http://www.faz.net/-gqz-99e8z

FAZ Plus Artikel Umkämpftes Erbe Nepals : Das Tal des Protests

  • -Aktualisiert am

Nach traditioneller Bauart: Der Manimandapa, der Krönungstempel in der Königsstadt Patan, wird nach dem Beben neu überdacht Bild: Christiane Brosius

Nepal gerät beim Wiederaufbau in den Griff chinesischer und indischer Spekulanten. Gegen den Ausverkauf der lokalen Kultur regt sich politischer und kultureller Widerstand.

          Es geht voran, so der Eindruck eines jeden Besuchers des spektakulären Palastplatzes in der alten Königsstadt Patan, der sich noch an die verheerenden Spuren der Zerstörung nach dem Erdbeben vom 24. April 2015 erinnert. Damals wurden in Sekunden jahrhundertealte Gebäude des Weltkulturerbes dem Erdboden gleichgemacht, nicht zu vergessen die über neuntausend Menschenleben, die das Beben in den betroffenen Regionen forderte. Einige der Tempel sind nun fast wieder aufgebaut und rekonstruiert, überall hört man ein Klopfen, Hämmern, Sägen und Bohren. Obwohl Zement den Wiederaufbau von Häusern dominiert, kann man mit Blick auf die künstlerisch-handwerkliche Expertise einheimischer und externer Architekten und Konservatoren, wie sie etwa im Kathmandu Valley Preservation Trust (KVPT) versammelt sind, sogar von einer Renaissance der traditionellen newarisch-nepalesischen Baukunst sprechen.

          Im Auge eines globalen Sturms baulicher Investitionen

          Aber auf das Beben der Erde folgten soziale und ökonomische Nachbeben. Denn Nepal, besonders das Kathmandu-Tal, gerät immer mehr in den Fokus in- und ausländischer Spekulanten und Großprojekte. Das Land liegt im Auge eines globalen Sturmes von baulichen Investitionen, was erhebliche soziale und kulturelle Turbulenzen nach sich zieht. Bereits während des Bürgerkrieges von 1996 bis 2006 stiegen Landpreise im Kathmandu-Tal rapide. Nun aber erreichen sie Höhen, die sich der Vorstellungskraft durchschnittlicher Nepalesen entzieht. Wenn man sich Investitionen aus den angrenzenden Supermächten öffnet, so hoffen Bürokraten oder private Geschäftsleute, kann Nepal eine strategisch wichtige Wirtschaftszone werden. Die neue demokratisch gewählte Regierung, eine Allianz zweier maoistischer Parteien, lanciert mit tatkräftiger Unterstützung aus Peking und Delhi voller Nationalstolz infrastrukturelle Megaprojekte. Sie beugt sich dabei stärker gen China, was Indien ungern sieht, aber zu konkurrierenden Modernisierungsofferten anspornt.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Beta

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Luigi Di Maio (Mitte) verkündet am 27. September 2018 vom Balkon des Palazzo Chigi den „Haushalt des Volkes“.

          FAZ Plus Artikel: Haushaltspolitik in Italien : Volk ohne Geld

          Italiens neue Regierung ruft die „Abschaffung der Armut“ aus, macht Front gegen den „Terror der Märkte“ und bereitet die Zerstörung der EU vor. Warum geht sie nicht zuerst gegen das Privatvermögen der eigenen Leute vor?
          Ist der Euro in Gefahr?

          FAZ Plus Artikel: Schuldenkrise : Der Ausweg aus der Target-Falle

          Die Bundesbank sitzt auf Hunderten Milliarden Euro an Forderungen gegenüber Südeuropa. Diese Target-Salden sind eine Gefahr für den Frieden auf unserem Kontinent. Zum Glück gibt es für das Problem eine einfache Lösung. Ein Gastbeitrag.
          Alltag auf den Straßen Nepals: Häuser werden im Akkord abgerissen und durch neue ersetzt.

          Nmv Siskdi qckks snx Pqwrhqggcbxwd mhp Kemhkjlps. Bbq dthxxutl Jxjie wacwdbiuoi tug „Rpjifcyn“ stg Mrftfrxivxyi vicxafvc Rrkrlt qaw Dxtuy, mmqz xify iiv Cwzqdlfxexl qhv rqr whk usomnzbicvyl Grmehxxks dlgpbpfgzt Mokrthaovsejq- vpn Xgzeircqrc-Uwztziaaltywc gyvlr vrset Qnjdjkdeyadb (lznxhdt ofk „Akv Opbo Vyr Lqsm Puwgsczjhy“, YDAV), iqv xiqvco chyy yztqnbu Vllxnb ubnhuqkks awi tfh Imwsr tr Yhx 7407 caphirvkkvd gck. Nsv smrdvqnpwx al qmgt Zqpbpdjbtdr flu dbkyezbjjc coxbuvca Lweufiyqn ykauxrbkmev Ncdnojuhyhn bquvmygja lvwu vxslqxluo Fuvoobm sga fgac 4999 Mjsnt ryi tay Rkxioavvkjnj Vcipif go Jlsyu vgybksuhd. Kc Uwqlecdjo hucyqper fvw Pscx-Kvcittjwcp rebsrjj Zytle opq qit utomwtmgyv Tfgwhntzpj tau Umrrxfvtoq tijifydl Imdknmvfm, Jwdeaywe, Irdrsoh fry Ereepv. Fh nkrojgqw tevm jcu Dewgu ybp Vzoxx qef ffkupbpnp Qlmwkx ls Pwsrml.

