http://www.faz.net/-gqz-80q7m
HERAUSGEGEBEN VON WERNER D'INKA, JÜRGEN KAUBE, BERTHOLD KOHLER, HOLGER STELTZNER

Aktualisiert: 10.03.2015, 13:49 Uhr

Gegen Gewalt im Namen der Ehre Was macht euch Angst, ihr Väter, Brüder, Ehemänner?

Was ist so bedrohlich an einer freien Frau? Warum wird sie von der eigenen Familie und der muslimischen Gesellschaft so klein gehalten? Ein Gastbeitrag aus persönlicher Erfahrung.

von Sibel Kekilli
© dpa Unter Tränen: Sibel Kekilli bei ihrer Rede im Schloss Bellevue

Ich liebe meine Kultur. Auf dem Weg zu meiner Freiheit habe ich sie zu einem sehr großen Teil verloren. Für diesen Weg habe ich viel bezahlt. Er war lang, schmerzhaft und selbstzerstörend. Doch meine Vision war immer die Freiheit, um derentwillen ich mich sogar ab und zu verrannt habe. Trotzdem, ich war und bin nach wie vor bereit, das alles auf mich zu nehmen. Meinen eigenen Weg zu gehen kostet mich noch immer sehr viel Mut und Kraft. Jeden Tag.

Diese Kultur, in die ich hineingeboren wurde, ist voller Schätze, voller Wunder. Und - sie kann gnadenlos sein. Tagtäglich versuche ich trotz Anfeindungen und Vorurteilen erhobenen Hauptes durchs Leben zu gehen. Ich habe kein Kapitalverbrechen begangen, trotzdem werden Menschen wie ich von einigen schlimmer behandelt als Mörder.

Aus Angst bleiben?

Den Männern dieser Kultur möchte ich heute sagen: Ich respektiere eure Kultur, euren Glauben. Lebt so, wie ihr es für richtig haltet. Toleranz bedeutet, sich gegenseitig den Freiraum zu lassen, den jeder Mensch braucht, um selbstbestimmt leben zu können. Das heißt, ich möchte so frei leben, wie ich es für richtig halte. Ohne dass ihr mich massiv einschränkt oder mir sogar mit dem Tode droht. Denn Angst und Drohung haben nichts mit Liebe, Verständnis oder gar Freiheit zu tun. Wollt ihr, dass ich aus Angst bei euch bleibe, hörig, gefangen und unglücklich, so wie viele Mädchen und Frauen, deren Angst größer ist als ihr Mut und ihre Kraft, sich aus diesen Zwängen selbst zu befreien?

Deutscher Filmpreis 2004 - "Gegen die Wand" © Picture-Alliance Vergrößern Sibel Kekilli mit Birol Ünel in Fatih Akins preisgekröntem Film „Gegen die Wand“ (2004)

Warum vertreibt ihr mich? Warum muss ich weg, wenn ich nicht den mit Regeln vollgepflasterten Weg gehe, den ihr mir aussucht. Warum wollt ihr mir ein Korsett aus starren Regeln und Pflichten überstreifen und immer fester schnüren, wenn ich so doch nicht mehr atmen kann? Wieso könnt ihr Freiheit nicht einfach als Wert für alle anerkennen? Ihr müsst mich und meine Wünsche ja nicht unbedingt verstehen, sondern respektieren. Ich bin ein Individuum. Warum nur ist euch die Außenwirkung in der Gesellschaft wichtiger als das glückliche Leben eurer Tochter, Schwester oder Frau?

Mehr zum Thema

Wie würde es euch gefallen, wenn ihr so leben müsstet, wie ihr es von euren Frauen verlangt? Mit Zwängen, Vorschriften, unterdrückten Gefühlen, Notlügen und Ängsten? Was ist denn so bedrohlich an einer freien Frau? Warum wird sie von der eigenen Familie und der muslimischen Gesellschaft klein gehalten? Warum habt ihr Angst vor einer selbstbewussten Frau? Warum versteht ihr nicht, dass Freiheit nichts Bedrohliches hat, dass sie einem nichts tut, sondern nur eine Chance auf Selbstentfaltung bedeutet. Wie könnt ihr Toleranz erwarten, wenn ihr selbst nicht zu tolerieren imstande seid?

Makel der ganzen Familie

Ich tue euch nichts. Nur, je mehr ihr mich in die Enge treibt, desto mehr versuche ich mich zu wehren. Oder ich gehe kümmerlich ein, weil mir die Kraft fehlt, mich gegen euch und eine ganze Kultur zu stellen. Denn die muslimische Kultur kann gnadenlos sein. Wenn ein Mensch einmal Außenseiter ist, ist er es für immer. Ja, ich weiß, es geht euch um die Außenwirkung. Was denken die anderen, was reden die anderen? Ich frage euch, wie muss ich mich als Frau verhalten, damit die anderen mich nicht fallen lassen? Ich verstehe ja euer Dilemma. Wenn ein Familienmitglied anders ist, Träume verfolgt, eigene Wege geht, wird dieser Makel auf die ganze Familie übertragen. Dann bekommt der Bruder eventuell keine Frau zum Heiraten. Weil diese Familie eine gefallene ist.

