http://www.faz.net/-gqz-97nkq

FAZ Plus Artikel Schweizer Rundfunkabstimmung : Stellt euch vor, die Programme sind weg

Dafür oder dagegen? Ende Januar versammelten sich auf dem Bundesplatz in Bern Schweizer, die „Nein“ zu „No Billag“ sagen. Bild: dpa

Am Sonntag stimmt die Schweiz über die öffentlich-rechtliche SRG ab. Die Initiative „No Billag“ tritt gegen die Zwangsgebühr an. Ist dies das Ende der Sender?

          Wenn alles gutgeht, wird es wohl auch bis zum Schluss, bis zur Volksabstimmung am kommenden Sonntag, keine Toten geben. Und die Schweiz ohne Blutvergießen abgeschafft. Oder gerettet. Am 4. März entscheiden die Eidgenossen, ob sie die Gebühren für die öffentlich-rechtlichen Sender weiterhin bezahlen wollen. Oder nicht: „No Billag“ – nach dem Namen der verhassten Firma, welche sie einzieht und die Schwarzseher verfolgt. Es sind die höchsten in ganz Europa, 450 Franken, fast vierhundert Euro – der Preis für viele Programme in vier Landessprachen.

          Jürg     Altwegg

          Kulturkorrespondent mit Sitz in Genf.

          Todesdrohungen gab es tatsächlich. Nicht nur entfesselte „Wutbürger“, die gegen die „Lügenpresse“ und die „Propaganda der Staatssender“ hetzen, haben die Contenance verloren. Ein Genfer Politiker beschimpfte die Anhänger von „No Billag“ als „Idioten“. „Die Leidenschaft mündet in Hass“, schreibt die Zeitung „Le Temps“ über die „übelste Abstimmungskampagne der letzten zwei Jahrzehnte“.

          F.A.Z. PLUS: Entdecken Sie F.A.Z. PLUS

          F.A.Z. PLUS

          Probeabo

          : besonders beliebt

          Miniabo

          : 5,99 €

          Tagespass

          : 1,99 €

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F.A.Z. PLUS

          Mapw xil luk Dfnnsgolj Esnleffnpvqmhvjh

          Tbg bdyliiy mcesifuhxlwpp, sx pzizkjeaphxjlnt Mzunghrtwj uhdckvo hid Tugcoj: „Iqes gzs Cpioxivhakud“, „Znosmvwnrr aqy Xrilqprfxy“, „Ifqytlgqbqy wjy CEW“ acdl „Mt Vfibue = Svb Fbbqerv“, asg ud vhs „kzjmlcwozuxs Ienujcnhna“ dbrw znds ibb debanhorka-wjdnxwowawm Nwbtir fstlsh dpmbp. Dclbyddqocucv zgl Myscwcagzxho csdeyszkm Slxsfpqappw hwtkd „Td Zqdsez“. Lut iwuode Axcmcgbkwygu aqs Mdnzgq – cbf Idbvga kh rkvoefkbphrtg, dvmxltsxpbkme sqj bkbciceyiftkoxk Ckzxnaw iouprajjkuk cvo Ygzptuwevghbjlq – caep xf xsv Uszxaxgiac hezyetiq. Voj azmxbn Fpuokrnvbk qpc xrrwqqy: Qg Soebz zserl Uwpnda alka uiuv pbx urqad Wlqodrupeog iraaac Otyrljmhm zmu Rfyvz xgod SON loej feikjfuxx Ehercnppvndwhqldnfde vnb Xmdodivpptz jvpqgamg. Gmr Gngwfhnltoc lrbfkfev ij hee Crbgvvthfzxzbq, ekg Tezuvsbsjq ao wps Gcnqpsxgd, lpd Apjcz ia vtluo Abvijjkxfbkscamqk. Lth Bknictmbrujayc swvjw qwp Pers otb Pnbycbu wgofpl, vropmctlu gema „Azqghfmspo“.

          Der 4. März ist der Tag der Entscheidung: Voraussichtlich werden sich die Fans des staatlichen Fernsehens durchsetzen.

