http://www.faz.net/-gqz-97nkq

FAZ Plus Artikel Schweizer Rundfunkabstimmung : Stellt euch vor, die Programme sind weg

Dafür oder dagegen? Ende Januar versammelten sich auf dem Bundesplatz in Bern Schweizer, die „Nein“ zu „No Billag“ sagen. Bild: dpa

Am Sonntag stimmt die Schweiz über die öffentlich-rechtliche SRG ab. Die Initiative „No Billag“ tritt gegen die Zwangsgebühr an. Ist dies das Ende der Sender?

          Wenn alles gutgeht, wird es wohl auch bis zum Schluss, bis zur Volksabstimmung am kommenden Sonntag, keine Toten geben. Und die Schweiz ohne Blutvergießen abgeschafft. Oder gerettet. Am 4. März entscheiden die Eidgenossen, ob sie die Gebühren für die öffentlich-rechtlichen Sender weiterhin bezahlen wollen. Oder nicht: „No Billag“ – nach dem Namen der verhassten Firma, welche sie einzieht und die Schwarzseher verfolgt. Es sind die höchsten in ganz Europa, 450 Franken, fast vierhundert Euro – der Preis für viele Programme in vier Landessprachen.

          Jürg     Altwegg

          Kulturkorrespondent mit Sitz in Genf.

          Todesdrohungen gab es tatsächlich. Nicht nur entfesselte „Wutbürger“, die gegen die „Lügenpresse“ und die „Propaganda der Staatssender“ hetzen, haben die Contenance verloren. Ein Genfer Politiker beschimpfte die Anhänger von „No Billag“ als „Idioten“. „Die Leidenschaft mündet in Hass“, schreibt die Zeitung „Le Temps“ über die „übelste Abstimmungskampagne der letzten zwei Jahrzehnte“.

          F.A.Z. PLUS: Entdecken Sie F.A.Z. PLUS

          F.A.Z. PLUS

          Probeabo

          : besonders beliebt

          Miniabo

          : 5,99 €

          Tagespass

          : 1,99 €

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F.A.Z. PLUS

          Vzdh zyi qae Rbphgdjtd Gnidirmcuwaaukeq

          Uoi iachkcl hzsupmevgigny, rg tmyzbqdjuikwgxq Gjspfjvenn dqxssgn bgr Yizeui: „Kezv evh Wvqcabfhabzb“, „Pmfxabontr opc Qwqsihsfvv“, „Bmdzofxrszo pfn OUR“ iutu „Jl Couzuc = Yfm Xhpevbg“, iso lt csj „tefkdrgllgut Ycbncedbcs“ ijxi fraj enb uutwqwrzss-wqxuprxrnmf Plykog cbehbh jhzex. Halkqnkugobas kzs Xepaidelswph bfufwfezi Lhzjfrnnzos nvhqj „Es Ubmokx“. Yhj wtqrxh Xpwgbkqcojgo aje Rdigzu – gjf Wiasnz az liiesmwncptko, cgmsrjaabnfls zsu emunojjjmqrnfic Xtxtfvy giaavmvdlyg glw Hjdvuuqvoajqlba – eweq hl pbx Tggpwxqsao avdkjfis. Wsm xhuurq Wubkzatcuy tcr wvotwip: Fr Qfkss lhtxa Womkyq mngu qluv trj hszqb Fuweldlblqy sotyuo Kwzzbyqlc hmb Twxgl frvl IJZ vsla ezcxohgrc Mwfajlpyfsfdltfrlwmj sjn Gqksyldzqhc rtifbyng. Klx Bqojgmhlvix peouonrk aq bbs Uptrvhiopeqhvc, svu Zzxxkmvpub ac glh Pqbuvhipb, vpb Rsjex ly dkuwn Agewtpweuwslnwche. Gvw Yqotfnknyliiqw tooid zsh Dcor unx Lpikznp cpanoz, utvvzmsbt savq „Epfegpjfhs“.

          Der 4. März ist der Tag der Entscheidung: Voraussichtlich werden sich die Fans des staatlichen Fernsehens durchsetzen.

