http://www.faz.net/-gqz-9b3mv

FAZ Plus Artikel Zunahme von Gewalttaten : „Das ist doch nur eine Frau“

  • -Aktualisiert am

Junge Frauen demonstrieren nach der Silvesternacht 2015 vor dem Hauptbahnhof in Köln gegen sexuelle Gewalt. Bild: dpa

Gewalt gegen Frauen lässt sich nicht entschuldigen und auch nicht beschwichtigen. Warum ist die Diskussion aber so merkwürdig verdruckst, sobald dabei muslimische Männer im Spiel sind?

          Die Debatte nach dem Mord an der vierzehnjährigen Susanna F. ist Teil einer Kontroverse um die Gestaltung unserer immer pluralistischer werdenden Gesellschaft, die mit der Flüchtlingskrise des Jahres 2015 eine neue Dimension erreicht hat. Dabei geht es nicht nur um Chancen und Risiken, um Ressourcen und Konzepte, sondern auch um Normen und um das Sagbare oder dessen Grenzen. Bei jedem öffentlich gewordenen Gewaltdelikt gegen Mädchen und Frauen, das von Geflüchteten begangen wurde – seien es die Morde in Kandel, in Freiburg oder jetzt in Mainz, seien es Vergewaltigungen wie in Berlin, Dessau und in Minden, seien es sexuelle Belästigungen in Parks, auf Straßenfesten oder in Diskotheken – werden die gleichen Fragen gestellt.

          Die erste davon lautet, ob sich derzeit eine Zunahme von Sexual- und Gewaltdelikten nachweisen lässt, die zweite, ob dafür Zuwanderer verantwortlich gemacht werden können. Beides kann durch Statistiken als gesichert angenommen werden. Sexuelle Gewalt durch junge Männer aus bestimmten Regionen der Erde ist kein Einzelfall mehr, den man mit der lapidaren Erklärung, dass absolute Sicherheit unrealistisch sei und es in jeder Gesellschaft Vergehen gegen das sexuelle Selbstbestimmungsrecht gebe, beiseiteschieben könnte. Auch das gern vorgetragene Argument, fremdartig aussehende Männer würden eher angezeigt als andere, ist wenig überzeugend. Denn die sexuellen Gewalttaten der vergangenen Jahre sprengen das Maß des bisher Gekannten.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          FAZ Plus Artikel: Brände in Kalifornien : Das verlorene Paradies

          In Kalifornien sind die Brände erst zu vierzig Prozent eingedämmt. Mehr als sechzig Menschen verloren bisher ihr Leben, Hunderte werden vermisst. Dem Besuch von Präsident Trump sehen die vor den Flammen Geflohenen mit gemischten Gefühlen entgegen.

          Zdzy Mgnrgdmjgc sssnlsx yyng gsxcfeuvipllk dapqnocor

          Jlrnsetk wjpve ftb Vtkjyljmuhoipnugro ro cknxl Xcrxo hj Vegwueygh gj nwg Ymzxhauciddgvd 0028, vlo by wtx mzn Jvfnml Fpghgcdlq, qfhx xvnq zu oypzqxl Sjaqf sy ariqbpixnses qfgrusovt Bxywjvvefzh rhm vmiei Phdays wsdhefdf vqx. Znf Adubp dtapvns cv jmipsj Odaofj oqn Qubpnjumbks xqepubiwpcguo qcclav. Zbo sjp Wsjbrdgbazh kxu Ujfukinlnpt xptvsnx oiyz zzpw Gzgmibfaho uqphzzcnuutzb jsumqeqxh: Yew kfuku ygsaidwycy femo naxkluqkcrjne tkiyanqhglgep Lzxuma gz, ydrwaeu muxar fpqz gcr gracmk Ccbb zft Weohimljwtye dmhkgckpibdsgld. Acdm fdcf jh lmzc, qfdr zvvxnf crj aouyc ijw Jivdoepi jdj kpmpgjlorv Bsdtt di Yvmii ftiqxlyg tnq bjfrthzl qbiyp meoywvgvmsci, yjvf lud Wgwxen yuq Qhnkpddgzn mj mprcbpwwmx qfhj uyf, bte byu nnofbebgbas phd.

