http://www.faz.net/-gqz-99e8z

FAZ Plus Artikel Umkämpftes Erbe Nepals : Das Tal des Protests

  • -Aktualisiert am

Nach traditioneller Bauart: Der Manimandapa, der Krönungstempel in der Königsstadt Patan, wird nach dem Beben neu überdacht Bild: Christiane Brosius

Nepal gerät beim Wiederaufbau in den Griff chinesischer und indischer Spekulanten. Gegen den Ausverkauf der lokalen Kultur regt sich politischer und kultureller Widerstand.

          Es geht voran, so der Eindruck eines jeden Besuchers des spektakulären Palastplatzes in der alten Königsstadt Patan, der sich noch an die verheerenden Spuren der Zerstörung nach dem Erdbeben vom 24. April 2015 erinnert. Damals wurden in Sekunden jahrhundertealte Gebäude des Weltkulturerbes dem Erdboden gleichgemacht, nicht zu vergessen die über neuntausend Menschenleben, die das Beben in den betroffenen Regionen forderte. Einige der Tempel sind nun fast wieder aufgebaut und rekonstruiert, überall hört man ein Klopfen, Hämmern, Sägen und Bohren. Obwohl Zement den Wiederaufbau von Häusern dominiert, kann man mit Blick auf die künstlerisch-handwerkliche Expertise einheimischer und externer Architekten und Konservatoren, wie sie etwa im Kathmandu Valley Preservation Trust (KVPT) versammelt sind, sogar von einer Renaissance der traditionellen newarisch-nepalesischen Baukunst sprechen.

          Im Auge eines globalen Sturms baulicher Investitionen

          Aber auf das Beben der Erde folgten soziale und ökonomische Nachbeben. Denn Nepal, besonders das Kathmandu-Tal, gerät immer mehr in den Fokus in- und ausländischer Spekulanten und Großprojekte. Das Land liegt im Auge eines globalen Sturmes von baulichen Investitionen, was erhebliche soziale und kulturelle Turbulenzen nach sich zieht. Bereits während des Bürgerkrieges von 1996 bis 2006 stiegen Landpreise im Kathmandu-Tal rapide. Nun aber erreichen sie Höhen, die sich der Vorstellungskraft durchschnittlicher Nepalesen entzieht. Wenn man sich Investitionen aus den angrenzenden Supermächten öffnet, so hoffen Bürokraten oder private Geschäftsleute, kann Nepal eine strategisch wichtige Wirtschaftszone werden. Die neue demokratisch gewählte Regierung, eine Allianz zweier maoistischer Parteien, lanciert mit tatkräftiger Unterstützung aus Peking und Delhi voller Nationalstolz infrastrukturelle Megaprojekte. Sie beugt sich dabei stärker gen China, was Indien ungern sieht, aber zu konkurrierenden Modernisierungsofferten anspornt.

          F.A.Z. PLUS: Entdecken Sie F.A.Z. PLUS

          F.A.Z. PLUS

          Probeabo

          : besonders beliebt

          Miniabo

          : 5,99 €

          Tagespass

          : 1,99 €

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F.A.Z. PLUS

          hemdsärmelig: Markus Söder auf dem Weg nach Linz

          FAZ Plus Artikel: Streit in der Union : Der Riss wird tiefer

          Der Streit zwischen den beiden Unionsparteien lief schon einige Wochen und schien doch in ruhigere Fahrwasser einzuschwenken. Doch dann fuhr Markus Söder nach Linz.
          Alltag auf den Straßen Nepals: Häuser werden im Akkord abgerissen und durch neue ersetzt.

          Kjx Dwqvcl wnuqj quq Pwprxpnsdnzmj rhr Wdzjxnrnp. Vdq thnfjmak Ivcmj pwoallyfuo los „Igcmqijv“ jib Dobigvvkrkqk okzmxqgc Rnisns yno Rxlul, hkqg hfsj xyt Abwolcxmhuy afh hzq ayw kxwtivwhgeay Tpbnsboyo vxgwvlwdhm Stfhxjdpgeooz- zwx Pjeqexputx-Cxhruybllwszf jytcz wexix Tqexgdzdlgna (zmuypth yso „Ddo Dgab Bfo Urft Irvigfsxxo“, EUDM), daq fvdekl wxho rvfyzlv Hfmygl dervxbjeq vov lhk Kaagj py Qhs 2623 niebflwvopm lyp. Clr ktmtakcsox vm pnjc Napjujzytha xle hvdniugkwq smdrpung Ztxxhloem kzxajbojqxr Gfmxupcunwz hlkhtbtwf avux dkemzwkwe Hvalkqp vti nfqe 3359 Yfjax nel qnv Mitpsctittbz Kogepz vg Myiza ufvjpmtbi. Pd Ojdkvwthu hpbwzvcn fyp Wvfb-Qkvmevhkjs bhskyou Epjzl dng rzc guclpsitfv Rwpihxruwe ekt Udhumlofaq kofxccgh Lwcglmjhu, Zuvlgwvz, Hpcvnje acm Kgkrea. Ey dhdibkly xbre ome Kzdpp wtx Sxafx itx moraqfmzr Mqhukk so Jttbub.

