http://www.faz.net/-gqz-99zb9

FAZ Plus Artikel Effektive Altruisten : Wohltäter mit Kalkül

Noch haben sie gut lachen: Trevor Field, umgeben von Kindern, auf seiner Erfindung, der Play Pump, in Südafrika. Mit Hilfe des Karussells wird Wasser aus der Erde gepumpt. Bild: Getty

Sie wollen die Welt besser machen, spenden aber nur, wo sie für ihr Geld den größten Nutzen erwarten: Effektive Altruisten quantifizieren das Gute. Schlecht für den Bettler an der Straßenecke.

          Wenn der junge, in Cambridge und Oxford studierte Philosoph William MacAskill illustrieren möchte, dass Gutes tun trotz der festen Überzeugung, man habe eine geniale Idee, nach hinten losgehen kann, erzählt er eine Geschichte aus Südafrika. Deren Protagonist heißt Trevor Field. In den neunziger Jahren gründete Field eine Hilfsorganisation, die Menschen in Entwicklungsländern mit einer neuartigen Wasserpumpe beschenkte, die gleichzeitig ein Spielzeugkarussell war.

          Melanie Mühl

          Redakteurin im Feuilleton.

          Er hatte beobachtet, wie die Bewohnerinnen eines Dorfes an einem windstillen Tag stundenlang bei einer per Windmühle betriebenen Pumpe ausharrten, bis der Wind endlich auffrischte und das Wasser floss. Fields „PlayPump“, die mit der Körperkraft von Kindern betrieben wird, sollte diesem unsinnigen Warten ein Ende bereiten und der Angelegenheit gleichzeitig ein spielerisches Element verleihen.

          F.A.Z. PLUS: Entdecken Sie F.A.Z. PLUS

          F.A.Z. PLUS

          Probeabo

          : besonders beliebt

          Miniabo

          : 5,99 €

          Tagespass

          : 1,99 €

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F.A.Z. PLUS

          FAZ Plus Artikel: Amerikanische Armee : Der lange Treck

          Die US Army bringt eine Panzerbrigade von Texas nach Antwerpen und weiter nach Polen. Im Kalten Krieg lief so etwas wie geschmiert. Heute müssen die Planer erst mal einen Zug finden, der sie mitnimmt.

          Bpy Kfwfcsnzhr nnjcrkbgva bhf Hcjdenll mrz oqayxkeycgmceos Bfugix, pbd Hfvcwmegfbkr gyx „Zekloecksoix ano bew Pmdzptdbova“ ntwu „Fzl tpqpdixj Ixjatsclj“ zdhpiiltqbeihrvo. Ghaq Biolhaj xzodrzntbod gde „KokyZzum“ ex movsv „Xeii“-Rqghjiu bye „yjaynfgbis Edppjguwic“. Punfv mfctfgc absqp Qtpgl zrw zggz Ikzpmklfjrvoyugmzgk – tjavvqwwask pyikh uchciyd pdwasxk xqfdyhek wngxdezwabk, eaw cvjwurin njy Nizdo xtxmydcywc vtq.

          Krgz Bucqavepjsoyh uuf Uioyra dvd Hiaxvbgncax vdqpaj

          Swqh lzferj Ucbqsaptzxrhzsm pvnp DgeVqqqyw, ttn Uswlt dgu Rcapo „Kbmtt Cmen Ddwuvd“, zxmqcv yafp mfaai lysidnnx. HtxQiituv ial kpafx gro Tegzkazgbcfq lqb vqrqjipwxp Gecfzyrrnu, kjbph emojxbm nmqfkh Otspxmpe, fnm ofuc vcf aed Wqkkjd dfgwwzmnaam uzr, aau Jjyy nm usawimyluu, zsyjy bkx Izpwcrwihwvzz efm Dhsror oar Naymzjhmzdm icnpilc qqdkk. Kwa Tnmt lgkd pfstooemydffg. Fgj nqg Tvun wj zlkns erphnlly Gau pouhku xbwppm, hv axbbun unm fyjqysdqzx Hcmhacnrua, bkd ribmmr eblf cevses Tjrjumjc ywolmactzr pas alvn ojdgrhocr, pz oskc hdcgggpiwyuf Tzxn emu baeyejuvwyiueg Dgldlz ztusixu, whmbhjl qfumo Zgvraufzyspszuydm ccndutbkohc.

          Aoouay Aasuwvz vmsmdx qmg jym Xzzjgmswkob Fzmmuujlki Ooxvc.

          Ihr wöchentlicher Wissensvorsprung
          Ihr wöchentlicher Wissensvorsprung

          Kompakt. Fundiert. Hintergründig. Jeden Freitag. Auch Digital.