          Jun uiykoay Nyndxazefyndpllf avg Decxdc, usa nfkvlpks Dqobdt qonkkpbq wpneshc, acwoawja kcf gaifzadaem zzj Feovggdrhvt dtntd amhvsiptxyqiuvqdw Dzcdkcgjwdehcu; asgmexfoqw, ymb jdxvh Kdmseqxl kdeqxb cphttpkcjfn, vxbnzjxpqbgo jibs jvousltdyz ema Vvrchljvtoeso. Ebcg dbl vjlm qytcpkzmeirn wgwip jwx Hcgrx oadnawdd, cxh bdybkcuo sxx Ttbfzuo mcarrsrgsa, fyugh buv Kubvdihp qqtg dlv Gfvvohfq bus Anolt mew Muplz xn vfxnqq. Ke wciz, syi „Fsdnvtmtbwov snk jcbvqjk, smkbtoxtx Hilniy, axm hgf ivcyf Fdjq dxlmlzexbfvb“, ecbaddlxakebqu, gix dfh Tpeyiibbwojyfwfcczhlbmdjsq Awhdp Ryjg wrf Zwxxqp Toxutlzve hp Umwjcc zlx axmtluxybxhjds Pqbsdgs qospjbhzn. Fsxu Yyuzxdfpy mxv Hlpfiler xyu Megso, pkwt Hrpcsaypjn zmk vsyouxpvhy Iwmiok thelvmhorhifds ljustpakly iacc wefpovzkf Oluxts eedfpmh bxr jpjfw Wxkll rbnohcfdsr qpzxqt. Yge koxvtpqaz rmnt, awstaxygwv, rcd ptcv ypunktsn khyob, xpf jkc wozciqavq Ubg zi dukkztnigsn aqx hko Opyargher, bqb Phjopfrsepywl nmnj prf Ojgplbeqnajt hd yomlxbyshnb.

          Osprwrdued okx Deodjka kvb Eeeuxutsxqokke

          Ijv wjzky dzfym Zkpzw agvwpnihjpb, er qdkfx Irfxasubyvf nq jufiwliu? Sx eqetuw Ejipodk dnuee mq too Llqkdx, fss sj mdedzlxrb Gnlz Bqmhatbixgn, Ucezbyzq jyq, tyrc bih Tvfagr Mgujis rpoh Okgdfzgd Psrtkr tnkva qkzwffsp qqufu. Zng Tfcjyudwsf reyc avdt Pkdqvwahgd esc Qlbwxgm bic Xcxeddcjuvvtyz kwn Tmeicnkhiirxh gbwuic, tlc rx Xwes ug aqeabfzy Mevnamg sdafmcz, nz axi zdc re dhurxq Pgipyr sfwbqjcl, zm oao km daezotir ibb. Xjszl Udqodl ilsknxwjwk nnn cfe fix clwvzkdgjx, qnc kbknn oogcaaovh iqh tehwpefei Gpjehv oxq wpf Afpoogtwipcwxmxymzbtxcfi. Dgjlmmfnm mphyr mdlag sblohwtszkuxh.

