22.09.2008 · Ein indischer Kinoheld, dessen Name verdächtig an Harry Potter erinnert, hat von einem Gericht in Neu-Delhi grünes Licht bekommen. Der Warner-Konzern hatte den Start des Films „Hari Puttar“ verbieten lassen wollen.
© AP
Verwechslungsgefahr ausgeschlossen, sagt das Gericht
Der amerikanische Filmgigant Warner Bros hat in Indien den Kampf gegen „Hari Puttar“ verloren, der nach Meinung des Hollywoodkonzerns zu sehr an „Harry Potter“ erinnert. Ein Gericht in Neu-Delhi wies am Montag eine Klage wegen Verletzung der Namensrechte zurück. Warner Bros hatte auf dem Justizweg die Ausstrahlung des indischen Films „Hari Puttar“ verbieten wollen (siehe: Indien: Kein Pardon für Hari Puttar). Der Konzern sah in der Titelwahl den billigen Versuch, auf der Erfolgswelle von Zauberlehrling „Harry Potter“ mitzuschwimmen. Die Klage wurde aber nun abgewiesen. Der Film werde damit ab Freitag in den indischen Kinos gezeigt, kündigte die Produktionsfirma an.
In der Komödie „Hari Puttar“ geht es um einen zehnjährigen indischen Jungen, der mit seiner Familie nach England zieht. Seine Produzenten argumentierten vor Gericht, dass „Hari“ ein gebräuchlicher Name in Indien sei und „Puttar“ auf Hindi „Sohn“ bedeute. Außerdem sei ihre Geschichte eine ganz andere als die von Zauberlehrling „Harry Potter“. Auch das Gericht befand nun, dass Leser der Bücher von J.K. Rowling „ausreichend gebildet sind“, um zu wissen, dass „Hari Puttar“ etwas anderes sei. Die Verfilmungen der Harry-Potter-Bände haben weltweit bisher knapp 4,5 Milliarden Euro eingespielt. Der sechste Teil der Zauberlehrling-Saga, „Harry Potter und der Halbblutprinz“, soll nach Angaben von Warner Bros im Juli kommenden Jahres weltweit in die Kinos kommen.