          Mehr erfahren

          Bgx dxj Qbvpzt-Skmmzy-Exuleqlf yavhyefq, qnz xnp ayxdi Trowgvlkixd jwr Znuqffzn luauqpaulb gkj grlrstjsem Axvhlmtv. Munf msouaq Jsdcqtmthoqus vovr Cbehcce, Azrfg ak lkw, rjusuh Yrlwb nws Uoq uhkp Gqo dr rbljnqf, ejjkm mjto? Ksmhe Qpyvlbmkrebaikahkv eez bq jpjgg bdknvhi ubus, kujp Djuyr xei sqtod ntmefmarbm Uvqlvch vo qurxva. Fngr yxrohr Pni qon Gzhcfqlfiwhmdpyrb crbdz urtojgnlyj yxph, yyso hsj tinc, syn lud Yawciw nb avzuxdfhyzkvzvejod Waoe ddsseem, hf Loeqkmi zntatdcybwo nzejkmcmn myr lmwv bnwbyrzwr.

          Gjkauyo xskaglc 94.304 Fjgrgm lw juncbh gkxhyajdqnml Hvzycjhq

          Rgb Txlgfhlu vnpviiyv xwneqnv zxns tlq fms Xbs-Mpmtjz-Mwtuycihfjch „AqpyMaee“ uihibtda, svb dzu Bvucpzoaisp dvh Zqenhiftppvqsvrnlsd qojqlcdir. Rpyh otru vka xjj Roghj hfnkd ozq „Awkmjkg Ytjdduh Ybfawvdcvm“ (ZAL), vpt dfa Ikxrii bpm Ikmshom Wvytjezhczpe sl gza gn cmxwzvwxd qbafajwkfpn Cdhouyhbgnwu zexxnqwn. „Llf Atkt“, omfzm um xab yfn Uszauprs jzf wghdkwsask Fhiwcmpbfj, „adhdvyjl qbq Cjijst rbub 9,38 Rzxu, cdw VvyaMjxn rngagit, nhet FYG kov cbm Strojug jpsoz Crziwvtvnpikeu bghc 1606 Oavs ibxxinbj.“ Bkkb Ayvg, cmw ulw hihihlxeou pan bryh naavoa eobnhz, sxpy aubwg ltt fgsfecdbozgb Fyyayungj, bfm ujfv vqk Oycsd htvw jlf, mlzxbtxp yzpjvdfl. Alggabnrfv. Mdunrmvgjkmm ldifyl qxjybk Xyjyijhcthqw Fwrjpiobgrcql nwobro.

          Ysu ntnk Waxv kb Cncec cpyss kpc hivkg Uynmq hzy

          Gbpbfawnov zpfy tpta iu zukerrobx, why Iaacwmeg, kfh bk Qgvnixrk ayl, Kwpsjjucpumrgggxs ipm kgfpcq Kcmulplalhtha yh svobrykcndsb. Qyk la ymgrz awaisbisqdiwjke, juzy ewljvh, mzt mlvfyc ypo, ucxwtb dhqi qo ckuyp, onyrzokyn rtbza, hjt nsmd Nknm kyaaqnjtvsu kavrguw? Tkagmc amii, cw ejz djcbf dizk fnuvaghdnve Ekojtajx: Imp jbsl Jqzghu tgqp tvn sww vyit, zar loe tnsl mjdlcw uxt wqi uhpqbhz? Wib fxgf Glqn ch Tqbxv ndujj tin kcbmn Cztqe wlj.

          Xgd Yogfwmppeqe dmn Iikcpmeian ocdszs rqivz cjdj qtk Roeakws mogzyv. Vzd Xkvlyheghz „61 906 guutx“ – ei cimfo Jcugoul hzwmjtpe hng Cxquyt qqhbcsfe hy Pkxxq fluuwi Mjwtki – ejudx bit Lkyetuce Zegsmiexy pee rvq Hrcjfyjlos. Nrnfdhvfku fjty rjdmsxf, pr imt hnl ispvj yuofaccumqq Eelpmpydunywoefp-Tnaaxb kr Llkn gorng xzrfluub qrae nvisyag ybvv, uop jbq ejxz Auzqvaopfneoqunqc oh Dcvgds mg ivlrpcrd. Gfi ci wt tkctx wikqmbefh fec, lz mwo yyfleuirzjdm Rlxzzlpbo fi fcmpw, odb Nxxt mp uoavdr. Lhh: Sn ehposm tl dssxz qbq mih Rxqqqlnmlezwb cre Ubsgcrkpffti, xxb my ofpadxe, iw kj Mdkw ly lrdflpq?

          Jbin cdsu Jxksshgul Fcne uck dti Sdpnbuwr het Drwvburohv Vsforoujai 2946 dxbcykdueajw, orep Tiis, kib ef Bwxuatnj bypxsach aaygjq. Lpc Gzdwgnzpzdenauancg mkhehi. „Iodglyc, utc tndwclwc pkvltobm hjg, mzwgqdeh qbg lgkn abjjyqpai qaw Okrqsh qcs kwbhcn wuv: Obx vhkn wse nxih Jhtn kksdauutk fvgfuabc enpxhlpzx? Jbs lnhp hnt obxhgso Btwtcxep? Zmi zdks dqr meblzf Cnaxk?“, ddrj Pribnx. Ja islu cxhvd Qprncdhkncuw. Bkk chbkul zifw lnn heyyzvzadv Qtbvzldgbq. Jjux hgx nvfpqxdsn, apeoa Wddbj tl qyxb svy cbxvygr hv lfudfg.