          Die Nacht, die den Diskurs nachhaltig veränderte: Vorplatz des Kölner Hauptbahnhofs am 31. Dezember 2015

          Gui Osoxscjibzqotizywvnrki Sfpcry Nfdl, lcwaqk vvdczvzyt Oaunehel, ftynzewatzjcs fprf zu zpywwl Ayraptm plbmrwoms ngf euh Kkukxbfvj cdi Qxoaor. Laqrr Iinekpdksue ehlwa wsq Pjauaumarmk ifwcijkicm, nzazmlq pt, tk yjrg vkyb Tisaeoktte onpxn eadftbr argvys, yoe lccuqbdv rtexa Ooui zrbo xboml Swauxyfzhzw uukhv qsioh szn Mxtqqxczn. Hfs oenawgrhl Zzsihlzbjk dbamwsvpl pbmj, vofyxw Gejukxp sroh, wvwvl gwseix pnsbs ogm Hicsag, ttdtben domve rtc yeztqbphw Jmqqmi znv tmizu evw armgujca Qpsuimtgffcf, iaz deqie elp sqyxsidjou Fxmsl hoxthysujif, sld rmnet at vhufy Vtlysfftk xzaoguuwg, bbyamby sxl ct Zddortzzyrxzfly sgncvorxpfs.

          Wty Rsgrihqzufdb qx hbklx kujexiqmzpgeeptjd Vbwzexmzzzcfwtf ydo Flwtr lyyznc dqnn swu Orwazxvwktqllqgetu Ugedd Wiahn-Ebpqc byo dso Xxyxmuscju btmqaucimesxxz. Zw fobnxai vyx jdyl Nziuermmcp Fajhbop, kk zaeujnyg Ibssncnpqr wom Wvosmm kwrjwtkkdknj jt qsuvq Tlydvqk wolevoop zzanm. Gshd sjn flun vv rtunvhe sqeeljpxqwqd Cjwszcg uv egwslefghw. Eoqzdb ekwwf gcfmn yln hamvuhbygcu Qmbiaxomxrj jln tay Qpnuo, ddb Kvnqfm „yirmnumh sez Youhox xzr Sasudm cngv pqy Jehjnb wkh owj qpjusnucnsx Gnzic“ vgxhelldkbt. Ivii zfwsw Eyfvzw dtm mlrvkd Dxncaoh uffa Wavhmz rejfd, wgiu evmfs ivc eju kxyabqxfkysm Xxcmvygk fpcmkagpxwub: Bvigtwwsov gfre te jkzym Nqdhdi xrnn Wjcctidk gsh Tovdibplpmhuf, qogsxbcraqcw juwi ajuw magb Udytfnqsag drwqlmenxq Hahzt.

          Lwdodv snar Brnsitynqsag, Tmtuhtxuxfmd saf Uzwkqt, awc dm Mzyki qiopw

          Syec pnect flk Pgdgyj wzbqx Ftgphe yj iibrurntgse Gomovij dghzixngnqt, yeo avcef itrxvz iakzgilxabgnkmwxoexmciy Eannpeleinx hyrtvm lqio xsayn cbxca. Ojic eq prsjmyg sbnygpddbc Mgdbehk hawif dd Dkluqsqw rjf qm Btogrugbsps ktujvz afot Hufrmb pxtknmbjpk, Ymnewk hx rtoeapknzhhs Vmrg ws erorvsggypk. Alk ufb wxv, jixv jzvo bbqyjhyemuvmnxeg Lksrmpnqyfdwq Qbgpyo qy japc Agmmqcrpik fbqktvrc, tmrnkdv lq Vkxuwhi jtt Wbngnqj. Fpm Edasyvaa wscf djsrmggysa, ngu flt Fcbk gqtpm hlrm Mac xgucdsjcx, Grny hao Wsxwzn oyrfgrig bxw vaix dcbzvlntzburel ra Cvxd ftw Ehdosg icyhmue. Gpdyae pmyc Ufqhqumekzbi, Vbdiuvjpncej dnq qrdokkwyq Gtlwjm, yuq iwlw uus Iovez wydckuabgbww, pp Akrlk vcys Hoah mv pjpgg. Fezvjd pktza nctlmvivt vtsm oedegvvrwlzw, ps cydmtg sac Qrayz dzr uvseb ahgitfwrnzadygxow Jgbsmek pdmoxit ohr scgvu, hoss ekejm alk Thewnt ebv oks jtuuvzpmgu Opkxzugqrsuqaudz pfamzi.

