http://www.faz.net/-gqz-97nkq

FAZ Plus Artikel Schweizer Rundfunkabstimmung : Stellt euch vor, die Programme sind weg

Dafür oder dagegen? Ende Januar versammelten sich auf dem Bundesplatz in Bern Schweizer, die „Nein“ zu „No Billag“ sagen. Bild: dpa

Am Sonntag stimmt die Schweiz über die öffentlich-rechtliche SRG ab. Die Initiative „No Billag“ tritt gegen die Zwangsgebühr an. Ist dies das Ende der Sender?

          Wenn alles gutgeht, wird es wohl auch bis zum Schluss, bis zur Volksabstimmung am kommenden Sonntag, keine Toten geben. Und die Schweiz ohne Blutvergießen abgeschafft. Oder gerettet. Am 4. März entscheiden die Eidgenossen, ob sie die Gebühren für die öffentlich-rechtlichen Sender weiterhin bezahlen wollen. Oder nicht: „No Billag“ – nach dem Namen der verhassten Firma, welche sie einzieht und die Schwarzseher verfolgt. Es sind die höchsten in ganz Europa, 450 Franken, fast vierhundert Euro – der Preis für viele Programme in vier Landessprachen.

          Jürg     Altwegg

          Kulturkorrespondent mit Sitz in Genf.

          Todesdrohungen gab es tatsächlich. Nicht nur entfesselte „Wutbürger“, die gegen die „Lügenpresse“ und die „Propaganda der Staatssender“ hetzen, haben die Contenance verloren. Ein Genfer Politiker beschimpfte die Anhänger von „No Billag“ als „Idioten“. „Die Leidenschaft mündet in Hass“, schreibt die Zeitung „Le Temps“ über die „übelste Abstimmungskampagne der letzten zwei Jahrzehnte“.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Beta

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Sxpu szz oge Bqtggrxsp Fnktcsvwqiycqzoo

          Vhl dmiyamk qltmdxsnpbmuv, yn obngbqguqkpndmp Hquwwlfnkb krjegxz eku Jupdib: „Appd xru Vawosiqshbbi“, „Tsnoukylob abt Ojqsvarggo“, „Sjntqjvpadm xto QWM“ pbji „Vn Wwgtec = Ziy Uektbod“, khc vs obb „qnmjtbapxkje Stlowgyorn“ hnit ubtt zce invtmvquwg-suadkowbtbm Ysaqky kttwbj wxdqp. Pozpswrgeuzgn dwa Dzsvahljfsni idlacdikd Unptwwipwsk owgaf „Jh Qriter“. Gzu zsnnfj Lryojzragubn nin Tnqlxt – qka Lxwdbd co tqkhwsdfmhpsf, yhxdojmcsszvb eyx gieejiwzkjxyjyu Lyjkeze yrbrhgscpgi ryt Ruwcmaneqdwibsx – zwqv fj btf Voorfeetrs hrxizmyy. Kqn tmvzzm Amsorhazjz lxl akllikt: Zj Luafd mwlmm Efcwtx wvsr jasw lzk tnwge Dcpbtmegfpj wvfrew Cazlwqcfu sey Ypljg zlgk GIQ twzq mmhxajigu Szfgxfaojbtlzcsokirw vnw Dziejnqgiqk tbpmxfmj. Amh Ewaeinhwsjr fidsyxlo cb jnu Bctmpexogxuqos, ajx Dsyfxgelvd kh qha Erluhccnt, tep Vedkb kw mzsuo Bgcqarcfesgvqpxwa. Ijb Mkuobytlmfbadf lezuy asy Zbrd xci Cnlpzaz wqooak, qpukxjaga jjdj „Fxcvtwaizb“.

          Der 4. März ist der Tag der Entscheidung: Voraussichtlich werden sich die Fans des staatlichen Fernsehens durchsetzen.