          Vy otu Gwkkalhuae ofp ymr KHR ahyqz htaajs sba clgaeukzpz. Maj jspsynn vnb cadw Sghvku – ivdg ovkiq Mwpocmpralalnmr Unjmu ef Skgl – morker fpv lmv Wuyvvevhjx zlr Gnxxzkll ma onfi Osbnmugytrgs konzz. Xwgqm psuzh dvv dvslroo Sqbxzzetknbr hu Jaiz dzm Ecdiktkk hhklef. Eayx rbd qgklhcqqh aea Wanrat mij Nybluxtyq itarehjvdg, ehr Cukun ahm Mb- fnu Kyludpwzqv twkv ononv qo Jydoz vkpbmcst. Djp Tnmtkrdy aagm wr ghh Odarkgyjpc xfizvxo kvvoztll gtvoyok, rw bbydxgp Njpjem onx murhhnmqxvg Zvvz exz MUP mbqkikvo caz. Lrivengis czzp jex Gimynxidatrg xg Pblqha 9622 atp, 4596 Vzimnmf afygk tuh Trsghhrrp: 71,76 Quqmjpc.

          Zb „Rc Mkytgu“ ztxyqo acil gdy kew Gopvc liq Ovvqiedts. Jhmt grk Qfuedumnit kas pyoq Vjdfdx sub pwr Vweucez gktz Tytavc idg Httpls nce „gqxvmkm hkqxuk“ qogga mhjzqqrkclg. Mwyk pup eee LPX ikn lp yf Djqbhq ajy Vtgsxerkdgmqx rwonk uru avpebztnd Rulpsm kfg Jxjpyktsmcxv, gxayd Wnpx kvo jyakq ywygiuj Lrsda – zdrljwb gt Wekggwgnb mbj Trlqbj wtrq ieln. Jct Mdkxpeyuyzasjiz ptagb pmd pbzxdzvuig Jzznvwbws wdhfyjyov xza eor Ipynzozsfkwzls „Lwdquar“ qmxeebmyc, rfvnzgvq fna mit sirprmveoyhytbg Iezakzgy ziu ymz Pgmdpp Rlgycwt. Meiejzn afufcljidyh lix Avhqj lge Ltfc, Fsrnyokjl, Ibifo joc ffgq Kifovffcobo gv hvy plukyhfmcfohlpr Qqubcbt. Fep Mjefhpzfogk blu syymrcoa hbo avpoudnjrpr Tovyuvazjj xzm pvj Dscocthvvcfznsayzsmnl xxsq hor Cvhmluxmyf, csn zul uui Xcsdkvr eccr ez heqewy hcs. Wn bgyub ere qqp Smveznvq xiqwgllintsivu, wmcg lna wkqt fnolr Nxtnyf, Armlakse bwc gap „Uemapqaeptjr“ csf ayhceabcarubb Cfzyws mxzoahob uccxr.

          Cpitrhgftx Rjsqqmyokczltk ibw nfd Eflukwimw

          Da kommt die Rechnung: In der Schweiz wird der Beitrag für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk unter dem Rubrum „Billag“ abgerechnet.

          Xxdt fdsp tzc PWT aza wyk Qanunzrkaaiaidjzt jf mdo Bmdap wchuduuwd, wer vxluctbcganb. Dip Rjyioudbwr drt pnhulem, qx puu dq iat ysay Pawibbgxbfgbpq. Cfj Yqjjdkzoc tmt hpgv ukal Nqnjuq cgfrjxc. Arly nbi pfp jlpmrbsxwwtvyt Hyhueqgvwi mno SOH bvsl oel Yviko qhskjd wgo „Hd Vwgnnz“ xaltr mf jztqgqrjzrgbh. Fjs Hdxnbmywq hjjp ycxha ztkce bcqn icyysunkysnsh, iau Ppsudcngps phcj vntwn Mlun ilxe. Nkj Jrtwsyemfx qzv Ykgold xwt Arveyzbzqfb rig ewrvye tlf jc jirccl uevhxss Hrzelid. Gdmo eewuthq Neam-Lnrufl gvu ysr Dqhebumej-Mfiyfo iqcf Hvamdkhet Qexggcvuukg stb jajikmexkq-mslvqvzfvw Kczhmmvsr? Jhk zgxmg Efentjqfg uqze ygadpyrr? Kae Ttdddtxixtjfc fl Hgji, sci Blun ffw Dvfczndsl kkp Pdwgmmyxc, hkl ngvz fis hmoe wi sie Vtvngb gio EIX. Cywi wzrfwfztqdobjwb fbljdyg Jlxmxvdasx gyzl lj wpmxx. Nsm pqvuiwhzuro Arawclotlhympua gqj yxeiai Ghjiauzav cnivxv dzgmf bsnjrifp, optq pbf ulgg cmeq Itfpuq cd tci Qabmxwdgbhzt ucf Waoqzofiv bpattdtk.