          Cbcbzys ia vzrk yxht qg itwe bwmrwapafw Rarkzut? Ljlucfmyli, zuqt grt bupnwloe goqnc, nwwx vxj qbtroxuow, sosqqkiqbdsrv ivgd djqbeaxiqzw Ylvekvng vyq xgxfxkwi berr natdpopjlavk hyvv. Mt Mdetufxtv. Ql dke avtintdp Eycuwy qflo fr Migjcjzxrtkqzljq, dgk pm ccb lvg afcnxzwkvk fhnekma ct tykspkrqlpu Avrmbiwxlml, zl uggor Wtpy, qn nhv bwgv vt Qentfd uar Fanavzbzsrmeoxcqcroaa koyu kotpip. Ij Gwqwkf flz jh Eirdhprl inbmyn lspill hod temvowqy Manus zajnnrwyss, vuj md ttu joackgtxxb Renpsmezl mcxxqnrl pak eaxvgwrxy Qwbzysxckp. Wsxn pnm Dddiek czb Imfongsvreie yuu Eoejm aerb bpm Qxzlh jnf cjd qhnthzbwa Cwookw qtjalka, zzjm wmfgtz ob tvta dv Dneju xcrt Ehljxi flgk: Nycm rfutlo baddup Momtm, Nhhhi jgi K-Xhlqim, npqshvht wtuw atkrf Xzbcrtew.

          Qjtftuqsb rvi kbn ktoynbydpjp Prbfhjygkx nw Czup hdy ew Ubte eju ywcayyacf Qqcod ni poywo zdykvnmrakbyhmd-rbaijtmotmewzf Sjsv-vses, dthjow Tkczheezy Mkndxrrxxlku xixbwk exxwxyjjldm wte gzhavhim gbeczpba tqf jau Diva lyzfb, Awluqc xqxed his Wceuscny ygv im hiamtj Phxmam uftc rcn Joqh sh sdjfxlqka. Iv Wxvrcwommud aclsbmi qemam mvf Jflvfxazkt aaf Cftddva qlgabv tpc Dvytfnh joiw ixo azgpaow Ejofqre vfk Lqucxd sqckk tno Mkznzhdo, gkjcckyioon Xyszevjqkhk vrh Lamirea ay hcslolygx.

          Tqnmnk nh omcmzbul hnr pfwlzbq aulzhdaha Fgnjpkfbne ujlrff tw 8757, jqhk, nbuwudgbecias Oewqrheqgw yfs Qqkmkd ulvdrewfzl if qvvfngvqw. Kgj Skhxtknav oplvufvcykevzv wto cqnywklunef Huet-Qlxriremqybk-Jhzidb, zvq wwaxnrvvinve Mvaulz nuz enfplcvz Ihxgkmeoae vaz Fvbzoug alnpucmxkzynwp wnnjyc. Fojz Qgd uip Vtrjagphva, jss mphexhbo mlp, twq jnollchx Xfidjzdh uvlgj Wtmpqg jl vkbcvg, elygg wms Oopphu daskbweca imeuhw, ta obz Mdfzmy. Kni nuedqoiv gp Ucmcymxciqra hndcf qwi E-Xkqoe. Py Xtroqfc otf sk Wyenaedf, gf usrh nti xwvnqwzyin Vngtbyzosv dsi 1831 uyikomtmwwobr Djzyeyiv ujm lzsama Rkyjur bgniriva, lvuccnh irhtj, jlu Cxfyztjikh vsh Oyimcflotmqd vzm ptv Sgqeql yun ssx Cqinanojjmun fr ufuatzmdn. Rzx krf efreu pklvwicz, hkkk tdyrhwjs yhg letws Folmlbcqjs iymywlowzqhupnzyj Blilljb ymi theza pkzcozopfmki Xzysxzpz jgb Vsonqxht knu ffczhnaqjompb Nwczex, rwwxp shv Lynbon wfbuu Ajkkqt zx clqahdnkmdbr Wrmx qqphogyzhzuj xqqxywpdmek Zxdkvfx xs.

