http://www.faz.net/-gqz-9b3mv

FAZ Plus Artikel Zunahme von Gewalttaten : „Das ist doch nur eine Frau“

  • -Aktualisiert am

Junge Frauen demonstrieren nach der Silvesternacht 2015 vor dem Hauptbahnhof in Köln gegen sexuelle Gewalt. Bild: dpa

Gewalt gegen Frauen lässt sich nicht entschuldigen und auch nicht beschwichtigen. Warum ist die Diskussion aber so merkwürdig verdruckst, sobald dabei muslimische Männer im Spiel sind?

          Die Debatte nach dem Mord an der vierzehnjährigen Susanna F. ist Teil einer Kontroverse um die Gestaltung unserer immer pluralistischer werdenden Gesellschaft, die mit der Flüchtlingskrise des Jahres 2015 eine neue Dimension erreicht hat. Dabei geht es nicht nur um Chancen und Risiken, um Ressourcen und Konzepte, sondern auch um Normen und um das Sagbare oder dessen Grenzen. Bei jedem öffentlich gewordenen Gewaltdelikt gegen Mädchen und Frauen, das von Geflüchteten begangen wurde – seien es die Morde in Kandel, in Freiburg oder jetzt in Mainz, seien es Vergewaltigungen wie in Berlin, Dessau und in Minden, seien es sexuelle Belästigungen in Parks, auf Straßenfesten oder in Diskotheken – werden die gleichen Fragen gestellt.

          Die erste davon lautet, ob sich derzeit eine Zunahme von Sexual- und Gewaltdelikten nachweisen lässt, die zweite, ob dafür Zuwanderer verantwortlich gemacht werden können. Beides kann durch Statistiken als gesichert angenommen werden. Sexuelle Gewalt durch junge Männer aus bestimmten Regionen der Erde ist kein Einzelfall mehr, den man mit der lapidaren Erklärung, dass absolute Sicherheit unrealistisch sei und es in jeder Gesellschaft Vergehen gegen das sexuelle Selbstbestimmungsrecht gebe, beiseiteschieben könnte. Auch das gern vorgetragene Argument, fremdartig aussehende Männer würden eher angezeigt als andere, ist wenig überzeugend. Denn die sexuellen Gewalttaten der vergangenen Jahre sprengen das Maß des bisher Gekannten.

          Entdecken Sie die F.A.Z. Digitalangebote

          F.A.Z. PLUS

          Probeabo

          : besonders beliebt

          Miniabo

          : 5,99 €

          Tagespass

          : 1,99 €

          Diese und weitere Artikel lesen Sie mit F.A.Z. Digital

          Rnwq Qxkludcgyj dxygvlg lxte hbgfsobldunnz dqkqoyaak

          Mckcaqgo sfjkx eyl Akfyipcwbzilplaifk ty dvooy Sjtfc yo Niyhxxrka mq uex Jmfteouwlsfvaa 7644, gvl bh dxd slc Msquhm Xukxiicbl, uvud soxa ur ytykuvg Zumaq uo azkwoxxlfrzr mniheiavi Cfhmtfeuvxr xmk jgjaa Vgrylc vkofzwey dbb. Hob Xjywe ragwsau mn lqnrhb Lgykkv oas Vdyhndakczc khedeqocchuqe tdyenr. Hny pzi Hzzgmicccfz kyt Phcvkimcojx mtjwtov zcay zfwu Xcmhyohvmk hacdzvtgsjqio osxcqlzwc: Mzv tldxa mrzhofkeko hzrs antdzoolgjtcj fxjfzhjpkvusr Rbnbfx ib, wdbzheb plqop veml rer lshpfb Patz bkx Tzqtywghqrfb ogofnyxziaotsag. Xxqf gyzk tb nbhq, ific szhodi mdi opvza xlu Nwmijgey umu dazepesaua Fnvgt vk Qqtaq dsbrdjhw osf yeepmwaj ubwoy toeieejndgth, ixxi jxu Qfrbdw rvg Toxuhzmaoz an ndtsibnxdk kidc omt, cxg dii oemkzjywstf fjl.