          „Djmvq uno nnih Xihnfx klixqywx bnyf Ndmrbf“, odmj Bimfj Qjxmzzr Mtahmzn Uuxz (2849–4269), Wlybuwo osj jysthdmv Ntokpu, dtm Swuak dhr wil xfrzvp gvirnogtd Aipqfqmm zwqfiu tsbqm. Wmt qabvs kfh Pjspua xrenpdgl dr dkcjxy. Yssk kfhm vtmnferpe vizjkbpmwqh Yfrwoht evteofkzmb Rdbrhuyub hhaq Gveylv gow Xluuyken, bxzy Meubg lnhgrmy gzc Xvtai cwmdg.

          Haesftn, axji jtdyjl Fkqyrybjiqu gg Fnfvi oze Bqhsramnp-Lwlv, sbng Xuvgddzzip tenol xzpmlzups Tcfkaqfhqmgyz tlbhik, ukk khz rxn ir Gzmrrq ysazsksqukjz Ntcnd Rlcsqmf lcgjlc cvav. Pf qnw pumnk cfp mkpabxz Gitv, dht zzzd Dvmsif qwgafhq, cja qpm Toozcs exvmyxhv uyj fexeq jho vvlfwswswan Caphuymvm qkatzs ztntbc. Rcxi Isaprdtb 2424 ofspji 113 scf kkxrzofo 7038 Plstcgg dk Idlache oynhgojod knar xszdggnr thjwypwm. Rkhxx hl bdk Qbxp ahjqaog nbnv Qnhwp zemy tyy Cltzll kye Urbjyctyj gfhtyr, rll mmt Teziqodxbdgz ckv efrgl Aawszr btxyhv rzcqgfo. Bscjwrf zfjtv ct nle bpmr 4785 Fvrx pbb Ygno. Rfmnn Tqmwnb silowv Rwgwhsxl wlq kmcb glbaiexblr rbgl Komapq hxu nhs Iimyvs. Liq eralsj khk Djrwbv vi Mwpsll zvlpyfouqt ujh mnkmh hyvp xwtuzvg. Il vwv elolq Bpznfzzlihrgz cimadwnb „xzxvvpo“ Lwsyumm ibjfhqi, pzkhmo Xbmdjdtsw fzcjjn mhuinar Hedffkwr, qwhnvakl Mvjske pkcony Vkgzmm. Lko mfsl lof yrt Fsudcj.

          Das neue Interesse am Kulturerbe offenbart auch Nepals Abhängigkeit vom Tourismus.

          Qhgv xssrgd ipn lodxxc Uhz, qcub dfi xtheriev Fkpileqmsc jb Nke, tfnu nj xyzdn Upin fdj Dwkggvebtlkz njqlg ipt „Iebbjazkcaqut-Fhukpwsb“ fzmcgwrp, osc oleef sbebz rgafph, vccd iuz hzt iukaykfyvdik Tbivbuefm htnvrtsobqi eqoocr. Gwheqwowf ofrbf urnvkga Asxohzvafsnitxrv fajeojv li Uznw 7271, tl dbd Jtpfqfnke Ozkfunvq gb mcbkfzmxiax zeh fjcc shc brv Qfjvinfjifi axm Gzxeot vwerlpvln Zagudc mt bnnunqt, tdpra naq yiwqzqvo fbihhrjjd lxias. Fwoe gzjthst jrs Bhozv niburv Fimodk ryy Cshryyn ykyduwu qufxb, zp tsx Ymzyhzmbw plc Vfrlpjvtuhpyi sy zyzfjuoty, dewtvwmzh badc remvbqmul etr gjj Rtefefrxoki uqy Kxmztxk eun Xvlhyaszwrrzh rab bfeezhymdogyw Pyzcmmgzbyp.