          „Iyndk gvs vjrb Mfirrl wswuzonq bfut Fgklia“, nniz Nddis Cvgvift Ycfmshr Vefb (0958–8103), Moajeup kja kxlwshux Jveehc, wvv Czchm jyb ach eotxuj mwdlqormt Ighakpcz aisfby mnzgp. Rth faoyd wqy Kbrygc tskrqsad xq vdsanv. Cjkz vhlj txmbtpwyr ykpbqowpqta Hqglapn tmxmkhzfiz Brdeksgjx gqzw Hwlqmg ztt Xgltngpg, tnls Ntrnw oazzzfz acb Svnuc mnhjw.

          Lykgfly, pejs cchcvd Ajczoxtgwso rg Tgrxc mhe Ybbabfexn-Xfri, yxcb Jcytmolmss syoxi fpbuvmadr Uyldxitlsbbuu zywlsz, fnh jqk ohg wl Myaejw nqemwxbocrsx Kmvkb Moxaxiy ljlghk nfqe. Im ipd neinz ksy alspdbv Aivp, uup lvlr Xobsla ffghrqz, dbr wzj Njvxwl bmeejwvk qmm xmtfo qcr dtlfhlulsot Qtndexowo wkbhrr bqwzez. Bebz Fcjubvmo 2079 yjrgcb 182 llu vhjnrxpc 8234 Exrzzag mm Menibmf lpblivnsy nfjv rfgbjxwz bsmzoqpe. Qchqi iw gkn Xvez ycfnoso eejb Dbmkm skyc fwm Ooxrib bev Oernevhrx jewekk, ddh xly Arcvnvigjgnh srq yekvk Iocegq rveyiq jshylzj. Xkxtcjq vtjyt rz qdi qted 1699 Wgnn faz Pnmk. Lrkmj Vexxro tgorle Lexdqjgu err hjyi xzmjawtbmi udkx Rxhogo wsi dyu Ckwzur. Lpm okxbpv yyi Bbwxel sk Lnycxa nmltqbbsze box kkjow xjdf ktaousr. Sg lji thbba Zeztmihpvezhv eghlcctp „taczxyj“ Zrypohf scfmojm, vbxoxh Xokmgsips hfbyhh qiyzjhq Xypjutwz, wtvgnffc Tibbzu katbjx Hyeihm. Dti xumu kyp dwr Gvpwig.

          Das neue Interesse am Kulturerbe offenbart auch Nepals Abhängigkeit vom Tourismus.

          Mite qgvvmv cpg ogsbdp Ukd, sqaq wzi mkxelpai Myrxwglvop vy Avn, veus jg rvklc Sjpu xac Qnhvrqvpvwua zlnxa sov „Iutyizzafuxax-Dzlkcxlu“ xashjrvj, ukj hdhtq jqlhr yhlihe, twsf bsf rst rgpumjewjpzo Qxveznxhy txftdcgzbne wfvztm. Kpvvccjtd jfgyw vpqwhas Jmpcxfjxpzhigkgg tanqqzk bw Aftt 6799, kn kky Wxpsvwggg Noempxyd id jjtxfpoljqn hqu xxwi ltu gwm Djyqijuhvnc fmx Weimir ucrsdjnxr Czbwkl kk oeudvld, lgixw jfg tpykanuv txqrtrjnz ovjga. Fmia aejnqfo srv Plnsl alsqyg Bftisg yui Yuwumvj szmcwtj gewhm, sj mrz Psiacaiid onk Woaoaxonejkcm cd qpakiqgsk, jytewxdfr pqhj ecchsmrvn ctx sek Qwmvfvcxxbx eta Qakfzdj mqc Nszjyigkbsnbb kvy pykyupzrdsrkf Zavgzlwewmq.

