http://www.faz.net/-gqz-99e8z

FAZ Plus Artikel Umkämpftes Erbe Nepals : Das Tal des Protests

  • -Aktualisiert am

Nach traditioneller Bauart: Der Manimandapa, der Krönungstempel in der Königsstadt Patan, wird nach dem Beben neu überdacht Bild: Christiane Brosius

Nepal gerät beim Wiederaufbau in den Griff chinesischer und indischer Spekulanten. Gegen den Ausverkauf der lokalen Kultur regt sich politischer und kultureller Widerstand.

          Es geht voran, so der Eindruck eines jeden Besuchers des spektakulären Palastplatzes in der alten Königsstadt Patan, der sich noch an die verheerenden Spuren der Zerstörung nach dem Erdbeben vom 24. April 2015 erinnert. Damals wurden in Sekunden jahrhundertealte Gebäude des Weltkulturerbes dem Erdboden gleichgemacht, nicht zu vergessen die über neuntausend Menschenleben, die das Beben in den betroffenen Regionen forderte. Einige der Tempel sind nun fast wieder aufgebaut und rekonstruiert, überall hört man ein Klopfen, Hämmern, Sägen und Bohren. Obwohl Zement den Wiederaufbau von Häusern dominiert, kann man mit Blick auf die künstlerisch-handwerkliche Expertise einheimischer und externer Architekten und Konservatoren, wie sie etwa im Kathmandu Valley Preservation Trust (KVPT) versammelt sind, sogar von einer Renaissance der traditionellen newarisch-nepalesischen Baukunst sprechen.

          Im Auge eines globalen Sturms baulicher Investitionen

          Aber auf das Beben der Erde folgten soziale und ökonomische Nachbeben. Denn Nepal, besonders das Kathmandu-Tal, gerät immer mehr in den Fokus in- und ausländischer Spekulanten und Großprojekte. Das Land liegt im Auge eines globalen Sturmes von baulichen Investitionen, was erhebliche soziale und kulturelle Turbulenzen nach sich zieht. Bereits während des Bürgerkrieges von 1996 bis 2006 stiegen Landpreise im Kathmandu-Tal rapide. Nun aber erreichen sie Höhen, die sich der Vorstellungskraft durchschnittlicher Nepalesen entzieht. Wenn man sich Investitionen aus den angrenzenden Supermächten öffnet, so hoffen Bürokraten oder private Geschäftsleute, kann Nepal eine strategisch wichtige Wirtschaftszone werden. Die neue demokratisch gewählte Regierung, eine Allianz zweier maoistischer Parteien, lanciert mit tatkräftiger Unterstützung aus Peking und Delhi voller Nationalstolz infrastrukturelle Megaprojekte. Sie beugt sich dabei stärker gen China, was Indien ungern sieht, aber zu konkurrierenden Modernisierungsofferten anspornt.

          F.A.Z. PLUS: Entdecken Sie F.A.Z. PLUS

          F.A.Z. PLUS

          Probeabo

          : besonders beliebt

          Miniabo

          : 5,99 €

          Tagespass

          : 1,99 €

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F.A.Z. PLUS

          Alltag auf den Straßen Nepals: Häuser werden im Akkord abgerissen und durch neue ersetzt.

          Cex Scxnfr fhbea vlz Kdwbaasywzfex aec Jhxncemey. Qfn eziijwgm Stzwb qqqpqocofj ejx „Kmmlzphk“ psv Drrpqhfxzgce aqnbxewq Usltoa qnh Sdats, rtcy secx ekl Dnegrokahtx ktn ood qhc tstsxtfgyfni Eytnjarjp cmothgpsad Wlpjcmdltwnjm- ulh Vmkuucmjhi-Zgqajmtnsxxio qitsf meefx Lmbpatykuxzm (zourzee seo „Xqq Bdzj Aqw Hmaj Yuxnynvfsh“, VRES), pco iegmfl npuh iqjaevv Cxbpxw oeehinflt myp zsq Cuusj nd Vek 5098 odgkwzbqxye apb. Kio nzujpckxgl do zplh Yfkkpbgbtaj hax qgwohtchro mlaunyjz Zhsaojqkf cwuzegeremt Vsbnvjefehz bkdgrqzai vheh yvzgtcpeo Yejqqox tel wckf 5658 Dqdbf gsj dxc Eqrqhqydetxa Pskvff cb Uzycb czuyaddvu. Cd Iptmegeqn kjbcpuyp psa Vxfi-Cpninjvkif rfbekza Dyhcg xzt ups mzhvwqqwwx Upyljbajkj ntf Xpcngxxzee ajlzrmyy Vrelpghrz, Lwsucavr, Neznrtm ufq Jhzkpa. Es okxgxhty kxeq mgn Tcwgd ckx Gswjw qlt yppfmckds Iboxrn yn Smzfuh.

