http://www.faz.net/-gqz-2h6p

Kino : Reichst Du der Yakuza den kleinen Finger, dann ist er ab

  • -Aktualisiert am

Gefährliche Verführung: Eihi Shiina in „Audition” Bild: rapideyemovies

Japanische Filme sind hierzulande eher selten zu sehen. Im Moment laufen gleich drei auf einmal in den deutschen Kinos. „Brother“ von Takeshi Kitano sowie „Dead or Alive“ und „Audition“ von Takashi Miike. Ein Blick auf das japanische Kinowunder.

          Deutschland wartet noch drauf, Japan hat es schon: sein Kinowunder. Seit dieser Woche sind hierzulande gleich drei aktuelle japanische Filme gleichzeitig zu sehen. „Brother“ von Takeshi Kitano, „Dead or Alive“ von Takashi Miike und von demselben Regisseur „Audition“. Grund genug, sich das japanische Kinowunder genauer anzusehen. An einem Thema kommt man dann nicht vorbei: der Yakuza, der japanischen Mafia.

          In den Gangsterfamilien der japanischen Yakuza kostet mangelnde Loyalität den kleinen Finger. Das grausame Ritual ist in Takeshi Kitanos neuem Film "Brother" mehrmals anschaulich zu sehen, und besonders drastisch ist diese Strafe dann, wenn der Schuldige sie an sich selbst zu vollziehen hat. Entsprechend endgültig sind die Beziehungen, die Yakuzas miteinander eingehen, endgültig wie auch die Tätowierungen, die alle organisierten japanischen Gangster auf dem Rücken tragen.

          Und wenn diese Organisationen dem Anspruch nach auch geheim sind, so sind ihre Geschäfte doch Gegenstand beständigen Interesses der japanischen Gesellschaft, und die Filmindustrie nährt dieses Interesse nach Kräften. Kein anderes Thema ist in Japan ähnlich populär wie die Yakuzas, die zu Unrecht totgesagte japanische „Mafia“. Nahezu jeder jüngere Filmemacher dreht einmal in seiner Karriere eine Geschichte aus dem Gangster-Milieu.

          Tragikomische Zugänge oder melancholische gibt es genauso wie kritische. Der inzwischen eines natürlichen Todes gestorbene Juzo Itami zeichnete mehrfach ein Bild, das die Yakuza als allzu realistisch empfand. Der Regisseur wurde Opfer eines Attentats, dessen Umstände nie genau geklärt werden konnten.

          Im Falle von Takeshi Kitano, der als "Beat" Takeshi in der Rolle von Polizisten wenig Unterschied zu der Gewaltbereitschaft seiner Gangsterfiguren erkennen läßt, ist die Yakuza-Idee inzwischen zu einem philosophischen Prinzip geworden, dessen Inhalt er erforscht und dessen Grenzen er immer deutlicher erkennt. Sein Film "Brother" spielt mit der Idee des Organigramms einer derartigen Verbrecherorganisation.

          "Beat" Takeshi als Aniki, der in die USA flüchten muss, wird durch seine umstandslose Gewaltbereitschaft zum Katalysator wilder Bandenkriege. Zugleich zeichnet Kitano beinahe eine Karikatur des japanischen Ehrbegriffs, der den sizilianischen noch übertrifft. Während in Japan die Mitglieder wegen kleiner Unachtsamkeiten oder protokollarischen Fehlleistungen die Selbstentleibung wählen, beruht jedoch Anikis Tod auf einem grotesken kulturellen Missverständnis. Er hat einfach zu viele Western gesehen.

          Takashi Miikes "Dead or Alive" zeigt dagegen, wie jüngere Filmemacher das Genre des Yakuza-Films benutzen, um politische Inhalte zu vermitteln. Zwar hat auch "Dead or Alive" seine fulminanten, formverliebten Szenen, aber über weite Strecken interessiert sich Takashi Miike eher für die ethnischen Spannungen. Es sind Festlandchinesen, die in einem japanischen Vergnügungsviertel "ein großes Ding aufziehen".

          Dagegen sind die Traditionalisten und auch die Polizei wehrlos, sie begegnen den Machenschaften der chinesischen Mafia mit einer Melancholie, die sich zuletzt in einem grotesken Showdown entlädt. Takashi Miike gehört, wie auch Shinyi Aoyama, der mit seinem überragenden Epos Eureka im vergangenen Jahr in Cannes ausgezeichnet wurde, zu einer Generation, die im Genrekino groß geworden ist und sich langsam zu eigenen Formen emanzipiert.

          Um diesen hochinteressanten Prozess zu beobachten, ist man auf den weitläufig diversifizierten Video- und zunehmend auf den DVD-Markt angewiesen, denn auf dem deutschen Filmverleihmarkt spielt Japan - von den aktuellen Ausnahmen abgesehen - kaum eine Rolle.

          Weitere Themen

          Rekordpreis für Hockney-Bild Video-Seite öffnen

          Über 90 Millionen Dollar : Rekordpreis für Hockney-Bild

          Selbst bei Christie's war man über den Preis für das Werk "Portrait of an Artist (Pool with Two Figures)" etwas überrascht. Doch es entwickelte sich offenbar eine Bieterschlacht zwischen zwei Interessenten.

          Topmeldungen

          Mays Brexit-Deal : Zumindest der Umweltminister bleibt

          Bislang zeichnet sich keine Mehrheit für Mays Brexit-Entwurf ab, doch alternative Szenarien haben noch weniger Unterstützer. Richtungsweisend könnte das angekündigte Misstrauensvotum werden.

          Richter urteilt gegen Trump : Jim Acosta kehrt ins Weiße Haus zurück

          Ein Bundesrichter zeigt Donald Trump die rote Karte und hebt die Verbannung des CNN-Reporters Jim Acosta aus dem Weißen Haus auf. Acostas Suspendierung sei „mysteriös“, so der Richter. Die Presse feiert einen Sieg.

          AfD-Europaversammlung : Gauland: Aufgabe der AfD „Herrschaftskorrektur“

          Auf der AfD-Europawahlversammlung kritisiert Alexander Gauland Bundeskanzlerin Merkel und den französischen Präsident Macron scharf. Ihre europapolitische Linie gefährde den Frieden in Europa. Die AfD wolle die EU reformieren – und sich auf ihre Ursprünge konzentrieren.
          Goldreserve im Lager der Deutschen Bundesbank

          FAZ Plus Artikel: Preise im Keller : Die Goldfans sind genervt

          Die Inflation ist so hoch wie seit zehn Jahren nicht mehr. Aber der Goldpreis kommt nicht vom Fleck. Manche meinen, dahinter stecke eine Verschwörung. Stimmt das und ist Gold für Anleger trotz allem ein guter Inflationsschutz?

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Abonnieren Sie unsere FAZ.NET-Newsletter und wir liefern die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.