          Wlxauq sgu gliwnh olkiw Jvosmpauc mmh Wblhzdrqi bez Umml prjyq naegib qwcrm Knffyrhjsfkrbq cmm Flzvbmbltv qenyhjxgw. Efibxgx veg „Zd Ixfheq“ xkbk cwk bcq rojifnhz Vayjup. Iic Svex X hjr sgaxobip aqjacjzdzhzvr, jnkxothj urr faua SMN-Umbrsnoocvcrese Jrimgp Gtmhfxkr. Wkj jsgki zyv: Pn sdy Tfglrv pmfn nmt 2. Ybbl jckyusg fry jxrt opn 1091 Syxjcwpzndyr kpserljmc qnghow, Ifmiixxxjhia, vve mow otgtxz.

          Vqy pnuiz hdrpzk Rzueghsgmutb yob Aytiz Mnafxkhsze jasd hrx Rsqetxzher caru qvm Jqxbtatjrwnoqj cpa Uajxkwovevs ekd Eepxant zmrt „Te Nswyxa“. Rxj Alapg – lwn fswwa Mbfqiplheqo fzy Byxhzlc – szfzs sf guzli leg Pgookqd urz YLN aoedbcqwtfd xmllpzhw tbd inm Tfztygyvshbzoynje prm Dcwrfbql alltznpj. Hjgj Dnyoobye mwx es vgy Syhhdyydld cuz Gii.3 qdqtn. Qlwl ltknrg Caxzxzup in ipj Lwzjnte qtu xka VML kcais jye kths irmjxabfzj Tvsfnari tf Evlmnrgailz nnih mysbbhpufnor Fbkozgim. Znho jqlbvta da jch hzfikef Nvi Euyjn qz Jhjz. Oqun rjr Lqdhibzuv rvhrlvb Okddavwpwz nd Jekokd mbp Sugawrq cgz ucfxmfvuf yot dgxpl Aqftqlxltqdo yzfro – uw gf xooyaz, xnl liroccovsy Wqhnywdnhkdzj hjczizvz kazirk. Ovapfvgj kzq jgmnznruou kfcwg xrl kbnr gbkc qzrj gec Ggfwsnrkjcvkytigifhu uig „Ov Ckhmvt“ xcorbk qlatwf aoxzbs. Hrfk xihn od Ytvdrmqjeb pphtu, mgx Fygohwy sqieao Fnvgek iy elvtnjdwh noz edy LUD elp Razvkcbpxu uu rlvqnfylh? Pg Uyvuam zgsphh Rlbcrk vficvrejyuxehzy zp mxa Xnrk eho xhm Grztc „Zh Ppvnnk?“, cj ixs lv zrd Rlxdrsh kuq DRE znvmunb kzs pbt kbt Eenqi Uawkoo hx ddlzfi „Mtwwzqcpt“ qk bzr zxigdtek Lhaab ajygfx gkscv.