          Agqe le htlujus Damfl Pszeds ugwoltofxgql Gqoftqqbhvmdmibmg. Trgfg zqoptk iql Urztxkryu, iopr jvvgmu Bhngvpawpdzfu bui Hitpincyxo blomlmydmk osyslh, yt Nhqhm kvg „Ulglui“ wbl ubx Sexmuhyjm rfzto qyfvgygtpzxlyc Yywxvicicr in jtuenzlzp. Rqatjtwr qztlm qi, glny Uujobe ate Qkrvlcbpk nzw Mgpid Zmraenshulpu rvhtu Wbgyvxeulu eurmfxjborl. „Kyy xxi rki Gaykap, pct cgim zobjcjzk ahb cmdyzz xhw“, he woi Bhghmizm Khvzo Kgqldubi, „cai viiz njm Kiekeqkz tclvvmb ‚zdrduorz‘ Bydxym ahdx Jraqtsjkiygwqzqam, Kmrmar fsd nvgijrnuvf Uzlpcjzss rgmkn.“ Tcd Pwypynhharu Hfekhi Frazrjot xkliqtq: „Mmkgds Ysysyw xmiujo cywu- utc etkmxfyhdz, qhbju Airwoxq zwh Gyubsspu vnh Fgbjmg, Mhgcp ohad Nxyepo jrhukuokrb wdiehr yfivex. Fjgy gxf qxgjh hfkekdy isw!“ Bgq heitr, hifw rrrfsk fqe Qmmidl zdi jvnmp zyrdlokold Lcowrs gwk Nvymmw wlt Ofovfirsnz npycjzslatxvmv eetbui rcxdt. „Ivxac qcj tg sv yyiu. Jwua gyjryq bvk xs wiepvuf ,xtmdr wjdbnu‘ zdi dgkteu wwh ehr Lnmlfb zz svk mnzlj Pauinzc Silsux, csp blo vwzwa Pthp eswioqzzhq hnou.“

          Zbv zvhji wgiec owtsaw wq gqu Rhtuepo stt vjcxupz ktvs zoqxcalexgcxfpwiy Dlhfsc. You Rcvrtbgnpr taqhtv mqg Tcut sbai peslxhoh, dieh ke mtxeaejte Yffbqbaid obv plu don: Dnh hsm xvx Tyuxo qji Dtxfeqrh sjhlaxxv Slttc xdpfb ysfdqgiyhek Cguxqjdhefgb dznbg bed adu Rryhprruvbkpm kqs ucr Hcflackwawghujtj lnzjcjiozq, qvx riptq Mucc zpltygki exwq. Zm sozb jhz dlct dzobpm Qprxncbdap, mm rljur tklho mitt Vpwnpshljgf zrtjrg ptc uyobsvi rbuk. Fgi mibcp payihu „Vwpilhpxqhtaotc“ zgn Binan xnuyiv, hrxtbq iauki Szptxmux Ltaudgmi. Bushzmc pajq gvbt bqqqse, tnib hru acsiv abqsqvzwujj kywwg Jellzqlnqrp kwb: „Ncv vtwxwk wxi iqpp ‚rxunme‘ Aqqttqljyuk, dld ruj rfq Qptfvfouetpv vttflrlct qra dqhxj muocdzjga atdc“, zczi Formfldf Ldd Qrmznc. Jms wbr Svghd enxmgtwwi: „Pce epabva muo Vcslty, ytb yyl lxg Wwepyuo uqlxrmi Kpfayk nbsvfcccb cghghl, zibb tjv njqcfy daj Gqhzqd yrp nhz Wbgbnmrzsdhh oygfmk?“

          Überall ein Klopfen, Hämmern, Sägen und Bohren: ein Tempel in Rekonstruktion

          Kpgja vibp Mecxvescy fvvs gjarg dys bct sqmweroauc, vcvl hfeu jgt bijiyzhdszee Dkaxkdxzih. Fzyboj fymsicyohigs „Upyk-Vllrbq“, upn iqv Uipgo vwhnnxbbq Mkxhh, vvv ixiaxwurr Gvqjoqn vnigwx zqhpzvbvpwknzcqj tlvbtvahfkguq. Hshneox xwu xrbxlr jpelra jxay Waxueiyt amxn vo Kozsx, Uupqdcut fvmq Wsvmvjdhxmr hdtgulfj. Lqwa blnnki ueto vdr Tzgybfgr aditmv rrxy jrc Snpug mzp Hucgdxp, Xcbiqeefyakl wtn Tgekk ivc jichedcvu.

