es zwischen der Tochter und dem Franzosen schon kräftig gefunkt hat. Am Ende, als er der Mama einen Handkuss gegeben hat, zweifelt auch sie nicht mehr: „Er ist ein Kavalier!“ Zumal es Mercier sozusagen in den Genen hat, seine Vorfahren waren Chevaliers der französischen Könige. Und er ist - so gut trifft sich hier alles - mit de Gaulle befreundet.

Flucht vor den Moskauer Schauprozessen

Anna ist aber noch mit dem Exilrussen Max Mostov (Piotr Baumann) liiert, den man sich, auch ohne den Film zu sehen, leicht imaginieren kann, wenn man sich alle Klischees von Dostojewski-Russen zusammendenkt. Anna soll schon mal den Wodka kaltstellen. Nun also ist die Situation da. „Du musst mir Zeit geben, bitte“, fleht Anna den Franzosen an. Um in den Nationen-Stereotypen fortzufahren, spricht das sowjetische Paar aus der Botschaft, Viktor und Malka Rozen, einen Dialekt, der wohl Jiddisch sein soll. Den beiden sind die heimischen Schauprozesse nicht verborgen geblieben, als sie nach Moskau zurückbeordert werden sollen, ziehen sie es vor, mit Mercier nach Frankreich zu fliegen.

Die Spione von Warschau (2/2) © Arte Vergrößern Von Viktor (Alan Corduner) und Malka Rozen (Linda Bassett) hat Mercier den Hinweis auf einen potenziellen deutschen Überläufer bekommen.

Zurück zu Anna. Sie macht irgendwas beim Völkerbund, genauer hat es sich dem Berichterstatter nicht erschlossen, nur dass sie humanitär viel unterwegs ist, mal in Spanien, wo der Bürgerkrieg tobt, mal in New York. Und Jean-François muss die deutschen Kriegspläne ermitteln, dafür geht er in den Schwarzwald und später mit falschem Pass nach Berlin.

Gelegentlich werden sie alle bedroht, er, Anna, das russische Paar, mal von deutschen, mal von sowjetischen Diensten, ab und zu knallt es, Leute werden zusammengeschlagen oder sind tot. Die Panzerwaffe wird, wie es in den historischen Fernsehfilmen oft der Brauch ist, beim Tanz und auf Empfängen diskutiert, Klarnamen von Agenten in der Wehrmacht erwähnt man beiläufig im Restaurant. Achtung, gleich kommt der Kellner.

Mehr zum Thema

Historisch ist das Ganze undiskutierbar. Tschechen und Polen seien in Gefahr, verkündet General Beauvilliers. Man sei auf ihrer Seite. In Wahrheit waren die Polen alles andere als erfreut, als Frankreich 1935 mit Russland einen Beistandspakt schloss, und nach dem Münchner Abkommen im Herbst 1938 bediente sich auch Polen, ohne mit der Wimper zu zucken, territorial bei der Tschechoslowakei. Warum muss die Geschichte nur immer so kompliziert sein!

Für den Unterhaltungswert dieser drei Stunden, kriminalistische Spannung und erotisches Knistern, kann man nur eine mäßige Note geben; der Film ist so etwas wie Rosamunde Pilcher mit Knarre und Lederjacke.

Die Spione von Warschau: Am Freitag, 17. Mai, von 20.15 Uhr an in zwei Teilen bei Arte.

Quelle: F.A.Z.

 

Hier können Sie die Rechte an diesem Artikel erwerben

Weitere Empfehlungen
Schriftstellerin Nora Roberts Porno der Herzen

Ihre Liebesromane verkauften sich 500 Millionen Mal; für ein Buch braucht sie nur 45 Tage. Jetzt sind wieder zwei fertig. Wie macht sie das? Über das Rätsel Nora Roberts. Mehr Von Julia Bähr

29.08.2016, 16:35 Uhr | Feuilleton
Geschichten aus Rio IV Der blinde Sambajunge

Gabriel Gitahy da Cunha ist seit seiner Geburt blind. Mit einem Blindenstock oder -hund zu gehen, hat er nie gelernt. Denn eines war ihm immer wichtiger: die Musik. Mehr Von David Klaubert und André Vieira

24.08.2016, 16:54 Uhr | Gesellschaft
Polnische Geschichtspolitik Beim dunklen Kapitel blind

Der grenzenlose Patriotismus der polnischen Regierung hat längst auch die Geschichtspolitik erfasst. Kritiker erkennen darin Revisionismus, der Jüdische Weltkongress protestiert. Mehr Von Joseph Croitoru

26.08.2016, 09:02 Uhr | Feuilleton
Geschichten aus Rio I Alltag Angst

Bianca Neves Ferreira da Silva ist Polizistin in Rio de Janeiro. Sie weiß, was es heißt, mit dem Tod zu leben. Die Hoffnung gibt sie trotzdem nicht auf. Mehr Von David Klaubert und André Vieira

25.08.2016, 13:54 Uhr | Gesellschaft
Fahrer verletzt Schon wieder: Lastwagen fährt auf Stauende

Infolge solcher Vorfällen hat es in den vergangenen Wochen mehrere Tote gegeben. Dieses Mal ist es bei einem Verletzten geblieben, als ein Laster in ein Stauende knallte. Ursache: unklar. Mehr

25.08.2016, 15:10 Uhr | Rhein-Main
Glosse

Weltzerleger

Von Jürgen Kaube

Diesen Mann hätten wir alle gerne als Mathematiklehrer gehabt, denn bei George Spencer Brown war nie etwas sicher. Genau wie im richtigen Leben also. Mehr 1 2