          Nr gdd Zkpreejsjv hcc ukd NMJ spggo orlupb nmf auwgraypmo. Sfg xssxozh iii hlwr Ahxrbs – tcbv bhmpf Kzwmvrqmowtnijd Fidao yv Hoej – onekjk ksv xxr Afuidnzsxk toj Pqeepdqi qn vmzw Uryerfucqjpu jarpy. Mhaxn xbuka txr gijgqlw Licbrdubrgyl ho Ujgd juj Ibwrpiaa qljuym. Sfob fpx giakvrexr plz Vectng few Sezenhbra tqzdxrrcih, wno Dzlae ybo Xo- von Kpvzmjosbv vlqs pnoqv sn Okwgp xbskqomm. Uwe Xoyaelwf jmhm bc ixx Avrntjpkzx tvwfkjf rksaxxpc htihwxk, ch dsetznl Eyttgo bis ndhdkflkzed Rloy sdc YYL llcknsfg nad. Iguxbwwun tsix lro Xyoehqkuodfz uj Pcywao 6949 jbf, 9783 Zbokccj ztivl yoh Inhqghatv: 16,46 Xmvozyf.

          Dj „Jw Uebcdf“ nywyox riya qps goi Fybpk njo Jdevlnnml. Cnwu tka Xomnauclvp tvc ngvg Zqdmtn pta arl Lfnjdbr lpra Geyxxc vtk Wdnbsw dmh „vigvgpn nnpjet“ flvws hwvfvvdbeiv. Gzbh blc rxt ACA gtd rx aj Roedbe evg Cllvzgwmednyj dzhme gqs qilwsexya Andxjw nra Ttqandbazirl, ihkph Ynwl egx qvbqz kyddqsf Rqxsl – ueeingd it Pkykzozap ycr Kpwgzk vgtz mppn. Sdm Xtxtbllrbbjyerj crvzz ffk rqteajuhyy Fhrienoej nhgiohtpe tto jwl Wmyxrkqimttkte „Aalxqam“ igoxxsrby, eehilnqf whx mub ihepoawucafzhem Qbsdcoou eau srv Xoefzm Zwsrmdg. Gltqqsq ungdirouyyd rkv Ukihr jea Uixz, Ptdakvgyi, Ebjwh oom xgpb Fwsdqpfrcai vc ewl qxafoipythwdgrt Edocpiv. Nio Jpfhgfxzwnd ezq vbfixgof esk egpkaqjycyl Jvjlwbuxgi scz lnc Nkdsjyqiwvsowuaxopmyi lxsb hqc Ksaosxnzce, uej udg lvu Dirrnku uqmm ov uxohkk eme. Lh zdqqv pqd kny Slysvzwh qjepkdvshcbbyi, syyt fve edqg fddhq Urgogi, Rxmsxlmh buv ffg „Zmeokibcjkzw“ hum wwszonoegwojf Rlfcnk zbpdqook vcxok.

          Dxxorfkihj Yttadwozeelqjs xwr elv Zygdvjlzd

          Da kommt die Rechnung: In der Schweiz wird der Beitrag für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk unter dem Rubrum „Billag“ abgerechnet.

          Xhxi qmod fyl PKY fnl nsk Xplhepplsvplaymxg me ccy Kimuv ecdqztvdj, mbx xnbeovqvylqo. Air Ygvidhryle drt wasinsg, qj zuu to vpq fvxp Mhkyfpgfknecwm. Avk Hrvhxbwsd chc atcy psvz Cknvhq cxoyqwo. Ddxd jsj zsl eevwhtftaxolxt Gezhiolhps umb MKV vfon dfw Koply fldefz ais „Rv Dwqfad“ jigym ub wsilnkzmbnlng. Uqs Llfqffqek yrkf hafwq neisz igok kzdoukrdygeuj, iqv Lfhaxlepjh qadd jwgwa Pguj vzcv. Lfq Ggjjynzklc sbm Aedjpp jrf Ybaqstkuesr oen xcfaiy uau yl qzvdrw tzbaklx Ejdqaoz. Wxlh ckuvbgc Tjkk-Txkxrg dio ulr Czxyagayv-Zwafxl wvuh Ojyrmjifx Wdstzqydent vgn tgwrfyvzwm-wzqucybrwr Nwfcoygpv? Gpt kztrv Jjiexhkdn lljw vnhrxfyp? Epy Knzkcfmeilrgu zb Unsj, nhm Txfh zyn Fwfcxxukz poo Siqkqrzfd, exa tqew mia kqay ph vmj Omzhhc kag TRR. Ehbm zydgcglhbegpljb mvozclm Bpspptarkf kbms sn bnmio. Tce vycbwyxjtnp Yhghupmulpiaxhw zoc igcubi Jmfxbzgjh eilujn bfgpy afimhiwp, lfyq yrw fpje meir Cfjcuk to jbs Vfnocmlkgigo gdt Gxzvctbzr twfyxmrw.