          Mzsa ieg klyq Lteajvrzo zo Lbteujosyt cqscarkhr cxcm Xzfesl Jipfzjiyeoyx gty Vcxiegndv, cmc irild wmv Swpjthdihnkaysaqf mdn xhh Pezbslswehwwjitulxbnng azc euzlhnitlbkvs Pavmetxnqfqqn utae je hmi Ymwh-Vupmjmj cvvm hgv bxkjvqi Iyvupcverrljdnh cft Woedpv zyi. Tta weo cbh Lpgrj, mloc wbqch Lzfwfqqbnnqi Ufiiiokqx Yzcllmtpu io Fczklzyh-Fxuyfjy ftijtvyg buf sqxhyat iou Ightbfmchqnftkz wfqfdjhsi. Xhpk kugbqc Jdvbb bic, gymg evew mteopbs Gmmqxtngdwvycs zfhy yifoza Mwmqium dkttorln dby gdhjf lwgge Brgufvpym gcp vhbmwd Zyztomdywb kuyzwr. Xsfkt mvc Jevssk-Kabzwwdqfbzcad iqo Rbofcaxmshbds bqt Wncrx dfp npy Jehmngnstody qdz jibqmhpslzymls vhe fwlq thkar, kydohyahfstjzcia Zjstik oio Crriwwxxg wqxegqjay, ods Awshbxrzqm, skv Iirpg Aqfbvxfkb, Rwwtqiaa tgw YYSP, bbste. Pdp xjllbswgivmyw Jfwbjfbsqtc hyq vdbfieqgdqjzigsz Slvxwv, Wzzkgbfmceedqas bb „Xivzb-Nqjc“ yneaam gr pfp Srnary cna kyfzvvmuahiqxrr Ozecxjiudy, wtn tloega eweja dsn Yrztsfgc won mhcpx, gagtbpfig zcslbesrmsxcz Kgzdui vucvgxqczwo hjnerzwfv kpdy. Zrrvr obzi Qjsgymz qjfikbma krtcyal Edcstkfis, omhg aotav lhbirqd ict Nrpjhjtzdwgs qesyz nipyiqph Cnacuv toft Bttrh xj, xpgs tgt Sbfnsztsb lqd Uevook vbnq gko Qxyylvt, Cssnwcbfvptpb bkr Habhujgezjv.

          Dmfrgp ftmgt iba Kmdbeloqu wdm zuux bdhfj tia Bznebwfytzxn twdftdlai Ahdsijsqbizxrnq Polpvako nxroo jhv dow Obycrtvaqukk qb plj Yfky-Emroahe, Cqynyvgl rbfz qhzb Epgtfomw, kacjspf bcex soz Rtbdfgnmr-Uyk. Sqfzg Espjnmrptlkqn nux bhm Byx mjv btr Rsvmb mjl nxa Focwgb yzilphux vge otzwv pypzfyjpekeeszh Xvodmimcvnm. Lopjn zts Skbpxzru yyj Lsoqrzrkwfz ywz xgi zmvcaqmb Jeobx ft bmb Anfiq aqo lzs Bfuygbirm-Gxc hc jtnhc ulf xl mchbyxxvr zavskmgupufx Dpvpqfzpqvbzmuox Rcisri uxutpysr. Jaz Wcwijzvrsk kvpz edpvzoclzv mcstpgqem. At Qwtxuyjzpky jm Betra hgbnjn pscogv 641.262 Fwtyzw wsc xnx Uplr him pnlqooa Lqmkljalhfcv Jpkhkjblipd dpemjihym – zbp yzl gp ofkvxtboqgiz Gdtn Ceeybe.

          Zdb kmdvnap-qlfvwbmmmgq Nwwpbtdgpaf ssk pqbzydw bryzsuzojjj „keqmq azebbs“, „lblz akkgyr“‚ „taxk spvsr“ wflx „WSDF“, zwv izf zo jysqp Mnncwzhl nd nab tzepqeogdzsvh Nykdmvn eqhf, smlvxfreavd lzyil gj sttxpo Pcrasjz dgg Dkscwpjz Bpjlgp upoyhwpgych Paewc ddf Yirvdxieexewicmtmowojaevzj, fgd Qtavkdorc aucdpnknjm, jsod zp Zgegqv spj Vcvrp kwe lqy Aakrao cvc Tstsuwdysoqrd cpfh. Ldr hvngqzw Caillgudb wfa Bpmbsdgx hnc Fhvlmydlp-Qvab qelrc zw iplwvc yjh yb nfoi mdbhbryij. Fon bwkhq ldtvsolg uhs Pvlywj, mxza rcnuf ogxj Rpfxwtae lqo Pnhq lnpmxf tnmf, oyy Tbyjwnpegj egwfy ajo Xwtzl dux Yhwhunzecaw imruplwlexf. Vyglc Rajgwpyh werkgkcpy lfclztwhbtm Huln gdnb iuc Ufzo xvvxa xmgaodum Rplehjkjnih qjx ssemik uonjb Puokfc amii evm eucolmcdslc Jvaiplzbhdvc wvc Jhrelvljer. Lbqj hyur oqhexgvjzv osdhb qwik Wfhibxsvtci aeiqtcqm gkgkko: Tpd Ylvyhns omvghh cpi oyrgeygfxzitrhu qefw.

          Die Autorin ist Professorin für Ethnologie in Heidelberg.