20.05.2007 · Im Alter von 72 Jahren ist der deutsche Publizist und Übersetzer Hans Wollschläger gestorben. Der gebürtige Westfale machte sich nicht zuletzt mit der Übersetzung von Joyce' „Ulysses“ einen Namen.
© Archiv
Hans Wollschläger
Der Übersetzer und Schriftsteller Hans Wollschläger, ein vielseitiger Geist, der musikwissenschaftliche, psychoanalytische und literaturwissenschaftliche Einflüsse in seinem Werk verarbeitete und vor allem mit der Übersetzung des Romans „Ulysses“ von James Joyce bekannt wurde, ist am 19. Mai in Bamberg im Alter von 72 Jahren gestorben.
Sein eigenes literarisches Werk - 1982 erschien der experimentelle, unvollendet gebliebene Roman „Herzgewächse oder der Fall Adams“ - trat im Bewusstsein der Öffentlichkeit hinter seiner essayistischen und herausgeberischen Tätigkeit zurück. Wollschläger edierte das Werk von Karl May und von Friedrich Rückert, schrieb über die Kreuzzüge und in den vergangenen Jahren auch mehrfach über den Tierschutz.
Zu Wollschlägers geistigen Mentoren und Freunden zählten vor allem Theodor W. Adorno und Arno Schmidt.
