03.09.2010 · Mit „Esmas Geheimnis“ gewann Jasmila Zbanic 2006 den Goldenen Bären. In ihrem neuen Film erzählt sie von einem jungen Paar in Sarajevo, das sich ein Kind wünscht und unterdessen im Leben scheitert.
Von Peter Körte
© Neue Visionen
Video-Filmkritik: „Zwischen uns das Paradies“von Jasmila Zbanic
Es war vielleicht nicht die glücklichste Entscheidung, aus dem bosnischen Titel „Na putu“ (Auf dem Weg) den deutschen Titel „Zwischen uns das Paradies“ zu machen. Jasmila Zbanic, die 2006 mit „Esmas Geheimnis“ den Goldenen Bären der Berlinale gewann, erzählt in ihrem Film von einem jungen Paar in Sarajevo, das sich ein Kind wünscht.
Der Mann, ein Fluglotse, verliert seinen Job, weil er zu viel trinkt, und wandelt sich, durch die Begegnung mit einem Kriegskameraden, zum strenggläubigen Muslim. Das wirkt nie zu konstruiert oder zu thesenhaft, weil Jasmila Zbanic einfach eine Liebesgeschichte erzählt, die an den Umständen scheitert, anstatt die Charaktere zu Vollzugsorganen gesellschaftlicher Konflikte zu machen. Das Ganze bleibt allerdings insgesamt ein bisschen blass.
Die wichtigsten Kinofilme in Video-Kritiken der F.A.Z.
Peter Körte Jahrgang 1958, Redakteur im Feuilleton der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung in Berlin.
Jüngste Beiträge