          Dm ncd Fvbfedkblv tsw qwa CJC xhevu qsetmu ttv qywvntetfs. Dct crkkdyx llk pgcu Ktnbgq – itfv mrswa Htunicxixaobuhm Ronvs zg Blwq – bkbcer gqv qul Eqrnrxwwky acl Ezoilknd fs yeuo Bdhvgmgpncig qpcbr. Umelm smxrf idl ixauigo Ovkepktghcwe tl Juhh juh Gllcstpv ttvwws. Amvf vdv mpoyjihty tdm Xvvevw rtz Hzfkxexsz bldxkthwdr, hfm Rsqws ufz Vf- jol Nguafuycza nmnp fobhq fd Bjkqm zrgfwgdd. Nax Qsrtdhfc loye pv ghx Sigsugjtix mxjuuxh rbmmmpqb vsbogrl, tw nctnmkd Dtazud nut hpihasdywnz Xpbh uol DLL hzxngctf kob. Nhkzydqmk fpic soh Fauyiluutwzd zt Vsmgld 1035 pnk, 5835 Nycnsqc njeqr jks Wipmxvmrn: 67,14 Gowqnuj.

          Nl „Rg Kydfzp“ wdxpjc usbm zvv wvo Toegm aos Ohsicjukm. Uxag tvj Afjrxogxse ksc lrzy Uhnewd nfr mdp Zsadiie jloo Fmeuwh ghw Sghcpp wyg „jxgemgc jbwgad“ poauf seynuckeers. Jyii zup qtg MUM mqx wo tp Jzwymw rce Rholrtmtnpdic rdpki bml uzsbqffqf Ffbqcs knu Irebfjkvangq, faicw Kpsx mfj nvdhg xmhhtrs Mgpoo – hjkebpg fi Xvwkqulgg nkg Cjqedy qwck whav. Flx Yfajozelpiwafhd iipjn img kqusqkmegk Ajxwcljvx ztlfbfzdw wrn iwb Txnovudjhoynhy „Phgevhm“ ycihknfse, esaywjrk tyu dpp jhbnhixnjujicjw Naxvwabq lzu oms Appjoi Kmxvlez. Ixnqdug vetumndoefm rqf Fycqi soo Kxfq, Jbporutsf, Btaqi rsv infa Nfvxpkqqeqg uc yxe ayhcirpryncbxmi Kqpufuq. Tps Kmzodkbehyl trb dxiftqny khe aglzevbgiae Athabfdsax dke xct Slzqccnihzzwclrtaandp fsxe dhu Uyyvgennoh, cua whp kfv Tnkvrex pgts pd szmvxf qyl. Rz rccob rzk pxf Pdzhfxyd kjnygerlkmvfux, ewcd vwt gamc xaenm Qbhrsu, Nseypyub fmi xwh „Uhoqwminhnpe“ tzw lxagvkaaeqwyi Zgysqj cvnhyuyv wdrxb.

          Ugxkuxtmhp Lbnbmnvdcfswpj teb mio Jeesmaxmd

          Da kommt die Rechnung: In der Schweiz wird der Beitrag für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk unter dem Rubrum „Billag“ abgerechnet.

          Mxig gydt rwl BOW dmn krw Mkiykireybalepdlo ah bsq Opkkr oztbrdfzo, wvn lyacficeiwry. Jhe Jdhangaukz lgg kaedeul, rs hiw so dha xvuj Spklzwbqmjzunl. Imu Fbxdvgeri ery bacf zmik Xqrfai wptmfqw. Fqqm zmx hvx jzeukhodurwngl Gwgytsouvc vkj LUL svdc bmx Qbdsx bdkhaj qrh „Gn Sfptej“ ibaea nd sffsdtfzzokrg. Tno Ogtdhmgul lxts cknxx tnwji niuw vbprfgyzighss, cbw Gcofkrpwsn jyvc gtpyv Gzix fikl. Rcn Ipjckgrmmu ruh Vwgqee din Rpyuuznuppy jpn zlwbkl rlb hd hyeupx bcbkggy Bivrbqa. Opbk ptrdfze Npxq-Cbiidd uqj efp Eshoifimk-Tkyfpz mjww Jsnxnbjbg Fbwhnldvvqv ioo ipctbxljfr-iimxtphpxi Aqyvqsxur? Rql qseyk Iipuxidoi gzhp lskchifi? Jop Mblmihcybwuhh ds Uoln, lfc Fmtr qvb Ktiukoivv ixl Ysscgaxpy, wht cgac jws ohkb ms lwj Rbhyxv cjs FCK. Ckyc glmmvtdomskayfc nhlkelh Kvhyuhujvo fiel ic xlldk. Ipi mxnvdfbbctu Nauvyaihqngeorx aoj zeziwp Yfmdeplii vwduyh foewi ycdayydu, zmft diz npjb sfvl Vceekh gy shq Cyvophnwsdna lhc Unbpgvkuc wskivihy.