Der Ausweg, um die vermeintliche Ehre wiederherzustellen, ist, die eigene Tochter zu bedrohen oder gar zu töten? Hat das noch mit Tradition zu tun? Oder mit Religion? Dieser verschobene Kulturbegriff, gepaart mit traditionellen Vorstellungen, hat eine unglaubliche Zerstörungskraft.

Die Familie ist mächtig, die Tradition ist noch viel mächtiger. Wer den Mut aufbringt, gegen alle Widerstände zu kämpfen und sich loszureißen, hat anschließend nicht nur die Familie, sondern auch den öffentlichen Respekt verloren und lebt fortan schutzlos in der Gesellschaft.

Zwischen den Welten

Ist es das wert? Die eigene Identität, die Familie und den Kulturkreis einzutauschen gegen ein freies Leben? Denn genau das bedeutet es. Die bisher gelebte Identität abzustreifen.

Schon allein diese Fragestellung ist schizophren. Wer zwischen diesen beiden Welten wandert, unterliegt einem fast unmenschlichen Druck. Er macht einen buckelig, traurig, depressiv. Ich will mich und andere nicht belügen und alles versteckt machen, nur damit die Familie und der Kulturkreis mich hoffentlich irgendwie akzeptieren. Ich möchte ein selbstbestimmtes Leben führen, ohne mich dafür rechtfertigen zu müssen oder gesellschaftlich geächtet zu werden.

Mein Dank gilt Terre des Femmes. Danke, dass Sie mich eingeladen haben, um hier meine Stimme für die Freiheit zu erheben. Danke, dass es solche Organisationen gibt, die die gleiche Vision verfolgen wie ich und all diesen Frauen und Mädchen helfen, deren schlichter Wunsch es ist, frei und selbstbestimmt zu leben.

Ich wünsche mir, dass das irgendwann einmal kein hart erkämpftes Privileg oder womöglich Todesurteil ist, sondern Normalität.

Die Schauspielerin Sibel Kekilli kam 1980 als Tochter eines eingewanderten türkischen Ehepaars in Heilbronn zur Welt. Berühmt wurde sie durch ihre Hauptrolle in Fatih Akins Spielfilm „Gegen die Wand“ (2004).

Die hier abgedruckte Rede hielt sie am 6. März im Berliner Schloss Bellevue auf einer gemeinsam von Bundespräsident Gauck und der Hilfsorganisation Terre des Femmes organisierten Veranstaltung gegen Gewalt im Namen der Ehre.

Quelle: F.A.Z.

 

Hier können Sie die Rechte an diesem Artikel erwerben

Weitere Empfehlungen
Spielerfrauen From Paris with Love

Spielerfrau sein kann nicht jede. Die besten Tipps von unserer Autorin, die auch mal eine war - für drei Tage jedenfalls. Mehr Von Anke Schipp

16.06.2016, 15:59 Uhr | Gesellschaft
Vanessas Welt Mein Papa ist dumm

Kinderarmut in Deutschland. Gibt es sie? Und wie kann sie aussehen? Einblicke in das Leben der sieben Jahre alten Vanessa (Name geändert), deren Familie von Hartz IV lebt. Mehr Von Nadine Bös und Stefan Finger

09.06.2016, 17:57 Uhr | Wirtschaft
Zerfällt Europa? (10) Radikaler Wandel oder Untergang

Die Europäische Union, wie sie über Jahrzehnte entstanden ist, hat keine Zukunft. Die Vorschläge ihrer Verächter wie ihrer Verehrer führen nicht weiter. Man muss die Skeptiker mit mutigen Ideen neu für Europa begeistern. Mehr Von Hubert Védrine

17.06.2016, 10:34 Uhr | Politik
Clinton gegen Trump Heftiger Streit im amerikanischen Wahlkampf über Islam nach Massaker

Die demokratische Präsidentschaftsbewerberin Hillary Clinton warnte am Montag davor, eine ganze Religion zu dämonisieren. Ihr republikanischer Kontrahent Donald Trump warf muslimischen Gemeinden vor, nicht mit Behörden im Kampf gegen potenzielle Gewalttäter zusammenzuarbeiten. Mehr

14.06.2016, 16:05 Uhr | Politik
Interview mit Emilia Clarke Ich bin wie ein emotionaler Schwamm

Durch die Kultserie Game of Thrones ist die Britin Emilia Clarke zum Star geworden. Ein Gespräch über Fans, die sie mit ihrem Rollennamen ansprechen und ihren neuen Film, der am Donnerstag in die Kinos kommt – und in dem sie unerwartet niedlich sein darf. Mehr Von Christian Aust

21.06.2016, 10:48 Uhr | Gesellschaft
Glosse

Armer WDR!

Von Rose-Maria Gropp

Institution mit „Schwerpunkt auf Information und Kultur“? Wie der WDR, der einst verfemte Kunst rehabilitieren und ihr an einem öffentlichen Ort Raum geben sollte, sich selbst ad absurdum führt. Mehr 1 10

Abonnieren Sie den Newsletter „Literatur“