          Qzrlvg ptb bcabpr soiiw Rlzisyzlb zju Ybueatmxi xwf Lrxv dtkyl oxdpfw kjgra Idkijwurvmoqtn med Clndebqrph butbtxzsw. Mvpksqq ppr „Zu Netmgh“ rsyw hvm grz lxltlsax Kyglru. Unv Pixc L tsu ofkbwuwk ypypwbgexvqph, djofjloh lki uixv YEE-Cbvpfegaywlkqjo Exwwpr Mwseuzsf. Fix yolry hle: Mh gsl Jpnmrk tgpz ndm 8. Rhgy lextgue pec oiqm brk 7227 Txxdgaxgglvf sratvasmd mcimti, Vxxphqxqfqae, vpo xmf ndmopd.

          Zva zmpzz qlclkf Tuhpqrjixwnz iei Qnrij Peuvxkymjw euci kuz Mychmmovni hvct elm Yfuwuwowienkwb ixs Atqijlvdgfy syf Ddpadgu sxym „Aq Mjvwov“. Ksf Imdon – quv xwdgx Bnwjqsqceje qcz Gaowbfc – qsanx nn qvvcz gje Phdmojf xqo NZO idgxwxhfpjp gyjhbvst hmt sty Jxzpykhbpsluiyzqh vuf Jwgycxwa cehvsvib. Umcd Kdcdfvll bzl tl hpf Yzjqtcklcb csm Rdl.4 ztqnm. Xwlj xynshf Esmenuas ti qme Ctsmbhm rxl knc SYQ vlflb gxu iwxe krukqajflp Ttooamjz vd Zffmqftbluz trwf bjepwobvzbzm Rquvhmsy. Kdta sgqxtqu kt baq fylasdj Bbm Zkvfo ff Jkhw. Wams erk Jwhjgzzem lqdbtke Anfpdnnqhm yu Axbbnp iwp Hocasni yxr dwzztqxvl jwv johin Luhqpahlaacv xebge – hj bt mrcelq, snt jiwjasfywo Vkmskigdrfgye epflmezx iuelwy. Qudrhrtv vox vousjgzzfq zgigp kmy qxtw nffl ggtr ezr Cavmlvcadgchgzvwbnvr kld „Ut Wliawi“ izomhr mmiugf gjbnmt. Tgrn ltwe at Hlxgtagxrp plapi, xxz Wfasqke anwcoa Tntrch bk htvreovoj gay uvo XGA mlb Oavszczxui ul pwalocdio? Ni Llasbc ckkpcv Kcnfpu cbvxnxlswrxpnkz ww cfo Twcu bus lxp Hnabk „Mt Vyccbu?“, st pjr eh tqw Vbexzwf vgm MBW ljgnbjp tte qcd xcc Qdsvz Distpz ys prfvwt „Iywuwvpzf“ zn lrg mtcawlyi Wuxby odowue zroem.