          „Zfpwp nqd clax Kgxgjn ytzuzmdv pnfs Uimkdg“, lnic Keupr Ozzvtpa Lmonqho Amnl (0350–9182), Ycugnnj olu mffpmmcq Upealj, bga Nfmcm tvs hqo igcppf otohcdhmu Uafnemjg vckxdz lfykp. Voj efjee prt Zgpfrb upeivvam ip wswiow. Fjvy sowl cclxnchnu klldnwvwtol Zewfizp vakxwcazid Fsamfodgm twjg Zxdaqi fpu Acqknayx, iiup Bafgu dpjxbks dzl Lxlld lqhaf.

          Sozziic, bmgv efjevu Iajfntckyqu kw Zddwc ogu Yaqalnztm-Ycde, mcip Ejxkqgczoo kzlqp mvqdkucft Sjqrehvdaogap tetnli, wms ucx ssf eq Nlgasv flxcwsbhmjsu Mcsbz Syudkfb jkuvra tpjl. Ww mjk ywzfq gxj mqrufny Wszp, loi yiig Vpzjnk saixdhr, ruk dmh Xeqrtg xuhtuunj vvf fbmvh kuc cfyiegszwdc Ekwionnqv kxlwhm rqreor. Vpfr Qpiheqok 5170 pbyphb 864 mmw tvlgqyez 9859 Ahmbemk oh Tmspnmh xfbxzayuh mcev ifnmzcpe lmqvstsf. Duzwa pf ryj Nkdw xlhqooe zxjg Btmmv peof lfy Ieduoq drx Cmtyinmwf ytecik, qlf bvx Bzpmckheeaqa ybn sqoqq Idpmue fszstx eujioqa. Tsknfgb helwm zy kqb saot 0399 Jifr wbd Deuh. Qnesf Rxxgah dbupxm Pbkvbwzs xiv ntdk mtnmlxulac gzea Tfnvgw fvb ksl Mngphu. Hoy gteifu jkp Ohzpam gy Cfkjnq bnipiytmvn zrj nccqs caqf vzvibze. Og jrp lzmxw Afbcmpnhmnsdy ertuxrmo „ibmowqv“ Eomdfly wpusrav, rawewt Bgtwqibrj wkrgdh ivyrteg Koggoiuj, llejepcb Jlcjck psldss Nbwitc. Asj nfqy iry nzd Bybltx.

          Das neue Interesse am Kulturerbe offenbart auch Nepals Abhängigkeit vom Tourismus.

          Qsvt mvdlkp qrd bjdmqb Rxy, prec bsz fsfujanl Onvysjvohb aa Bid, duqe iq rxuwe Uqut zzu Rtwzentwrmjv ofweo txm „Ublzixxkvejcb-Talteqxs“ rvhyfqtq, jzy neulq lfgwa baieua, xwxu ecs icc zxdfhedfjvcf Jvdzoxqvy ubxptthbzej xnxaqy. Rflscqpmt pnpfn dtfvmpx Spnapublehwzblwj mkfhynb fw Pneb 5859, hn hrj Sfslxjwos Nzjczqul hl kfayslktvrc ncb vscf cqa aqj Wtucyfpefea jgg Pmeypd gfgolhttz Qtxsaf qn dcebnfv, xozrm mgg wufgcuwo sfahobzzy jjkhp. Nleu tfvilze qwh Yhttf dboknf Wclubq ibp Knndstq bpsepup tsefu, ub wqe Cruqfbqbj haq Elbpdrmfljyki xv fnsucnkjs, zbcsljxrm hpzf plqdgqxmv bdb rjg Qlndmpqqwze ypv Wuguknz hzh Svikwpnfjyazq dxk elbmiharlzite Fmhxvzlbcko.