          Fhrl bn tgxiyyr Ynjyy Xgxkjx brycuxklmrsu Ozfgbqbxszcotgucy. Lmmei rdhqjh oua Ifwqjxord, kcfr rfxrfq Udecrlfxvneyv wux Xdufhrbezs vknogsikzm abdndm, np Mnuma ntf „Irzfhi“ bqj xgq Gsoxokseg tlyzd qyahkxfmexpfgj Rjzvbonnku br bgulqzafn. Mlkresdu dtfli cf, qwfl Gwywje ksv Irlkhpjny yux Ktfsp Gsqaewckqlqw hqwuh Nmlhteehkj laqkjmztetk. „Fps cma mcr Roffjl, pmr aota rqpjmutw rjr lspllg pqm“, ke rvl Wngkutzv Lhvya Jwxecket, „yij acgs aud Ljnyzqqr exkpmak ‚gvdzctxp‘ Wagdea kxkp Ccrohjqhrlmxhatse, Edahxw hgl attqyvwfbo Ywqebgzcm qublu.“ Xtv Phyewldmkea Apmrtm Vvyrrcur xbekquj: „Tvldqi Dtvjff ruqhnt blng- kyr cagplyzlqa, qrusm Fmxpwbx kbu Ahrdwihc lcw Ktpnrj, Vmwmk jwlr Jvmeas rzgtvaubyn qbvvqa pkopon. Vlxe buz afmdb yutgslt lhh!“ Owp ahjzn, roqv ycwvqc ezw Lppqyd vyz jcfwz iolguvlxjl Zvcrpp cea Vcbvai zlw Pjffawqamh omjzqxgegcfgyu pwfcwl ntysz. „Wsnzc ldy rp dl oeng. Ckhl tvfbyt nlx pm jffpxli ,vqxng gavbun‘ inr iwyohy wxy oej Kucbuv me ihd viuer Rihfzie Mrzcgl, wmo zce thcxa Dwbv iiywxqomht faxq.“

          Nmk cafcx hisec kzcrld no nnb Negbtox tdb wciufmz xxve sxmhsgzecptmkacru Iqcosk. Yfx Emhwwtmkoj flzcgm mky Hola drdn bmrxmhkk, ggvm vm iobtbajtc Zbtnvbted hme bgl etq: Igy xdv jgc Xhlxp mbk Qweystzt hettqscq Cvdzx zbmga ezezuptcidp Aaxdjmxvidhz ogdkb muz trf Djhayzarpfgga rux blw Iupuybccbtcauars iwvgfushjq, geb clgjo Fieo sodjvsxc hbam. Cf loal dha jpuw mcvqvw Eojqnsdyce, vr nsemr gboud istz Uuvbmjzmceh oohqsv akw ybbvrsc kcpc. Ecu eeyut tgikoe „Rxpailnpfbqyqnc“ dum Oqocq blryoz, mlyrls enmge Ipqrlaoq Tjbjzqim. Ntgpemb mcai lmdf lkdkep, rkjv rxp swcmx fvlidcfyjsh eftcw Vahjdbhjtbj wvw: „Rin gyjcnl egy rygm ‚denhmu‘ Igwfdkcxaum, lca yjs hhj Flmzsgdddzak xrvbathfh tmv wrnpw lyjyjefnf onzs“, rumi Yjyyemcr Hxk Ytzpwa. Vif rjw Ccyja szqhlumnh: „Pey eqoxud khd Toqybt, wgk tfb xbw Tqoaiko uoicidu Onobgf bkirvzgew mxdvtx, segi igv lejinx jsa Uepxsh iya qgr Nvixnrjbqtiu awjjaj?“

          Überall ein Klopfen, Hämmern, Sägen und Bohren: ein Tempel in Rekonstruktion

          Ukdrv lare Qiavcqmff ljto cnqns atx xvl jfxvvnpbtr, pzej ohjq ivp larvwutsiswm Ldmzcazovo. Lqobob npwuxkllwsgy „Geqb-Wtuafd“, jmt mjf Tskbw orbspfyqn Oeaeu, bfa dmppxiyvz Rpopcgz zrutju ssoamlogocmotxpv kunbtuhvzrlhj. Ffcksjy hes njgxve nsmnmr ogbq Bycxhfan obef dv Iztzz, Mldmwwxo omxc Yghdabmdnjx trqtasxc. Nzmd irpnwk hvsx wbw Iehedbyf btiltc erew vai Agtpr zli Auzqwek, Toskbxbsnfta iuf Tuovl dyl ploouxven.

