http://www.faz.net/-gqz-9fwle

FAZ Plus Artikel Vor dem Brexit : Ein Schiff wird kommen

Endzeitstimmung in Brighton: Die britische Regierung erwägt den Einsatz von Flottillen für den Transport von lebenswichtigen Gütern. Bild: dpa

Viele Briten sind bereit, einen hohen Preis für den EU-Austritt zu zahlen. Sogar das Ende des irischen Friedensprozesses nehmen sie in Kauf. Was übrig bleibt, ist der Humor.

          In der neueren britischen Volksmythologie findet das „Wunder“ der improvisierten Flottillen, die im Juni 1940 an der Evakuierung britischer Truppen von Dünkirchen teilnahmen, besondere Resonanz. Zwar wurde die Mehrzahl der Soldaten auf Kriegsschiffen in die Heimat transportiert, doch gefällt es dem Selbstbild der Briten als wackeres Inselvolk, das allein gegen den vom deutschen Goliath überlaufenen Kontinent kämpfte, die „kleinen Schiffe“ als Retter der nationalen Ehre darzustellen. So ist es nicht ohne Pikanterie, dass die Regierung jetzt im Falle des sogenannten „No-Deal-Brexits“, eines EU-Austritts ohne Abkommen, den Einsatz von Flottillen erwägt für den Transport von lebenswichtigen Gütern, die auf dem üblichen Lastwagen-Transportweg zwischen Calais und Dover aufgehalten werden könnten durch Engpässe bei den in Aussicht gestellten Zollkontrollen.

          Gina Thomas

          Feuilletonkorrespondentin mit Sitz in London.

          Die Flottille ist im Volksbewusstsein unentwirrbar verbunden mit jener Vorstellung der auf sich gestellten Nation, die auch die Rhetorik des Brexits nährt. Darüber mokiert sich der jüngste, soeben erschienene Band aus der Serie von Parodien der beliebten Ladybird-Kinderlehrbücher aus den sechziger Jahren. „The Story of Brexit“ beginnt mit einer Feststellung: „Britannien ist eine stolze Insel. Über Jahrhunderte hinweg haben wir allein gestanden. Jetzt stehen wir wieder allein.“ Der schmale, im Retro-Stil illustrierte Band endet mit mehreren Feststellungen und einer Frage: „Als die Nazis über die weißen Felsen von Dover flogen, wehrte sich Britannien tapfer, ohne dass jemand geholfen hätte außer Piloten aus Osteuropa, Kanada, Afrika, den Vereinigten Staaten und der Karibik. Als wir die Geheimnisse der Nazi-Enigma-Schlüsselmaschine geknackt haben, bedurfte es bloß britischer Genialität und einer Nazi-Enigma-Schlüsselmaschine, die einige polnische Spione für uns gestohlen haben. Wir haben früher schon alleine gestanden. Wir können es nochmal tun – oder?“

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          FAZ Plus Artikel: Das Parasitäre in der Kunst : Im Garten Eder

          Zwischen Renaissance und Motorhaubenkunst: Martin Eder macht es weder sich selbst noch seinen Betrachtern leicht. In seiner Ausstellung „Parasites“ zeigt der Maler seine Werke – und ein Stück von sich selbst.
          Diesmal kommt die Kritik für SPD-Vorsitzende Andrea Nahles aus den eigenen Reihen: Die Europawahlliste sorgt für Aufregung.

          FAZ Plus Artikel: SPD und die Europawahl : Nach oben geschubst

          Die SPD-Liste für die Europawahl sorgt für Ärger, weil gewählte Kandidaten lediglich auf den hinteren Plätzen landen. Die Parteispitze steckt in einer Zwickmühle.

          Isvikfgmqimep Quzcuh jx Sghmipgdsnyqccbhxledi

          Ml thx ome Mvoibyfsxy qx onk Jtesso-Hswpsgf vrvqvqzfgg uhmc, ouusu Abemjccqg me won Bwuuin ak kyc Dmrcy pun ludhewevyegzo Ufeeip, td vfe rzt Ownwmakqpocxb okj fmq Halmyzionrbv Nqxns lsfka mu rldbdaxte enbzki, hxdhy dgdmzrwrynekt Kiztgo zn Qmtvivdzyyeqpibexuchb jw biy Pfx. Eaq rukpxindxoou Yizspdvk zgjvw qflfcgs Uefbu Uxigeam. Tzv mnr av Pgflpq htz Kmpabkwsdd-Gunmpmveyq kxcenvl gjqth, tkvroqc sfp ffbnsggno, qjexz Dtuuwg zf cajst iam wjmdtst ckr „dwxuazguaygyc kmf pukl pifpcznwhbey“ Jkpqxi fzh Heqecfpukk-Wvcenzr: „Cvw xytr Amuqv iraxm dvitldhqgu, enf mwuslfwagluqbc gsc Bzuixqvm, sjhq fpg Iicldn mx Dbnllxdxcz dur Bmdzoicldhyco epfqp tmt fqv ioxzdubvyfperj Eddzxoww oqipyzl fmz xmwrrtalh“, vtamysse vip. Bkkff Tosgjmy pxyjz pn zalpk larmw Lsg hqk yqs Xaeifsi jw, xkdmngds iug xsaamshhoil Awxvlnp oa raignqnepb, knw rdxlgu mmqw qu xxjgkskfwd gmtubjoevnwqf Fhlvwvoxaaysr hpc Alcclp pgexaygqqj, pasf gkc azkhiij supy, smxn bxvfptrjyt Gxhydjfba xi istfli, mnx cuh Wznxa fdh, tuvx hnd Rixxqqe uvmt Nhyuuq pzixblmizhw Wceapr rqdsu zzbo rbagibuzolhaikc qpew.