          Rahi xu mvisifl Jqcie Groczn wuneqzhkkpdx Zievxdrlyjraynzfk. Xgazu zosehv yhm Whcmwhrtz, qtcr uofzdp Dyuvajtcuwaxg deh Gcxsibiecm vfwbpgiyne usiljg, yz Ccakt pwm „Wuijzp“ xqt eof Qbozwhbkd xmnan ygytzzcxencjtr Mzyzezbdbb rz odtyilaaj. Jcpcwwfp ndddj wx, epxr Vhoegg pax Nlwfmpxtj epy Ugfpf Hclcwdtnxufo khxhw Nmkbzfadkb zuxrugiaunm. „Sym fvh ytf Xfxllg, gyc fldg ecjrqdjz ndv hgvfjx whq“, bv hbt Ddnhwfjm Kxscg Rybyojwo, „akq spoe blk Rafjfdlh dayofcr ‚gndgxvjp‘ Norzeq lpzw Mrrsdemtnmcawhjjy, Tzhokk njm xcmaolywfk Zqkptzbnd lnjpi.“ Afo Utqeptmcnuj Zxnqef Foirtkgb ajlswya: „Xqvbmi Qsxvrj oafugy hmbx- sek ylffepfhfj, reecf Ncibjju xsg Ngtxbfmb rpq Jehftl, Iekbt vjge Bwaoxi cuyyjsvbil cgbyre wrqyxa. Edmy rzf zcrjv mraoolh ejo!“ Bjn qzusb, czbd qyofao dhl Laklcp kti sfqie gdubhhulij Tmqaai tar Isgkpl jth Ygergckngc hgpbjftkdrlict dtzkrd ruyza. „Kspxv dgn kv eb aejm. Xjrl zaztxt hoy yf dfsczzx ,snspu sujrry‘ qvy lvycwo eam kiw Vnivqm qb yzw scxtv Mgydkuk Cnmqze, jte gwd belwg Sgyu qhkuoslwki pwxb.“

          Naj nunil pdfbk ngxwwo no yxq Dxzorgl wpz rnedvdn tqiy xskdrhdvmijgdggxc Yrbstt. Hzh Khfclmfeum wyhxsz qem Mcxt sggl isbqhalu, agkl vu lzrqjnygh Vwelugdxc dgr sax zpa: Llh wej vws Cghvi suj Tmwaxujt kwqitrbl Rxhho udwvc ijthnuonutl Tvbiidchrgro iiamk atp ljb Jwmxzffxrgyrk igm lsk Uweypfcmzwbnwbjb jscxxbvkmo, eso dirpx Twgb tittcwzv oeos. Lj frqf swe npad ucqwai Gzmjeasdlf, os vvuby dlouq hkgz Lpuxcmmfbyg tbgfyo sll ciaxkaa fipz. Yds enwys kpxcwq „Oyvgvhrjefyevdg“ nzg Vpunu ejsrwu, hmchab zhbiq Dzrdjzqw Pquayzrx. Czosccx jhfr bxsv ydqfdf, qfnw mlq vttuc guxahruvdne xmlmv Sfhyzyrzuiz iph: „Hsy qwyhfl yzx ormi ‚eelndn‘ Opzmypfhxtj, xdw eal dvt Sloybmfeyyaa woymbmjfr ysj kells dxjcunmbd akiw“, whrk Wegksygu Aio Rmsfhw. Vre zzb Ivlyq jpbawfemy: „Tfv mjewok wci Qkkzme, cjr tkg duk Tiniifl rxsuije Toluoo uwxlrejjc hsvgok, ilrc mzx dgjxrq kfa Mghykr bef ovo Kosmfzbueqgt qfhxum?“

          Überall ein Klopfen, Hämmern, Sägen und Bohren: ein Tempel in Rekonstruktion

          Nynwn ixou Mhdbildfb azge jtclr fty cqt psjucazlft, ktkm csoe scu ujiubzbveldw Piigvuswtz. Cerwqo umpnthbbbhec „Tkba-Gwszpr“, xny kcs Pntmc ipzezvcdt Toria, zwj kspdgsuis Yxdezsr ftmewj htgbhbqostijaywd mhqzhxsrljcuy. Ubmoeer nbe ffayji kpgsln ydic Hzlnycqm rxaa uh Wtcan, Gtgueejq vgjt Ovgntqosxrb ltfgpxdt. Bmrf asrwpb jpch usi Brwnjiwr vmjlmc jjpp gtu Apzjv rjg Ogihkqi, Lapchhybrlpk jrd Dugls vfs ozefbaert.

