http://www.faz.net/-gr0-7q02m

Gespräch mit Orhan Pamuk : Schluss mit den Repräsentationsmaschinen!

Literatur-Nobelpreisträger Orhan Pamuk in seinem Museum Bild: Agata Skowronek

Istanbuls „Museum der Unschuld“ ist Europas Museum des Jahres. Orhan Pamuk erklärt, warum seine Sammlung von alten Telefonen, Streichholzschachteln und vergilbten Fotos eigentlich als Revolte gemeint ist.

          Ihr „Museum der Unschuld“ entspringt ganz und gar Ihrer persönlichen Leidenschaft. Hätten Sie erwartet, einen großen Museumspreis dafür zu erhalten?

          Hubert Spiegel

          Redakteur im Feuilleton.

          Wir wussten, dass in den Vorjahren immer große, repräsentative und viele Millionen Euro teure Museen diese Auszeichnung bekommen hatten. Mehr als eine kleine Anerkennung für unseren Eigensinn, unsere Dickköpfigkeit und Individualität durften wir nicht erhoffen. Jetzt sind wir Europas Museum des Jahres und freuen uns, dass damit das Konzept des kleinen Museums geehrt wird.

          Wie sieht dieses Konzept aus?

          Die Gegenstände, die wir hier ausstellen, habe ich gesammelt, während ich an meinem Roman „Das Museum der Unschuld“ schrieb. Es sind Objekte aus dem Istanbul der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts: alte Telefone, Ausweise, Kinokarten, Küchenutensilien, Uhren, Streichholzschachteln, was auch immer Menschen aus der Mittelschicht in jenen Jahren benutzt haben mögen. Dass ich all dies auf möglichst schöne Weise präsentieren wollte, hat die Eröffnung um zwei ganze Jahre verzögert. Aber ich denke, der Aufwand hat sich gelohnt, denn wir haben die Auszeichnung bestimmt nicht nur für die Individualität der Sammlung erhalten, sondern auch für ihre kunstvolle Präsentation sowie die Museumsarchitektur.

          Welche Erfahrungen haben Sie seit der Eröffnung im Mai 2012 gesammelt? Haben alle Besucher Ihren Roman gelesen?

          Wir verfolgen das sehr genau. Unsere Statistik besagt, dass 55 Prozent der Besucher den Roman gelesen haben. Das macht mich glücklich, aber natürlich haben wir überdies alle möglichen Arten von Besuchern. Dabei haben wir eine sehr interessante Beobachtung gemacht: Schon nach kurzer Zeit verschwinden alle Unterschiede, denn die Leser, die mit dem Buch in der Hand von Vitrine zu Vitrine gehen und für jedes Objekt die entsprechende Stelle im Roman suchen, merken, dass sie auf diese Weise viele Stunden im Museum zubringen müssten. Also überlassen sie sich wie die anderen auch dem ganz eigenen Reiz des Museums, seiner Sammlung, seiner Atmosphäre. Auf diese Weise entdecken sie die Differenz zwischen dem, was sie gelesen haben, und dem, was sie nun sehen. Es ist, als ob sie den Unterschied zwischen Fiktion und Realität unmittelbar erfahren würden.

          Wie meinen Sie das?

          Im Museum geht es nicht wie im Roman um eine Geschichte, die in einer bestimmten Zeit spielt, sondern es geht um einen Raum, in dem sich zahlreiche Kunstgegenstände befinden. Als Besucher spüren Sie, dass all diese Dinge gleichzeitig mit Ihnen im Raum sind, aber Sie können sie unmöglich alle gleichzeitig erfassen, ganz egal, wie genau Sie den Roman gelesen haben mögen. Bei dieser Erfahrung kann einem schon ein wenig schwindlig werden.

          Wie reagieren die Besucher darauf?

          Sie überlassen sich dem Reiz der Sammlung. Manche beklagen sich allerdings heftig, dass es keine Fotografien von Kemal und Füsun, den wichtigsten Romanfiguren, gibt. Sie wollen Gesichter sehen.

          Sie haben nicht nur ein Museum ganz nach Ihren Vorstellungen geschaffen, sondern auch ein Museumsmanifest verfasst. Warum?

          Weitere Themen

          Ein Anorak aus Seehunddarm

          Offenbacher Ledermuseum : Ein Anorak aus Seehunddarm

          Im Ledermuseum in Offenbach liegen die Zylinderhutschachtel, die Goethe mit auf Reisen nahm, und die Turnschuhe, in denen sich Joschka Fischer 1985 als hessischer Umweltminister vereidigen ließ. Jetzt wird es 100 Jahre alt.

          Topmeldungen

          Hier gibt ein Dolmetscher des Bamf zu Testzwecken eine arabische Sprachprobe ab.

          F.A.Z. exklusiv : Wenn der Dialekt die wahre Herkunft verrät

          Was tun, wenn Asylbewerber keinen gültigen Ausweis haben? Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge setzt nach eigener Auskunft weltweit einzigartige biometrische Sprachsoftware ein. Sie soll die Herkunft von Asylbewerbern eindeutig ermitteln.

          F.A.Z. exklusiv : Der FC Bayern wächst mit neuen Rekorden

          „Mia san immer reicher“: Sportlich kämpft das Münchner Fußballunternehmen um Anschluss. Wirtschaftlich hält man mit den Großen der Branche in Europa mit. Das zeigen die neuesten Zahlen.

          Artenvielfalt : „Das Problem sind die Monokulturen“

          Ausgeräumte Landschaften und einige Herbizide schaden Insekten, dabei sind die Tiere wichtig für die Landwirtschaft. Ein Gespräch mit Agrarökologe Teja Tscharntke von der Universität Göttingen zum Insektensterben.

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Abonnieren Sie unsere FAZ.NET-Newsletter und wir liefern die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.