Home
http://www.faz.net/-gr0-7b26v
HERAUSGEGEBEN VON WERNER D'INKA, JÜRGEN KAUBE, BERTHOLD KOHLER, HOLGER STELTZNER

Klagenfurt-Kolumne „Wörtersee“ Höhere Mächte, beglückende Momente

Man muss nicht im Hawaiihemd lesen, um aufzufallen - manchmal gelingt das mit einer ganz leicht erzählten Geschichte. Bei allen Tiefpunkten scheint doch eine höhere Macht dem „Bewerb“ gnädig zu sein.

Der Bachmannwettbewerb hat die Literatur dieses Jahr an ihre Grenzen geführt, räumlich, thematisch aber auch literarisch. Da werden wir mitgenommen auf eine Busreise nach Brasilien, betreten das von den Deutschen besetzte Kiew, finden uns wieder in der apokalyptischen Szenerie einer näheren Zukunft oder beugen uns mit einem Insektenforscher hinab auf den Boden. So sehr Zé do Rocks Vortrag „Gott ist Brasilianer, Jesus anscheinend auch“ das Klagenfurter Publikum zum Lachen brachte, das auch am zweiten und dritten Tag erbittert um die Sitzplätze kämpfte, kam das Stück über eine touristische Anekdotenrevue doch nicht hinaus. Es lebt von seiner aus deutschen und portugiesischen Worttrümmern gebauten Kunstsprache und gewann vor allem durch den ulkigen Auftritt des Brasilianers im Hawaiihemd.

Sandra  Kegel Folgen:

Während der Fluchtversuch eines osteuropäischen Mädchens aus ihrem Leben, den die Österreicherin Cordula Simon vortrug, nichtssagend blieb, löste die aus Russland stammende Katja Petrowskaja einen dieser beglückenden Momente aus, die nicht vorhersehbar sind und doch allen im Saal augenblicklich bewusst war: Da erlebt man mit, wie ein Autor vor Publikum identisch wird mit der eigenen Stimme. Katja Petrowskaja , die in Berlin lebt und als Kolumnistin für die „Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung“ schreibt, gelang dies mit einer bei aller Verstörung wunderbar leicht erzählten Geschichte. Sie handelt von ihrer jüdischen Großmutter, die 1941 von den Nationalsozialisten verschleppt und ermordet wurde. Wie sich die Literaturwissenschaftlerin, deren Debüt im nächsten Jahr bei Suhrkamp herauskommt, dem Grauen mit den Mitteln der Erinnerung und der Imagination, der Befragung und der Zweifel nähert, ist vielversprechend und rief beim Publikum zunächst Ergriffenheit, dann stürmische Begeisterungsrufe hervor.

Der große Regen kam erst hinterher

Während Katja Petrowskaja  sicherlich zu den Preisträgern des Bachmannwettbewerbes zählen wird, die am Sonntag um elf bekannt gegeben werden, trug die Hamburger Musikerin Nikola Anne Mehlhorn einen Text vor, der in Klagenfurt nichts verloren hat. Ihre mit „Requiem der Vierzigjährigen“ betitelten Szenen einer Ehe stellten den diesjährigen Tiefpunkt einer überraschend anspruchsvollen, vielseitigen und thematisch offenen Auslese dar.

Dass die Tage der deutschsprachigen Literatur unverzichtbar sind, das haben die  bemerkenswerten Texte ebenso vor Augen geführt wie die klug argumentierende, auf die Sache konzentrierte Jury, die durch den Schweizer Kurator Juri Steiner eine neue, ausgefallene Stimme hinzugewonnen hat. Auch wenn der liebe Gott in unserem posttheistischen Zeitalter vor allem durch Abwesenheit glänzt, was in Debatten gleich mehrfach zur Sprache kam, so schien es doch, als habe eine höhere Macht Klagenfurt im Blick behalten. Der große Regen kam jedenfalls erst, als alle Lesungen beendet waren. Autoren, Kritiker, Verleger und Agenten hatten also genug Zeit, sich vorher in den Fluten des Wörthersees abzukühlen. Jetzt heißt es nur noch, den Regen und die Preise abzuwarten.

Mehr zum Thema

Quelle: F.A.Z.

 
 ()
   Permalink
 
 
 

Hier können Sie die Rechte an diesem Artikel erwerben

Weitere Empfehlungen
Neue Serie Die Kuhflüsterin Sie hat es im Gefühl

Witzischkeit kennt keine Grenzen, zumindest nicht am Vorabend im Ersten. Cordula Stratmann spielt Die Kuhflüsterin. Ihre Gabe: Ich fühle, was ihr nicht seht. Aber finden wir auch lustig, was sie spielt? Mehr Von Michael Hanfeld

03.07.2015, 16:51 Uhr | Feuilleton
Georgia Brown Keine singt höher

Die Brasilianerin Georgia Brown singt höher als alle anderen. Mehr

13.02.2015, 15:05 Uhr | Gesellschaft
Lektorin Katharina Raabe Die osteuropäische Literatur existiert nicht

Siebzehn Sprachen, unbekannte Traditionen und ein paar Gestalten, die plötzlich einer großen kleinen Literatur ans Licht verhelfen: Die Lektorin Katharina Raabe spricht über die Schriftsteller Osteuropas, ihre Lage und ihre Übersetzer. Mehr Von Sandra Kegel

27.06.2015, 17:35 Uhr | Feuilleton
Brasilien Massenproteste gegen Präsidentin Rousseff

Am Sonntag haben mehr als eine Million Brasilianer gegen ihre Präsidentin demonstriert. Auslöser war der Korruptionsskandal um den Ölkonzern Petrobras. Mehr

13.04.2015, 10:07 Uhr | Politik
Bachmann-Wettbewerb 2015 Männer zu Affen, Frauen zu Preisen

In Buxtehude möchte man nicht begraben sein und in Klagenfurt kein Bein verlieren. Deshalb hat Nora Gomringer mit ihrer Recherche den Bachmann-Wettbewerb verdient gewonnen. Mehr Von Jan Wiele, Klagenfurt

06.07.2015, 09:23 Uhr | Feuilleton
   Permalink
 Permalink

Veröffentlicht: 06.07.2013, 16:35 Uhr