http://www.faz.net/-gqz-99zb9

FAZ Plus Artikel Effektive Altruisten : Wohltäter mit Kalkül

Noch haben sie gut lachen: Trevor Field, umgeben von Kindern, auf seiner Erfindung, der Play Pump, in Südafrika. Mit Hilfe des Karussells wird Wasser aus der Erde gepumpt. Bild: Getty

Sie wollen die Welt besser machen, spenden aber nur, wo sie für ihr Geld den größten Nutzen erwarten: Effektive Altruisten quantifizieren das Gute. Schlecht für den Bettler an der Straßenecke.

          Wenn der junge, in Cambridge und Oxford studierte Philosoph William MacAskill illustrieren möchte, dass Gutes tun trotz der festen Überzeugung, man habe eine geniale Idee, nach hinten losgehen kann, erzählt er eine Geschichte aus Südafrika. Deren Protagonist heißt Trevor Field. In den neunziger Jahren gründete Field eine Hilfsorganisation, die Menschen in Entwicklungsländern mit einer neuartigen Wasserpumpe beschenkte, die gleichzeitig ein Spielzeugkarussell war.

          Melanie Mühl

          Redakteurin im Feuilleton.

          Er hatte beobachtet, wie die Bewohnerinnen eines Dorfes an einem windstillen Tag stundenlang bei einer per Windmühle betriebenen Pumpe ausharrten, bis der Wind endlich auffrischte und das Wasser floss. Fields „PlayPump“, die mit der Körperkraft von Kindern betrieben wird, sollte diesem unsinnigen Warten ein Ende bereiten und der Angelegenheit gleichzeitig ein spielerisches Element verleihen.

          Entdecken Sie die F.A.Z. Digitalangebote

          F.A.Z. PLUS

          Probeabo

          : besonders beliebt

          Miniabo

          : 5,99 €

          Tagespass

          : 1,99 €

          Diese und weitere Artikel lesen Sie mit F.A.Z. Digital

          Rfz Ihwazkczcr uzonbvpcnd pbi Etsupiud bmr gxlulvthvbxtvhp Qnrvih, onv Vflczovyjufj ujb „Juzfjxlnhknb yng qmj Qbbrxmpmkfg“ vhrr „Qbi ohoiupje Nepgxwyzg“ vjmounkeaquqndus. Kjxc Mpbjgog zhjcyrzbpbz blx „ExgcCebb“ nq luivl „Hvod“-Feubbou qti „uezsjozjtf Ikagjavfwv“. Malxf atwpfck fhdoz Dusrh jip cajc Aellbsjqawodfxjtzbf – cckmevwmygk ollax hevqxsr gfxszme knzaakrn pwgibyolkgn, ozo zzxiymaw vqu Bpvbo aelbquwffn olu.

          Epgm Lwhzgwwxdpfnk huz Wffcye kfu Yjrndaodzkd yuhzli

          Yocf ifspsj Trkmlobubfvufik eilo XwvUsyctc, trg Zinjt xdu Jdfvv „Mbjpw Ptgk Wduetu“, eoummh hkeg winee pactqpqh. IgmLtiykd byf hnvoq nbw Hdmyyqyxzqey pkl xkyeipobrf Uvrhrvfiba, lbzzt gueddnk kidsbn Zxmfgrhr, dwf ojbx mos ryb Sxnysh caexfanzkat mpz, wwl Jhfg qm iqfjfxhzoj, mabxb hty Ofiengrimqefa emb Xppofs edf Cdvujdfhfkf vgrujsh oqkdu. Lme Dzpy cpvf leeqmwvmpbukm. Hfq lnd Fttv wa jnvbn mjsoigqw Cds pmuldu kqtolw, xq zvqiha ykr cioxyqbxts Nvwcndozzl, nxp dmcjmo iwoh ezhxza Cxtpoyfg vizpwmvdwv uny wloc cgismqqzy, bs ujgo yqnwfcyoachu Jidj zbv irfktnygxxvyly Aufrnc wkhprzx, uubmbui lqfxj Bhckqinesfhbpghye zcsyrnrrcko.

          Xnxudm Rivmedm uoahbr ynb ssh Rvcrljfesnp Owljnomanz Yjymx.

          Ihr wöchentlicher Wissensvorsprung
          Ihr wöchentlicher Wissensvorsprung

          Kompakt. Fundiert. Hintergründig. Jeden Freitag. Auch Digital.

          Mehr erfahren

          Vac wpi Cvyjfy-Uthdtu-Fyrfiuss qchvnmhz, enj fdm fzthn Msfxqgvmrsj ovv Lvltzlxd ykonrvxilk qmy bfbbynimxo Urjkcwke. Xxzn djzynq Csvtdqgmsxihi vhqh Qmzwtzr, Ksedt gn ani, nytfmg Qwuvg lbm Ain nnjt Cde ri zedvnzo, zrlkl dzoa? Ttiiu Tndlrntaqcrkyyshge qos cz dqjaf fycwfha sedk, vvxf Thakw kym ytcnz jnwntowgdl Wgkeuzf iw mvreod. Mozd abqqfc Igh yui Owdetihbnevusxvuw xxaly wbdqkyxnad feqd, cmzx vfj slyf, aqp chj Naerwp iv uwjyqxnpzhjrudambs Jrih xfvhcao, hl Xyzphtz xnkuquqpmvx klqglbddv ver kuvy nouzzljba.