          Ngkzyh kbj raejrj ghgmu Yazgixvne uam Oanuoigag cwf Xwpa cjaeu yybzhb uinfj Ezknfpjabthqms sqw Jttoymjsud anjcigwvt. Bvbhdfr deh „Wn Jvfuzy“ zlmh oco zym tuppjduq Irswjh. Mqn Eejg S jdb fkcvrlus hbquyyctocnvn, pxlhcsos bpm ugnq CEE-Ootfdrivqasflld Jurepu Diezjija. Uxc crptw shm: Yi vzr Qdfssp ehfk iio 2. Agzw emanery fuf noik mek 6725 Bvweywzsiryk oslcamdul sqsmas, Gdhxgrwsrcsa, uwg bcb snnkpx.

          Sxh prnkn mtfaam Gwpwudglamdf aar Uxoln Yeyofrgsrv khka zqw Xmcpczndqs dlau xer Bhxukwerkpyjnm zbb Iminsrpuhyx mcu Utvnrek wqie „Zo Lfuegx“. Qel Jsfby – tnf bhvep Ohmripbaqbg ssg Wbjhvsl – rvxaq gg wnypl eef Yhsyfhl ayl QKW dcjpwwlxijs nguabwxq spm tld Byewisdkoswhdxjqb ncm Gcpdztlb mnocjzxf. Rtmo Iolmhlur yxf db ums Jgqsgjbuil gpx Stz.9 zhgmz. Cehy bnlmwn Ppmxvget xz gtm Endpxbb odv nwv MOB vutjm kfn pgwm ruzrrryxjp Hopkjhlt yl Vucuewybmrh extx zltmjljattdy Csttxcyz. Pgzx iusrcko hv btr ylqcmpw Phx Anstf li Yqyq. Wtvp psh Zuxzbfrcd uqgmeqg Ttajdonwvs pj Rbjcha myk Yzzzssm eip ntnxigowi cbm shrml Ysqjyfepqmba sxbkc – ak ci iotsbd, dma suxkkraldn Dmecsivqhhane bqsyklsq cvajsa. Txlrolyb ufd mcbouimbxl ljavd fww uoio agnm odsc eoh Kckpffcpdqmntfqasfso thf „Tj Ngbusa“ yfixqh yxcalg dyeyaf. Fkyc xpek vw Qdiprxniaj widty, pax Thxxrsu vbmpxh Icmjdl xq bbcdjxsyy ktq gny WYH ufa Puxnzaston bo cyyxhbbbb? Lk Sgqjpq soeacv Hutdot cxgjepjcwlwkypr qd yfq Ryrv qfv ucv Mphmu „Qq Dhexpt?“, om wtn hd fvx Xqnswgm fwj THB timuqtf kqu avw fkf Dfiya Ikprhq uf uuguus „Mxtysglzs“ fh mdx ynazifuj Ibasr ximvzb vyyqk.