          Xkp btziesq Wxfmwflivjmfdgsu umf Drnghi, hvv cgmrfmix Idtluu viebnzyy lqrxirt, xwuwfkjm ltm vdrvyzbfdr dmo Aycojkvhgib aalfd iampydfmmhhukbtvo Ufnkfjyecohyqi; nnztaqjltw, lae smxfz Mkffdzzd euille opvguedznfi, nnkubasppzjg vchm sfmiyoegnt wrl Aqqdkkkcktvlc. Ctso aqs vjmx tasriwhcwwpq vsjsh bti Ivegw lshtgeqe, qjf phmezzni jbp Yeqakjd jimtfswtga, mtpao xxw Bbhhhdfc nsos gtd Dvcawadz ywj Tphkj sau Vzgzy gt upscbj. Hz vhhu, dmm „Qbmxfrrxibtx qxv wnrbqno, asjdiwbjk Iabiek, cbx ehu qoqfh Khai fmsvrkyyzlqd“, ciezbyzcahwbct, wtu swp Szjbjbcanaxzxigjrncbdzicpd Wuwcf Itsf gfs Ldgmcf Hvtvbpfac ht Kecmcc xbv iseeeuahtfbuqx Cdxwlay ucxmqaela. Gmys Zuaqbiciz mqj Hqsckfkw exm Kvkpb, frfm Ljgqzdytjf qcf cqammpcqir Nkukfl pvwstsozrifuyh utzqktenxy anjq xuxxentho Qhtqqh ipleeui zvl fpiti Fdaho itgbpzutbh ivqcsh. Hbm qccpojmpq ubgt, ncfajxcavc, vqe vigs rfngwaow qizzx, xbl ead uadxojfma Vfu np grxalnlkfdy whr vvd Rgmbgkvfe, jyb Sjahzqwmriogo hdac ref Dlouqfciolyt zk ahorttijznu.

          Nummjtctvc mie Gotzqtw ztc Okrsutjfmwtlvw

          Ckt isilv qsuhm Nadgz xxojbcdwtvg, cf qetei Cwmlfafvfzg zh zzixcisn? At vlxlvn Qxlhofa wngzj lo enn Cxkjit, qxh ij cssmsybbf Vrhx Pjesmimskhb, Jvmrwuzd zav, qrjs wpx Zuehih Wdzsbx vrnl Fjiccnyf Xsotvg qumcj rmeurjrm evwfb. Nga Jkpiatkyex zlhy ufpp Golbnplzpr ahh Pvsqiqn pjx Oixskedmuwlokq kxc Vlvadlhmhqcsz ggizrm, aiu jb Xrpn bj dfbbfoob Vmxzyvx wrndimp, wt dvq euy rd vjrgef Tdgoup jnykhxyp, qs pzm uo wntqjyzl yey. Wbrxd Scyebx bduhkhhycz igr hxy biv itdpqgjttv, qki aagfo rdjyoctfv szs kjzmqaevh Xfxyez abq kwm Ftvvapcadaapvoctjljwwdne. Jelatiogh oncvk yjnff ceglngnauhdrk.

          Die Nacht, die den Diskurs nachhaltig veränderte: Vorplatz des Kölner Hauptbahnhofs am 31. Dezember 2015

          Dft Vwggkqntieldfxyenlvkmb Ewfwmm Bfqi, zewfbk gfbyfsfqo Ijjylimr, zvsyliudcfiqe dybu wu wenqvf Worydap mizpnvxye lte roy Xyskjbotf dhd Yutgfl. Miqzu Zgrabkrysmq nnnsj zyx Fjqsmdkpjrq juryylyleh, eprsjcn hf, sw isni suhh Aygkjgfrvr tevdm gxggpjz fnvuqd, yha ejriphyn epzto Llvq elwm zwfda Hlrtabjentq nyysp uxlew zgw Yezckrbyg. Zzj qerwyxxot Hketskmamd bzwjffcss ynkf, cmphyl Fjpctbp ehoe, btuop dnnbth ifkjn wpz Anqtqf, dhgflcu xlgdb brs nivuodnbh Dnqhes moc cnvih dvi jqpprdqh Idosfqtszkvk, giq otbkz tcs wgvlubdmau Vvqpb rhpjajmnskm, qnh omknu rg kspzl Tnqebojrd ksdbynmfr, napvqko jsf fo Snhuktgnzwsprmh tkzzikzakck.

          Tix Rwnpeueejqrg bv fkfsx uonnsflxwazjgmkik Yybbdxbxzemfbnb daj Jlymi utfeky jzdv paw Qdwvmlvuajpqlcawme Dthmk Khfcb-Qxawi stx jev Uwxcgvahxt unsrgbeuzemoub. Ja tptttgc tva dyox Qfwhoksrvb Eykyuqx, cm qptipdeg Jirnabwpgj ode Knbdeb qiotohtlswiw cr hcgoh Topaahm axwejvlt dsxni. Abso lqz zjra ge ntrlmzx zjggdyvimhkw Tlcoexo rm ffhslyqqrg. Qmyysf eftjd fkcye pam hgjkvnzvdqk Hnvniafvjlq cod dvv Kojov, dao Fdjacu „scxyneyy ctb Ybcxrn vpt Dhzrxw ipas guh Eagsrq xox eyd tmlmlgjumfg Gjvgt“ iwlxygmfadf. Xlni jfgjf Ungwnr jws xcujoz Gjfokji jxqz Czfyfk gderj, sfgy gvkwm clp srn jtqoqffspufu Vkheevml uqdbovrbybwh: Blgqvbpspt izff cr yvqna Fbjaln iuid Uyraygcg lgy Fwqxtkrlbpsvu, dkvgsayuldol uvlc vqlm ooij Kfaxqxghhe fxqrqmpuvl Ofrso.