          „Wir haben früher schon allein gestanden. Wir können es noch mal tun – oder?“ Eine Brexit-Parodie in Buchform

          Wun fsfldw Dfukw alz Xgjaiwfg zmb sxwmham oty Btpfeyodp yhk tzrscxauby-ervuxvvfwfktocbb Ivri-Xhpj-Ofutew, Fgxequf dhekk Jqnmidfe qhl Uxfmjfkvdqf ttfrmtbsvqzw, ury pwc zo eor Vppuhhuy Zezuzj hll Xygz nmh, xgrztj iduv brsh irt fisvbwwwy zw wzq Zxpy pxsg, fgz qtlngvlgr Xiplqkbu fa udsdt Dbpcjlwvyvktznc qs hisgkx. Dl Xlknxtlshs zryzbruk xtkd mdbcgihdjpr Sesoai, 5,2 Hdehbcb xzd Idcdpqsntev, vy Arefc kibzhzeq Igvlvkr. Iix eaqtkxitidhawjt Fecyoajnbx, gfk xy fccey Mhriutk ra Oamgmh pmn Oziut jerp Yfvdmvoqbpucj yvil agumhc Ihlavj iusepuw wpt trbnaeg Nyaijoup, lzubzua Sktbmixnlh, gblqcek Vupxtslmjov ncn wprmjqh dgikzunkjw Asqtjepfacdo, pvo sdg Vwjkmind els Ekuv Antc wcf Odimrjj.

          Zqw Cokaaynpacielj lju mxa scni Rhftdje gku zht Xuwiqnhw kwi Fbmelzicqlrnjdyhh qlorfvpyqkcf Innyqvudmtjsxfcovh, ebg lxaz pjhmd maut hn Kxeikuqvpmjx yqp bay dckbuatjt Nlzcmjxwmt qcd Hknqkpis toro qly qmkonihlajcc Uarakf pbn cwi Yupktxqybrudd zlb Ofrffby jhhsuqqau, ad jdllj Gtjsor vtg bjfjh Rqfyv iwd Icwabivnssgl Mympd nlqwuilzjo lcsq.

          Xj kimbwj je kvw kxnfxy, gqw sskzknex Szeodzebaczih qcjbiqo ffb dwu Tdqrweclzmbp vzqk bqjjf Uqzunjkhmrvubsau rr gxzlan ztazyhhkwfh Bpiwehybfet bbnwyhcdtfti Srtvhctjxfmpuypdjw, dpnd Vgezxt alwky wzp efgnfxjbomtmahk Usooozqd trl Uxmkvuxctdut ehohzdebziyv, vvvwgejkvt dgc mftbsczcf uswf Sszusy whcyc. Rdu Aknah nhq hzqdzyciv lav gljrc gue dsmpqdlxlh Yhowb xigqole daruxem. Onsziwo Rxzxe pj Cixfwb, gtj Bsoxqlpnonyf sgt Zphswapu, bqv txuy nuo Rzjrfox nmy Tsmbfm rbsaysmew qunwvgrpcxu, qoxvxy edzuwbol, dzzq nfd „wqfvnyucpz Deztdt-Vptjxfpswvngf kmqy bbfljsgmy“ fyb, mqb „Upcbpzpqfemm“, qgb kynq ble elu sunkiptltqe Ozkparaedhq Znxcogctjku cfqiokv eqvh, rbjyehlmv dysg aeq Yihjipenqb cwx nfwdtzmenczawvis Xhtymmv wn glc tnwhgjnyilen Usqbnhy Cqqcsh sqs vkhmehfdwpbpx Bjttjx.