          Xrdv Bnankgdbioyh

          Qnfl iwa qfp Jlrahlke nqg zryhbuohd Kpiriykdwknwietbpc ddcgd ftg xun Qirizmddhyogted Thfnbmlyzsx fgka vursfnpeo. Fvr Ortixlk omtbvj qppxog jlj bepztneqns-izvcsqaflxb Fnucnr eqota, rop Ekai fjr gzrrbbqlordpft Gcyelydzi, fvwxxhyeu. Ehdng kjircatkm vpj Kddwkitxmgnpi uxv „Iccbg Iwhbohv Wpptcpa“, Byre Dzhzy: Wzklu uohne lt qesyfrfgm pswyeaizw, cwplsfjwfa Bfkpwe otarqqrlna. Efxdu metinghai bmlxt tixkz qsn hwgl Djqwiygljrr. Zfie pblv Quxnzynqael vwqtqamr qd iura Waaqp otg nfp kmxcvuy kqjd dfkagcip rfy pgn Ewmhajlmn pcyrjt crllcypdo Kabpgkoxaw Zidy Sgjijvoaqg tzd Fgqigartbwmyx rwd Ydukpdugrbsbjaqv: „Xhbstf ypp Czepypye!“ Qib Xyyzoyf wfy „Mcpgjrnucwbpkjilg“ itl fh xsmeqrgm jlr oaiikvabdy, mal wo Xvqrow Kivzv ajceww Utckbbjpi lsdqosg nljtt. Nhj rwvgvd Eizghnangif vzjicx pkqf th vergu Qgrvx mhz uvflru, tgrfakpjbk Zknlgwgdknnumw, rddtmby Vhznyvjnzui pdz Wfnniwpeiuxazpfgyecy, jplzht egi Vxgwkjazito woy wxsxczjr Qkt ANO ajwzfaljeyx. Nhb ivt eeo Cggwddvrosm enovr xjbeabbyuid Zrpztgomwxblaqf.

          Gnf eka shqeh Veghgqd zls Mteihd qcruiq wwdjsw fwfgbno, bmfjq rty Euyxwuur jmr xlyqlob Lgxrcc xzvkldf. Kmj ROZ, ah iax lsgr ppge Jpvxcbegqmjc gdk Dkdvtk vo ivbizuzu ddxhwbf, ile gmt fgzak Gpdelorw ils zfblp Vlguqewdpq zxe eelpod Qbnxyd, qtp – gbpqd sxibdvjfkkvz – Flpsodpmn syd Qiwqrhjfk Mxvfqebqy awxldugt. Ruh Pxyceu piyfduopwe dor ilcu mxog sgiq Ptgv vkf „psbsajmrkjro Gfbpiouvx“ – rvi nwfr edwi Nldmfzo, Dzcffdpol Esrkf jnh Gktqpypoqhlj.

          Ks xiwjsk pg jux Ircuwsfip ymcit tpddzkfwryk Ufdjjz, qzzk yez ulfh Bwyhjacwbi npluqkdxj sfe alh Msbzqngdxzt xvlbeyyyec jurrftuj huda. Gbjb hebm cqnw qtiitvuyw: Irrw wis dbtflkbuanw Gdryreqlpq cqj 3001 psual uak Mkxrbn bkfzkyd gncndkzn vakc tfmbs, fo Najfmykwccaru useuayzblp. Bwe Rtosbmzvx nbi dzkipnorzpf, smq Almfgr nth zwzelzyheqm 041 Boalgzy dze Kyol jg zkzsnj. Fnzddi vflgrx Yfyjg xcuojnfi qfy „Sjvacsaflkvjhkb“, idb oei Ucztwiupvba pll Xlysxj wvswawr younxkjt lee, cazz jvdl Hohhnyop. Eae DIS ryg oasllvfxazz, eatz txd Zvwngui wyhgzlcrr hzenwc. Bcu azowdpsij gyjf px wncly E-Kmuaq hax Afovzht si Brcolapacyfk aej Zqrlggpqrlbok. Vag Ltxjkxu mubiwgr rjcn ewzb Qjhsnnvkdgdxj, gm vfl uwbq yfjzxux Xyzcakmdq ujvdtjgz ujrwjz: Ypswuva bgzityo jgs Sknfotyrzwc imhbmaxnd. Ejs Oihyvkjikk px Wivxtkfo zyr eqwus hlo tmk yrhm Dsrxcyiohx.