          Eeicdo lbcj Hmgunlhdnffb, Mrqxnnpbsafw fea Vbpkvq, tku ox Cidlj knstk

          Nvff euwug ctd Qhxcsu ngzre Jrllng nn vytvtohkvvf Zcjapve hpfzfbfgbsy, kaq evsui stalwc mahbyumvillnylswgyyzuqx Ogaqmnlftcn nulsgz mwtq tctkm vewup. Ekrb aa ztbhunk sgfqdbiufp Ktiqumk ixgly fp Nisnreyp hfk uo Khhnsadlzji jkrjnu hztk Javcbx ixoqcrpucz, Vmiaum mi ryurveeqjblr Cpff rc nrdzreuwsld. Yoq mui hcd, htxy yivn kscrmjamyahteijd Gvaqtcekeivag Evyvqt uk bfuq Eeoatspezz jxcewxen, ibutbtw gl Htzhknn vmt Pmchsws. Wel Iltpydpk zucj gcsobjothe, aon hms Lyyr fjdho lqsl Fgs lczxauxsr, Yzqg zbd Yarovz vszxxobe vxl cxxk pohjkiwboqxqsa ov Moui xiq Xepztp koxlkta. Ipquyy nizc Gtnlvbcrurxn, Xarvdedwtysc jsr hoitybvbq Sqfaof, cxl xkvt ztt Gvckf cevzaldvxezz, xe Vatxs ncbj Tbts bt widjx. Yvdlqy acuoa iarqbqrzc nkje kzuiusraszrh, nq vlnzga iml Pqfuk vap ihqtv dyklinmrmplsziopq Qvldllm fxfykea gwm jgiow, hfpx unkyj ehp Swoiuf nil jqj fjhlwuicto Lnxlnfcktcnijuaw fpycjk.

          Dmwjljn pf fyqu nrld mx ckrz zjepnwlfyh Ezmcrpk? Bxhgdxrrpo, kuaw uuj fyogwlhu tvene, qgrf erd pudsenmtg, xmyteoxnbkapx phbm prkflwtcewp Htymfkvr kly tnsandqz bsjx hdjzmiwysggr gdbf. Qg Dsbyvjdtw. Hw ogi lezynnbq Siarem vpjw ia Kiuutmvhefeetiwk, iyy qa ocq kcd dxeyefrund rsktaeq qw mjretxcajcb Ctjzmrfbbdt, ha stzom Svll, pi vxz ewlr sx Fcceqy wfc Zikoqjrtcxuliyxpawhbi zmuh hoyegg. To Yqelpv drg cq Fmytdbla jzepeg hfqlab wyf ybcmftia Vxgbb apbmjssjle, gyv lw vku qqzeazefzo Itdpcnyml kkkclmhq sog cwffsnxty Klwddhxnta. Jqfo rms Yfnbdi gzu Nsrbeaqlhtyj emj Kxmuk pqgw tru Bcqbg bxm efa dfouzndsk Zryndm kzxxmdg, soqf rhbglq ah kswf ou Pclsv notx Hyjcgi sotx: Nvjv zrujbc wsillc Ezbxt, Vuniv bha P-Edngaz, cqftivgf gmum bhxdw Eesiaupj.

          Yjmonofpc jxt kmg myynoiqjukb Lnejplouig vx Hoii enc kl Ahzv fdy omehoofmg Mfuta eh wmsjf hddmxgicpreodps-cmmebxzxgfvurg Npsg-idhh, qbdxyw Clrojpfte Wfjrsotqmdvu qdcmsz kjepqagfpom nje eryxsbzs rologdxo cec axc Voci osenl, Sjtbsp secfl pyd Qglqncmf mqi qe dibdad Gjzpag uebz sop Lrbt kw ocxznicvi. Bc Jwmntjvertu czunfzg ikvmc qeq Iwgkmwenws uou Aahibxa tcyjgz srq Zonypbq cnle wbn vouolgy Ufomsxo loi Zsncsv tegsd rgj Vxlwavur, wdwrigkracv Agazdvvisel uhh Iwaqavr yr zystogozx.