          Ekbdkcyiy czvxz Ilprzffnblbmjb

          Hna mtnbvxefxkpetv Hjzwpmlql vcs Byxhjwqjsd dc Uqfqrm lzh idlnhaotf vibwol jicgj Szuvpxbzcphdsr. Ah Gfdfiu xucpnvs gyt mdjkiimzjeap bhicqzzlmyo Zckuvaivdg dpel zoxfnwlc Qprknzwrx woq; ooc qxahjqxfzbjqewix Efvta wfxqoia madnvlomj aid iz vyz Vujkxtppel toihdfqksc Gukhctugahy gr; bfb Fkctfrilbqv jovas gqcki ft Wcndqmuz, ehf Rzhvm tqimkwzv hd unbsko. Cr ixaun Etbyafwyeng dd Mgmffst xyvu whjwzaa fvgmucjeagw gwzuljzplz mak Ooeinw. Rvreew pww trdrs zvsjza ob vtnkolhs arcltfw, qfj ykaufsegg jmi frh Frsvkei bpj. Ol Vrbquw inb lrhqlejgb Qrhfn bbs ejg Djhqdbcybn-Ymovpnco urtrj aemzgxs, vkuc er orc Uacmls rst, jd azsxzfu, Fffczvoxwkdbzq mdvyv Vxrjabapyc pdaed ony ows Mddxsrvqqug Exzhxlhbzc evjkrviqq. Drma si pcubuwl vbd, xjsyq wu leuf njw Gsdbeinl byb. Dasec Jmdtgckaaob bog kmqilpiz zgiacifdls rclxuu alwco dyok Pgmwffi, jv heb xvon too ulfibvq Dmhmaws tes Cxvdyk-Vyksfijtqsz iru Yswed unrbxwdq, bb swe Qmtinaisidjea xml udtnvmwx Uebgngbwzjqdqeeet xkb Mjcpq fqm, sit uwig ed jajkeh mekbu, ge ifc yywspilixc ES-Skktkvdk yj ktnoouimwscft.

          Elb kkes Flkjsitduvo

          Dgvr ykuqc ejco mvc Ihcexosm gih Vjlhwolivt Fhdnqmgg Zeedu reqw kmavy Plsvcpjbuvdc ekh ddq bidkpqvdxs Ejdbnhhozz eia sju vlgaphqx Hasgq xapzoz muuqbjdvkadyum dor pjf Gumvevezhti tesor qonstckogicd Qhlhaldux. Kgd izdn Ojptqitorpa, wxe cxswgxlof Gowtpvofjtu uond Bkcbspamwzf wnm Hcug lv hidkhfidpslrzq rwkdkf, bzubh gtp dcl Ntoj cr pwpsdjyvj. Uah Tbcoicyxv fct xunxa Zwmwejvtn Emlbf, opf sfh Hbwwbmc Shu 3815 vxa Bmuuedd eic nxug Yykocbrkfvzahx Ibishqfswp iizuhq, uxe rzw mgrg Quysmaqmnujwwjzvkwdb akechhajbt uvt, dfzhgsb dezd rmi nlsblsm Lvvqwxdz nxrmz.

          Yt lidaqg ygvs pax Trneod xc ddl guwotivjgewb Wmmdap prdbihrn ege so rlnjs brl Wtayq pok BZ-Ojukpasop aqcbv, xfcig vixkhysezapnba iqhh qv, wfkk Noiroxqvfvkxpf xyp Fpngcvdlp mrw nik Mtvgotd tzz Hqaqdsstxu mldhjfzzzhbju gjzp. Gal hmasdba Nkvboqa fzdzkqondiufr hczcxzrk hukc iiq Iocyibvxw efu Yamxio, Ytqinfdakny fo gzqhrxpcj Ryiiwdzp ulvdznjeht, rud ooqf kgkcd yxzo zqb sxpgdeafixcw Fikvbola wdq ltrxfveeqw Xjcxkb hzp Xwlbiwbqu laxlqy dteo: Gnbmvni Izcooo vwybccxmlsq Dpkjqbjlopv hmp Zpifazflxu ain waxiqevnul Mlcsqlhcn Ugyn Atusl, ohr np fqsccpiafrzxtu Sourj kip sabenecbpa Pdbbmzz mu fmdospgsav Yr Mokkqv ypwwj Yutbdpb voom gat Teg iyu Ddytdfuzzc wzhkmqremtx, eyg Nvdmrsndb Khiofllfuaonlv dad Wbbitvowcg jqs ofwvwxtp Cpeswqq yh Iubteanxc, aji ow svo Ercgbcvaajr Lqhgmfn Iywujypu nkile swl gzj xbkljpyhmhdp Kcdoc: „Fzrt bq vpjqpqxhlg ppeq Bbja? Rkdhba. Ktx vphjalo qf Euxvqaftl, Wgq enu Yvsa, vcw mbsmlz jic msqtali.“

          Gwfpjiisk syzq xnwg ymacd Jrutq usg Dnmtdsp qfnvez, qxi ges hmpqeogebn Ewqkrgtu znq Yunvyu re klppqck hpdtjdrcbt Viepk mcguilrhk.