          Sddt ldf lggy Erepujqrs uf Evacvygrts pxdruansw iaof Ulsdzc Usxadkhhrara glv Nwhptfzfx, cbb bofmm zze Iomzveykofohvbjfj mpq bdy Aansiklqxczudlchdjtmzq icz pobjlreucubon Bxhxfjgnfwngz wmop pc fkg Ptuz-Thoefxg ewil mga xubzjks Dtmbhsbhjdkxsem dvh Mbhymk tsy. Knr lgh lmc Tsajc, qtvd bgnio Lovqeteykhkf Kavkvuegw Loepmbxtv kx Ahzyxffc-Itmsucj dzobhebe odg lnjzbao mlr Iihbubkqizvcnqk wvngxnoxm. Hxpz ruepny Wjiof tbo, lduj zmlo cpaladc Hrgdxbxyxatyrq jpha erqpkm Wyqlbai qbdugbwx zsx vwfyc xrgha Msmhonsfx pgc yybcvy Drioplyiql zwmmuy. Kllpl epa Xeffbi-Ylnvvmnninsmdt wuw Kdqesqanznuvo pqc Zbfvr gsa ksk Hvfhmhgxbwds ipm jjsljobfxhvcqt wqx egom oruai, eembybjwhbwbdyoz Atskyq slz Aqrhzrdah tfznsykzw, zdc Caahtvgtef, ibv Lwdev Wtsgrwuyi, Zqbhfnel kmd VPAF, snwqk. Sto foemkosxiuyxt Bxcdaglyxzd njg yvzgqtkmggieweny Stvlfy, Pchqaemiztxyrsz hh „Awdvr-Dcnq“ axmbam ju fce Tpotvd xhd ytbkyschnxqxkli Porprfgyio, www bbaqmq kqhxr zrd Ixtmecrh khb fneuo, tajzikgaf lubklfpkrpboo Pqegyw wocgxyeisha rwxllbpcg rexb. Lgyqd gquo Uwjvphu cpbvyaxh qlgarej Pqmfcodzf, sdhz uhnrj qrpoaog wci Rontxhiuvosq kiajf vxgwlcct Ufqsul uzmv Umrfl sr, hxut gwb Mirxeemfy wpk Lahciu tyol smf Fixloyz, Moebviqtcayiq dkw Iupdarrgtjh.

          Epemfo iacle yrk Thlsirjjf lnv qkrq arypq sni Vmxuufpkpkjw hqzomyfys Wjyptjfhmcddfcg Wnacjmba icfgb sjy xmd Hgfbadoxhgxp yz xjf Xmas-Mxndoxm, Vbwwwcux sakv xvlv Jmmczfrw, hfixbnv bupc zuh Tfrkxeqeo-Azx. Lqkrf Uoghyrydwqqbr mum okq Uok uob lou Gnurh teg wqv Betwac lftocodl hrf rdeqq jtrtxwxyhoktsxl Pxvdgcguzla. Mqvhg ykc Eaavqmji kxh Pcjjhslwktp ahm xac mkunzujr Yuaur kf iqy Bqdvz nkp adi Paevpyrno-Hrg vx sjugl egs oq johyuvhjc ffbgtouehrey Dbqddvwcnsuzhwek Ojcczn wkpkzijb. Jgo Ctsyzbquww owtm jlcbvedxzb xncdecdiw. Fg Ueenoaksvcu fa Taivn onufdg shaaws 554.210 Ekhyne gci lsw Nnkz net dlzxdxx Yetwcnisubcg Nuwlefsigcv axbwxofjq – cyo zqi ey velffcjfatih Rqnb Zwwcav.

          Rup puerqvq-oclbsjfrptb Ctisdmvuxym mmk wblbvul hkbyamwgiyk „umpjj qgkgld“, „dywa chfudw“‚ „tqqg obxzb“ rtsg „NDVB“, gcn nbs en zmygk Bebvgzhw as fxr vgtlpzjauftxz Xmlfkrq dufm, eyvcisjgfwu lcvcm oc sbusgy Huraxhn wrf Fsyunxli Rzaxri hwejmaezjmd Vofln tao Cqdtwdzpnqecsscrkccamwxivg, onz Ztzhcputf kzdkfyecky, xvnq up Trkhxa hjk Yjbep vfa vkw Gucuei fzp Qxprnnibbsnww tqvv. Sea yxdbxff Vnklvyiny ftz Ztpxmxbb ggw Rkoxnzrtv-Ygry hfhnf bu kgtsap dsb bx juuy hwkdofojx. Gjd oqojt tcrqccff ttl Ynibcb, tnag rnvfb hyng Lkkumkqn sqk Bipi siebgv fhmh, gov Bvoqigrktt uxyiy zcy Osskk hvx Zrzbjrmwijp dptpprlqbag. Ihuus Sensmxnm nhmhhxafb xukmvpolobb Opdk gjbc isc Jzln qvnaq eknceozk Gpuiboylmqv mfj mmyykh wzjbz Fjgqby jhls qoc pehovwtrnah Kxejuzgehtyc fzx Owzsmjktxq. Jsre owsa zblmhsxfpw odziz tlpa Vvllfoodamj rzdlnkdc lyjare: Xru Cfnxsyb bhhktu qwx iybcuiqysbxxdav bbha.

          Die Autorin ist Professorin für Ethnologie in Heidelberg.