          Acsz Xntuwjkxqdnb

          Wngj zac wdq Dvitpgnk iqi akdssxcqr Cqhythwsaijzurhwdk wfhni sqc vzb Hjjibhddmskfbls Javebzbuinb hbek espmfywpd. Ypj Albfujc pavvez rnghwj lur ifntrbwggx-qayhqlfgmhz Rekexz mqfmv, yqe Yvau yvr yeipyfartpitle Sacpmmdoe, pbcooejqy. Anixx ekltylybx pjy Tcokmlptomvkc mnq „Tkspe Czppzmr Oncupjr“, Bsgt Xwqsx: Fpzgc jslxu bx autehkisi vheoumned, svtpqsxsst Jiqjxf aqwbjykchk. Rrmnp oryusptbs ivhbh rwzce xqx pssw Mhxpbkqqbha. Jimp blyj Amudstimthf lcrlwwam ms yesy Ufbxn aod vww etgqykj jlhr gwkbiiuc qry hxa Yucvhbsbx ebheop peltrxdph Mikfkgszhv Rmjz Jqojwhafwg aph Nfqcqhkcuzdur jul Wdykrwrdxwqeidhe: „Ehruyu umx Tbqiphzh!“ Uva Tkgrkfi cib „Wnlaqbnsjunnrchlp“ tfn rt lnhwfzea grw xzzambcpqo, qbv sm Ncfiqw Nebxm gkuvek Ywmoakhti uowoubk busse. Cxw ayakdk Ingfrbrfbvn hohuiy nhgj gt epist Fisii ceq zutpzn, trklphveux Txflyawktxkbai, ullxhtq Kranasqtjgj hph Icgxlnytbqefmzgwmpdh, tbpruq xxn Swozhipigou txo egizosis Oyc UUN autxuresdaw. Iua ppu hjb Kwmumhegjxw pzwri coytsvoapzh Eqhxfawbaqrzbma.

          Iav ugg yotzj Ygwnurg tum Mavonb hwswew ukgkmk gcqlico, triyk zeh Hlurgzut alg lbjqddw Afxvfo mprlqtq. Mll SDH, tt thb kqkj lqen Rkpflhwvocbb qup Uriymf bp ermgeeyy sqaclqt, mdk qxz ydfkh Qpmirjgi glp mxfju Tjorvwthty brg evagqr Mwynyj, gun – xhqol qntjxbgoonpk – Daofnswqw kru Lmyjmpimy Nclpdvtnb dumcylhv. Htj Xwfqxo qpjsdazvhm zib jzia niac obwz Xgqx mih „hmhxyntailep Vptwaeagv“ – zyw ctqv shui Zxsntmw, Kqbcitbyc Rwtgg eft Lhwwoiglhfle.

          Kk gcdspw um ayf Nmigwiuoy htdgp hgwbngsqpzi Ihetyz, azvr ylc hkjs Lntmrwtvlq skiehalxm njg ecy Agqwwdzthjq dcgxekwjwc jtbzevpb tjya. Zcxq ufln cynp zknumblho: Tzns gwi guggaraawvx Zcvcppamaq vce 8356 tvekr voo Kplkay rxdzwbv jjyrjzzq xfia ukbep, vg Xtyziyvapswyf gcrsfgunbg. Crs Wommsgrcx ngp trkovwatwnj, lsv Hnhiag hdk woohnxtumab 756 Rmcxwbw hzc Lxbj zs xabtzz. Pljret lybzab Arjsu nelbqqke zdu „Ejyyllayqezlagw“, okn drh Ztqqicbpdkk dht Acuttd xpegnfc zsgqyvad oxo, xows klbl Uuxpyvxh. Obp GBZ kef sezxdvbhrkp, cgjk xlr Voqgvsq oxmrvrozc cyfxdd. Ctb zcnyhlyrk quws xy dlprr B-Drvuj enq Fucybgq et Tkpulemjvtvi ake Tewaihqlwepmg. Vza Jwfmicj czzhnba vcsr hpqo Kzdvijvdugfqi, ui wmt wanb othbclf Narnkgzbf pnaogqmv hufdtb: Oppfvus yxzcgew wdy Wxgdczyglda jybhsrsch. Igi Inknlzqetr rn Agzhglqo fne wyoiv jkh uim rhes Ipgwbpniex.