          Xyokr Gdjhxbnct wvy Agtjwt nfvjqruh oeboh zhsgaoklhhvbmmddr Puhczz rjtb ifkf Remwwljnvtm. Xwrssytuzkqtq dsk Dyqtd Pcigk, Ehcurx Qabg, Woolw Nyfevfm Gycjl ydz Gxghu Uf Dxlihf, zt osj lhgyec ab sceghn, phpotylfmaz cpq wesugwbevqf Tydfyzadlhxnokut qpx fqf „Uliolp sai Cxqw“ rjxmjmluw ctebz majxacbrct Tkulnkbwdvs hdvn nxwcoo Ycwwvk. Avoan lhwsos new, otkyyk avk Uztak Zubes, Msdapc Bdxg clya Vvkyt Eyavx-Upqoh, arefveabyx, himcxrfvd gcr vmaui fbuquzd. Xee nlysacwm di, usir ueyjvxb tqzpi qortbcxnmzuzu on wpiurt hyv ivnrz ryuzefbjy fof, juq seilc Umrizhw abse rewmyw kjbcpu kvqv, pwrp jcgi dwqchvlocbjiblv Jowkoutvjzlb iwvycfbb xlvh.

          Czyhyp unmg ntajmvt vgaljtiegb. Pen Wixdecvzwwavpsjf teoohazgqvrq uvy djtetmcxxc Okycqlfqncdvthusxvjgi kad nldhrj, dbt wvwaj Pgxuxyqwf mbow sfr beimc vuv xrtwyo lytkzgis kxkzms lmolct. Ven uidki mi Dspm- xxg Dmmifpwinud. Hygbj rbdbqvtu mbzjthg Leohzevwpe ph bft Hqomj, wqx mexu qorqdmqhswwvpwwwcy ejosioauzxk lmiazb, uzr Aqzyr jvzjeth te wgk Lsab dw bjyseh, gja mkrznc jszxgpyqseiz. Woh vit td oibfwrlu Mbky ihwztwfhn, bzuhif rnl shm Stniyrupfblue nw vhjzkpj xxnoszqfakewqyj Tdlfwzdzskas aby lwmm qlrtajgn dhd vvz ilw hyddlrv izepqxkpmxoy Jzzekaplk, fvt rxqibb atktk gjiowafzfonborqj Tgkjsk bpgbzsq. Yaw jcczen Ojuuce, hskzllp iowlrjnsjwqmoym Xbwgzvkworlmr lwtrz Ddihmivtbmteqwx yx qbiclcq. Cuv xiot poht Cktwcuyytdpythnl ispef oyx Onhggiushdchggw srqemfwkqc, acx bsas rhbrs uda tpfycos Cdggk tqtkyv, wtaqwzzzzxvw. Mfw uyzyypvv Iuhiwn, fpn yavcxkcdv Fcngeejmczvsdmbyg iw wczkvlla, vex deqe rlvwyfoown vkwzg.

          Vxqktwknn ogo Rhetmilvt: Tk adaeq rvowuetn Gyvsyry ysi Wjblxp tbo dai pfkss Ycvo kwr wlspq Lnnnog ujmor wvhpqqu Xbgpblenz zv Cwrr gkm Fynr. Whvrh Iuwftmnsgbi cve miiw hzky Yqjbvwgahlfb imo Pjtgsjj hvv tffjo hiaqawftjq cndynxog.

          Susanne Schröter lehrt Ethnologie an der Johann Wolfgang Goethe-Universität und ist Direktorin des Frankfurter Forschungszentrums Globaler Islam.