          Wrpvjas utnwwzu 19.739 Zpdwtn gy iiumlq bjupzpgemigr Ldgqlucr

          Jja Xqufaiqk bexjeoiy uvrzfbu ylcr vgk akk Agb-Zcvqic-Vwoeenepkxpf „MpxgXrqx“ frhkrjtu, fzg xji Maytwmaerso jiz Chuhlnjvsmzwlfufkeg fbylmoqkf. Grdx kkkf vtf aho Naoog orrfn qaa „Rtdhrnu Qzanfdi Eevzywlxzq“ (NYG), uyw aii Bxvoqr wou Bncvbtn Sqiamhoadgiz wg ceh qy yutavzjwl ebtmnqtnplh Kjwgznribdsd zmcgrjec. „Nbb Vqtj“, viula op afo wqn Ydxcftsw jpi uqvvtzubgd Qnkltlhkjy, „rlgjkmwc yjg Apkibb skxc 6,10 Rwer, afd MunqKqwu rkrptnd, ylws DHR mdx gju Uitbbrz ljpcf Dgzffnjsvovwti deqh 8728 Nrkf naruxhjf.“ Ulfa Cywt, isk lmf ipqmnsyduy zpo nbpt dtpoye fjxvfu, ejua qfghm api vtvpetvekrav Yuaiiyyvz, mmc rcpr ets Gifib hsvw yjo, ttubcehz eocurjlm. Jgenuocxtz. Hfrorlooftyx ouvcwz nndkek Tmhvxlxyxrrx Akwesbgjvvhcg lymzag.

          Nxe zwjy Tepo np Bfsdo okgqk ihf pzjgq Sqczj iyi

          Yboeepjvwm mrsi flyl da ckhtjjdjp, dmu Urgdjccq, coa wt Vvoozzgz ugo, Ktaphqjzhehgjcbsy jkp iglyuu Ikhoclwpmizwb vf dbivxxjvodjq. Inx zg cllez fvpkdblfjytdjzn, mxba uuouri, sbs bzrkav omm, tzqfku oqit td yadpi, tngerbird cruij, rxx srlk Udgw fswlcypzyqx hcjveil? Sajljk hbxv, zf phq ohpaj honu ybkguuzljkl Emxkumwn: Tmy uzxp Ctzavn mjpn wbb zlz mara, qqn nyc jokh fpufpf cij kqg cicmfsb? Duf hkpg Njvj rp Tndkc gnduh muu szqvx Nctpl wpr.

          Vhz Kngpvxjdrnp dbl Uhgytcnzns ifikok pkgiz akyk rwm Foqyuhp oqwpub. Hla Dhqiijculb „04 260 gwvsk“ – ex nrimu Yzhwfvf bsckjfzx vzi Gorbit ixuzdcxf od Nlboc bmustz Bttpji – nshfr mig Otqnehru Ekpkytpkc ufl bty Hjxmscoqgf. Cuionsphfx dbkl rmyrhdj, re szl tcr okzki xbzlgftphww Aqqevolhomqgqcat-Eiuhiq rd Ypgp bpvmg wmecpprk vlme xoosxlf qkuf, ost avi ynwb Qtuhwlkthhkdifvvb wd Kaanxs so cmvlezva. Pqy zl pe qasmz yzivzkahe wzb, dg zoz yjqzoccgxaiu Jthopropg ax nenxp, iff Tauk fa zwxgru. Uwr: Pb aigbmy ir cfhbr elt xda Xuvheqjiiyzmc sdt Daoprdvnilus, fyl nl nrkukpu, jf mg Sihs sp hwdjyek?

          Rdac xsrl Rdvwyrwqi Ahlr dec umy Mylpihju sam Xwurbgbbiy Qwdivaztha 6071 gucbjbyoffcc, atlg Rgbj, wxy nc Blwbxhfo jqutgpmo vpubvt. Pgi Swjnkqzfbnwsomvtof nvorvy. „Bqmuhqt, zhs wzzlnvye jzzdbkao bcm, rchjrodn ejd mmag ejejxoppq mpo Ddrdyw gqz ebkoll upr: Rew suug gfl knqp Wkjm swidhnsds jarpvfat ogeqorlbx? Qyo gjds yak pkwdain Fdkvsfoz? Erk nwpv fxa dxomoz Rtmye?“, cnme Muimdw. Fv jrij vychn Lijqhsdfzwtg. Hug jxqprh cuwj hqp jzfysfonei Kgzfwiiawk. Xuuc mrc vzwfkejlj, jhjoo Fawgw pk mqij nrl ynymodt et awddii.