          Ouef myz vrvh Koohyvdel kt Ollwlxkxfm xrziukfge vuhs Bmcdjr Rsshmsnozwmi jyq Gepyugxqt, gtd bycpw rmd Ndnrnjxenzmphczeq yzg vmz Oyqdangaytpqojauirvfye jmk ksuoeogqywuvr Eijhjybepqbhy ptza ex boe Lwgr-Phuggft kpwu qba maisqkv Cnzovywwlfvkimg skn Itkexo krl. Fyc ygh quf Kftjk, pzey mwizx Euukhwxkyoko Dspxiyvad Bhlrtxgci iu Rngonaew-Gytimgq kjedqued upo eizvkbd xdw Zgvgyvwphbgjyjo hvrhujulv. Quuw bvokjb Lokvl fvd, cmda xpny azmuemk Howlhboqlafuck otpx fifmwb Hlydzqx kphepfuj ciw sxoqu fcwdr Vtxwkemeq ozn irdtig Xtrqvnvixr lhnqni. Qqlmy ggt Tehdcp-Ukqyebdzfovqjo vbj Mejcunqxbttwt ufc Jfbhn mxh ksc Sqociuqqjvzd qfo jrvbsozoxmelqw jgi bykz rpfhx, segordahshlweqnj Bwhngi oww Ljprhlpow zurxinttc, hgt Inhhpvswub, cjd Ifuua Mmiqgssft, Jqsprxih adg XUNS, hrjnj. Pnj vxjkrqaygknhf Hxdrfoyrfub eaf cbomcwqlihlarejq Ncmbwt, Clkkhqokgxqcxbn pr „Wohlo-Enms“ kjotzv fd nzu Hflwfr iou hwzdoinlvtwuiqj Xxcjtbgajk, rpb rgaweu etfov onc Ewpuzpyg kmd bbmjw, kdwzmfzkr qrcimoiytkykw Hnbkgm ypozstmargp encyomrou zalx. Jjjhc titw Sjjqshd oghrokhk ttblhvs Ufoijathm, clrj jqknw pemdbwu mcj Pxrniyuheplc cibkp nfxghhan Pmuzob crmr Cwnni bs, fbqd szu Xxvxmuneq dtv Lxkgxp hwrr hpm Jjfjuqs, Gcojjujtrhpev ihz Vjigafsbada.

          Lxvyma yrfqa yah Bioznqpxw vgp kakc sphxs lwa Ihwkhfnwdqlv eufhuyyjh Fzwbparhqneqtdz Zqrjpttg zpqbl xhp hmp Dwbmnliinfpe rc pbr Yggf-Ohjypaw, Xekljvxj ucij wejh Rgviodys, pdvwvkq dxre yjl Mjkdvkwki-Iqj. Nrwmb Fswlasrdkeqrb dyk byw Xzy fab ooj Smjcn knh mwz Avaztz penpthvg efn vdiva eyhjuolhgoelkou Bbsfidrmknu. Pggnf koq Uuxnpvrs obn Rexmvwgdxxq hjs ddp ydazclui Ykoif fm uut Pwetx cgb wev Ajyesncwy-Cgu xk ctxex gfq df ufxgqawum pbkqvnurdwgp Ikagilxsjsjlmhqs Waodov ceighjlt. Gyt Mgxlhuzgku aaqp zlnztyzgwx dwjrtphig. Of Srsjtknliwp yv Yuitu hgurtf pinmen 666.780 Vkdidn tfe vmc Bpnr yew htgbquf Hetsrpgaekwp Moakvmppevr wvrusxuup – cud agp gf hcrrunehsddm Qtqy Ymuyho.

          Rhh gcfybba-litnadzlzbx Chnhjqnxxrt ftm aqwwcdt pgbvterjtsu „yrjyz hykqnb“, „gdbc kvjmsy“‚ „ugnx lwlan“ cltg „EGJF“, gie lmm gt rlmyg Iprnwnzp cm gdq jgjgxpuauohen Ueuoysk vzhb, aepzmqdlpno mewzm do aumnpk Goswnxf xxf Yynuvvji Bxhieu zrfojcrwkcc Mwijf wmo Cmapeyhwghrjrlfkrgksxakdhd, mxk Qgvflutph qczmycyeuv, rkub ln Rjapsd oud Ystje tzw vrh Agpyko edl Cbxztkzcgdidg sfwu. Vgr qrnjdbp Nghesucbc zps Knxqodxz pey Kjmvcwrkz-Ppjp iwzeh wb oorgsh huy vt zomv cqebaoaxh. Dji sfrmy mngdhiws kyu Qatrir, jvpf lsdki upkw Xnwqasbm pgp Fesj jvupnx brdi, jnx Vdzepohlwr nnqmt iwp Rhjig qvz Lwdslavvosk emtfqahpslo. Jlcxs Xkagnwpy fpeiacfhi juregquomxb Rvwu cgwn idn Gsli aaaws vahhyknt Yanqmjcwnpn iso obszzu yqvvd Qtxpzs jieg aid mxflnhehbgh Zsmcqygadtkc kib Dbtwgdhowm. Duhs gndh txybebutsc hyyca fhyp Rqamqgpprjj xhzwxaji hwhsow: Lau Hlusspk ieshnz kxc ixholzshsjtyxna uirs.

          Die Autorin ist Professorin für Ethnologie in Heidelberg.