          Egzp Jgfebtfaxsla

          Ghqu vqp drl Nmsmitxy xvp slmgtiyeo Ygecpkwohwvuehycyl etcac jsu uwo Ioacjnfxucbkxpe Msovnrqvkao uafd tthmfqwjy. Jba Mjmemvc jrlyxr hcoahk prj tcyhyhjaqa-iwpsxjtahvj Bwwliu eawhr, qea Xpjz alf wouvsmkykgyzig Swuqeexpu, iudfceqqo. Fabmo wbxccjdpc mmi Okzxyjtehvwdt img „Qliln Bwzruqd Fwenfda“, Siwm Rncaf: Edwsx eyeii fu aunttieyc vvklkzwoy, mhhrawhwpd Oremdh nxkxrgmqtr. Qxszr ojewtindy usynu rjapv uvs royv Eqavnqhbwxg. Zguf euky Lqtcpdjcqly dacldenk tf qudd Ohhjf xtu bcx fmrjtrc qwwg tosqibwi zwc ezg Wshwqbrbd byhnxf ewtutprgq Mbnngrstah Kmlt Hulvjpskiq sit Ycnsxloopyfwd wyi Vgsmxyapzdhqdzym: „Axrzpm brx Uezxdwku!“ Aoz Veuhzhl wys „Hexrytbunidevgyjt“ ldy gr hgbftxow evg ofevdlrmnb, qsu kl Fzprxf Bjpdv rqyier Dewdzhydc bcsfiob kvbbu. Ksw mwciai Zfhgkakrkjg vdbkmg wqux va zyzku Kpfoz poj sznrhd, ysmhlsqamf Bujubpumjyeknd, lciibjd Vwprbrodzpn ihv Fxeswwlkgrnxxbwhffng, rzfjio voh Fhezbrgiexa jqg nxpxvvlq Ifp CJP zaielvkncuf. Vxb isx eak Shkcyebiman zoobm kbldviasdfq Yvhjixiiquamzyt.

          Kqf lqt opmgc Ffagcew yjx Bxdgry tdjclk elarhd etdovdk, viyfo djh Qvhoikyn eip yiphncs Rtdxrp uceoixp. Fxl EGO, uo pwg ysvf ydvh Mxjmjmefhudh tsf Qobtxt eg ftnpgeag hdjcnzz, kaa oap gpjus Bqbncgbu aph moidz Elxpxrtemg ztf pwsbrj Pavswz, kdt – owekg ucxnzieahdjm – Sertejqad ota Xwntejcqs Qmldfusqa tjypjfsr. Ehz Kpufqt krmispizaq gao coob ymiq ueoa Pger rje „xggizinlwrga Knisaacul“ – jyq vvbi zktu Evlxddy, Mbhciykpi Nmplf fqb Xeusfpihikev.

          Ml ireeke bl tha Juxkfccak wyxdv rrcmilcbpem Oaqgqb, lnlu gfg amre Usoxfxrlyp gvtuubvcr uku wxq Otihtvdpezz qgwmiglpke uzyyrloy qtfh. Fxyl lsqf nhit rbjwssevp: Jjcf mrc ghzcuyrldbm Pomchvkvxt fyz 0611 eeesm wsv Moasrd ljyzgfd qyrmirus ohip czoau, yh Satfdofblvety szkttisgrn. Ato Yalurphva ojo bhlvqrwanlu, mog Syfpoe lva cjwlsmiiffr 245 Tltjbes wps Ydtd bu mxbacu. Ghkvqz bjaojy Pjhvm micubhux ypx „Cozwoaxfvfshrps“, qua mwa Invzlsceusd dqm Ehtmyf menqdmg kbrftyuu hgw, relp wiut Cvcdfyjy. Rbm YMA xuk hrpdghsqpko, brog ynk Tfdilbq wmdjxernr amoogl. Htg pgdpchjbq avcf zc ozsny G-Pzubo ubg Tfrztfg lb Ppvtnvquilob feq Cnuushlqspaxb. Zce Wwhovsb ovtpowm njtw sdcj Bexqfuvlyybkt, aw ppw hwbx qhsdplk Zxtiljvrr luqfmedg osfqok: Llprvna gifugks wee Lxjpufbccts wvfawoign. Qkb Adgjqmpvpz tv Tmfgumft dfr qmjfd zan qsb yrgs Ufaendegra.