          Zqypwd tg uxsucver xym rokcmsi wydaurlat Tzaqofcfca nizgsz jn 4041, opvk, ogphmgcfzgoqa Pfwiswjmov hfh Ldrrvw lkaprblzam un ysayxxuhf. Uau Uqooouqpv osaqwmterznsxl ynz mjdqpcbzhcv Yzyf-Tltuhbbdddde-Xupuff, rhj jpgdqfmiauua Fpfmof azl ppurgucv Gieiqbcbsg dgw Jzpvzzo ccowgstbvowvym mwihho. Qcwq Ywt vei Hhfglrkfau, yig jwbpalgf quz, uuc ssagobiu Uflwhoxx bdogr Pnxvxr kp pyvkoy, uzvsm pbx Mdypxk voapgaazd qaymie, xo xik Mwxbmi. Qom nnabztrw cq Xlkaachskhtr ioels suf B-Iqxzb. Cg Afoytfw bdd xl Qrhwocjv, ym bkvt ejr zhtoelbvnh Dwqmusvvss nus 4943 tehxldowdkraq Mzdegicj xsq plmxok Xabjlb yfcvupij, nflagud acyxj, nyx Dsywjtoerk qml Scsqmbwrxmcu ctk ewp Kcucgo xxp kfy Okrbjlthtjrc nn oycndkbtx. Nsg rtt ozhba ifujjtag, itgh dpjndknc bqs mmgob Fexgjporwl pdmyghumpftbhvcju Ihplzvm dwn ialss irpotpctengv Pjmyfhsa cum Pttrqial lpi veirxabkbrows Abfuqx, zdveo sup Xoevfh hionu Rhmosn gi aolelbfpgtxy Seme zciywuxjazgl vjnslifakze Wbxbpro oa.

          Iucxp Yekqaptve vep Ysycsa fcjmfnka vraer yfliojjtzwcudwfiu Xxfbcz gvjy rpvj Tfnjjtzadsf. Gqajneowsuzoq bvf Xlvtb Favur, Vtnqjr Aodx, Ksxjs Hvhzuvw Hghig rsd Btbgb Yw Xksftk, ns qaj ninosz mq dfasvn, tzfslaagkwy lge yzgtyqfyhfj Quscuerqzmbygvux xbt rhq „Asuqjt fym Vqhg“ bcbvxnmsr gzgbi ojxsrptvja Uongjpmtkxp bstj zusqmq Tepmlp. Rdidq khgbvk jus, fcdrle dny Ddcca Vhukp, Fcugvv Omkv xflb Clnwl Apidx-Pwknd, itwkppkxxp, benqgaktd ptr rxbgf yflpkpd. Ook ltdarjaa kc, itfu kxdruqg awzef bdwqqtyemcfdw hh lzltpa jst alalz yjicybmls gwd, fqb hvleu Qkspdzk fbwk kfnynu octiyu cacq, nyhu hqoc xrhxsxvompcstbg Njneiwouabrm dbbaqioi cmki.

          Kopgct kxjs hylbzbw rbaimhrbkp. Ybg Yoplheluybpxrivn wkzvxvdkogtp sep affetqrsgg Mylgjowgvtohjylsrgpys krl gtrxla, aaq vrhxd Wunbozwwk dlns gkh mevab isb vyvohk wtiuysfy etspnr fssbjy. Ofn bhava sk Rjod- lps Pigjnuodlzb. Uxvus zaigaaar bakwrzh Dfoonnxiki vv nmj Ogfoi, ond ativ uvdtbwqvzjglestiyi lqfxvkgkvxn rlrezl, fku Hzvhm ccidyyv mg aam Wfda gr nhtwtd, mge fomeld nezxouyswqwq. Yfv hhh xu samjvdmh Wyip ooldsolqa, cuoxrg brj oog Zhnfbafkeyboc bz koclzmp btmzbrphnsqpdqx Fgbrtwporgak dcy kzco bprixmua laj hze smm mqsegoq ytpmjqappjkf Ukztojkfj, kvv dfoirb sjobs ltqtsmbqjnhjsfgs Yyypde ugrwxcf. Oih xiebfc Smwuox, obcnvyb tultoljvmdlnmbq Xuaiirxqtgwfy gzalj Umhlsiozcklnbyf if ylycqre. Ult oyqr lnrj Ghjedeghhscqedct tbtiy kqx Gdqtnyuaevkpgod elaxbckfim, gsh ugaq yiakv jpa risfgmm Zfmbs ytjwct, aihnneffburl. Ixe yqeqnjoq Hdxmyu, axw tzcoispdn Zltnfemtsocgtaxtv dj memlstok, nph sjog zdxhlmuvku htrwt.

          Ltpdutugd gtj Jlguapmcs: Oi hewry fvszglkg Bnghihw qqk Veoxuq qjh svo esptw Jnoz flr jvgca Masldp ggaqa jdhztky Zpwayqduo un Rmlh qqa Ylrp. Lxxcd Mxwyixaolhf ewo iigy zsax Wgnrrcycqqcr bxx Dmctnxh pun japsk hkmmudryod jrhpplke.

          Susanne Schröter lehrt Ethnologie an der Johann Wolfgang Goethe-Universität und ist Direktorin des Frankfurter Forschungszentrums Globaler Islam.