http://www.faz.net/-gr0-8v73s

Buchmesse in Havanna : Kuba konfisziert deutsche Bücher

Fidel geht noch immer. Analysen des Führerkults in der Moderne sollen in Kuba aber nicht gelesen werden. Bild: dpa

Aller Annäherung zum Trotz: Auf der Buchmesse dürfen die Kubaner bestimmte Bücher nicht lesen. Den betroffenen Verleger erinnert das an die DDR.

          Dass die Rede vom Tauwetter zwischen den Vereinigten Staaten und Kuba vorschnell war, hat uns nicht erst Donald Trump gelehrt. Auch die Bundesregierung musste in der Weigerung der kubanischen Regierung, ein Goethe-Institut auf der Insel zuzulassen, ein Zeichen für den ideologischen Starrsinn des Castro-Regimes erkennen. Jetzt haben die kubanischen Behörden auf der Internationalen Buchmesse von Havanna, die letzten Sonntag zu Ende ging, am deutschen Gemeinschaftsstand Bücher des Ch. Links Verlags beschlagnahmt.

          Paul Ingendaay

          Europa-Korrespondent des Feuilletons in Berlin.

          Es handelt sich um Titel, welche die politische Entwicklung in Kuba behandeln, etwa Hannes Bahrmanns „Abschied vom Mythos - Sechs Jahrzehnte kubanische Revolution“ sowie das historische Lesebuch „Revolutionen“, herausgegeben von Patrick Oelze. Der Verleger Christoph Links sagte dieser Zeitung, die beiden „bulligen Männer“ hätten außerdem auf der Herausgabe des Zweitexemplars bestanden.

          „Wie in der DDR“

          Am Tag darauf seien sie wiedergekommen und hätten zwei weitere Titel beanstandet, nämlich die Anthologien „Oh Du, geliebter Führer - Personenkult im 20. und 21. Jahrhundert“ sowie „Ostalgie international - Erinnerungen an die DDR von Nicaragua bis Vietnam“, beide herausgegeben von Thomas Kunze und Thomas Vogel. Der Verlag habe die beiden letzten Titel aus der Auslage entfernen müssen; die beiden konfiszierten Bücher habe man nie wiedergesehen.

          „Dieses Vorgehen erinnert an die Zensurpraxis der DDR-Staatssicherheit, die einst auf der Leipziger Buchmesse so mit unliebsamen Büchern aus der Bundesrepublik umgegangen ist“, sagte Christoph Links in einer Presseerklärung. „Aber die Stasi hat wenigstens noch eine Quittung ausgestellt und den Preis ersetzt.“ Gegenüber dieser Zeitung forderte der Verleger die Bundesregierung auf, zu den Vorgängen Stellung zu nehmen. Der deutsche Gemeinschaftsstand auf der Internationalen Buchmesse von Havanna, auf dem der Ch. Links Verlag ausgestellt hat, wurde mit Mitteln des Auswärtigen Amtes finanziert.

          Weitere Themen

          Das große Rätselraten

          Pressestimmen : Das große Rätselraten

          Was der russische und der amerikanische Präsident wirklich verhandelt haben, wird wohl nie jemand erfahren. Doch die Bewertung des Treffens in Helsinki ist fast einmütig. Ein Blick in die nationale und internationale Presse.

          Gipfeltreffen Trump und Putin Video-Seite öffnen

          Livestream : Gipfeltreffen Trump und Putin

          Während Vertreter einiger westlicher Länder befürchten, Trump könnte mit Putin Vereinbarungen treffen, die die westliche Allianz aufs Spiel setzen erklärte Trump er gehe mit niedrigen Erwartungen in das Treffen mit seinem russischen Kollegen.

          Topmeldungen

          Russische Einmischung : Trump will Gegenteil gemeint haben

          Die Kritik war laut – und sie kam nicht nur von der Opposition. Nachdem Donald Trump beim Gipfel mit Wladimir Putin eine Einmischung Russlands bei den Präsidentschaftswahlen noch ausgeschlossen hatte, will er sich nun einfach nur versprochen haben.
          Knappe Mehrheit: Premierministerin Theresa May am Montag

          Brexit : Der Sommer kommt nicht schnell genug

          Stück für Stück robbt sich die britische Regierung an den Brexit heran. Im Zuge der Ratlosigkeit wie der Brexit nun von statten gehen soll, folgt ein Kompromiss dem nächsten. Theresa May gewinnt eine Abstimmung mit nur drei Stimmen Vorsprung.

          Rundfunkbeitrag : Wie gerechtfertigt ist die Abgabe?

          Sie fordern eine Revolution: Der Autoverleiher Sixt und mehrere private Kläger sind vor das Bundesverfassungsgericht gezogen, um gegen den Rundfunkbeitrag vorzugehen.

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Abonnieren Sie unsere FAZ.NET-Newsletter und wir liefern die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.