http://www.faz.net/-gr3-73bhi
HERAUSGEGEBEN VON WERNER D'INKA, JÜRGEN KAUBE, BERTHOLD KOHLER, HOLGER STELTZNER

Veröffentlicht: 03.10.2012, 12:00 Uhr

Neues vom kleinen Ritter Trenk Wie laut war es im Mittelalter denn genau?

Kirsten Boie schreibt den großen kleinen Ritter weiter und erklärt ausführlich die Welt von früher. An „Der kleine Ritter Trenk und fast das ganze Leben im Mittelalter“ stört nur das Belehrungskapitel.

von
© Oetinger

Also spätestens wenn man bei der Danksagung angekommen ist, ganz hinten im Buch, nachdem Wertolt der Wüterich endlich schön abgeführt wurde und also seine verdiente Strafe bekommen hat, spätestens dann weiß man genau, wie viel Arbeit das gewesen sein muss für die phänomenale Ritter-Trenk-Erfinderin Kirsten Boie, dieses Buch zu schreiben.

Denn erstens nennt sie sich am Ende dieses Schlusstextes plötzlich offensichtlich erschöpft und r-müde „Kisten Boie“, was zwar ein bisschen nach einer Heldin aus ihrer zweiten Großerfindung „Seeräuber Moses“ klingt, aber in Wahrheit wohl nur ein lustiger Namensfehler ist, zweitens aber bedankt sie sich in dem Text so wortreich bei den Historikern, die ihr Mittelalterwissen überprüft und erweitert haben und ohne die sie sich „niemals an die Arbeit gewagt“ hätte, dass man die ganze Wissenschaftsmühe spürt, die in diesem Buch, dem bislang vierten Band der Ritter-Trenk-Reihe, steckt.

Es nervt beim Lesen

Man hat das aber natürlich schon längst beim Lesen gemerkt, den großen Ehrgeiz Boies, diesmal besonders viel wissenswerte, lustige und überraschende Details vom Alltagsleben im Mittelalter in diesem Buch unterzubringen. Es ist ein bisschen wie ein Text im Internet aufgebaut, mit „Links“, die man anklicken kann, um mehr über das jeweilige Stichwort zu erfahren. Man kann hier im Buch zwar nichts klicken, aber die Wörter, zu denen es kleine Erklärungstexte gibt, sind rot eingefärbt, daneben am Rand steht die Seitenzahl, auf der sich die Erklärung findet. Manchmal sind das Wörter wie „Bader“ oder „Gaukler“, mal Sachfragen, zum Beispiel „Wie laut war es im Mittelalter?“ oder „Waren sie sauber oder schmutzig?“.

Diese Texte sind lustig, interessant, auf diese wundervolle Kirsten-Boiehafte Art verständlich und auf Kinderaugenhöhe, ohne dass man das Gefühl hat, die Autorin müsse sich dafür mühsam herabbeugen. Trotzdem macht diese neue, anstrengende Idee das Buch und die Geschichte fast kaputt. denn das war ja genau das großartige an den Ritter-Trenk-Büchern bisher: dass das Wissen so nebenbei vermittelt wurde. Was ein Bader ist, warum Mädchen nicht Ritter werden durften und so weiter. Es ist total unverständlich, wieso Boie diese Leichtigkeit aufgegeben hat zugunsten dieser Internet-Simulation. Das nervt beim Lesen.

Hüpft man hinüber zum Erklärtext, verliert man in der Geschichte den Faden, lässt man es aus, hat man ein schlechtes Gewissen, dass man Wesentliches verpasst haben könnte. Ein bisschen wirkt es so, als habe Kirsten Boie das Vertrauen in die eigene Geschichte verloren, als fürchte sie, dass aus dem Viereck Wüterich-Drache-Thekla-Trenk auf Dauer nicht genügend Geschichtskraft, nicht genügend Erzählstoff zu gewinnen sein wird. Doch das beweist dieser neue Band mit unveränderter Kraft und Großartigkeit: Diese tollen Leute sollen - ja Pustekuchen - noch tausend Geschichten erleben, Kirsten Boie soll davon erzählen, wie nur sie erzählen kann. Nur bitte ohne Belehrungskapitel. Das wäre eine Erleichterung. Ich glaube, am größten wäre die Erleichterung für Kirsten Boie selbst.

Kirsten Boie: „Der kleine Ritter Trenk und fast das ganze Leben im Mittelalter“. Illustriert von Barbara Scholz. Oetinger Verlag, Hamburg 2012. 272 S., geb., 17,95 €. Ab 5 J.

Quelle: F.A.Z.

 

Hier können Sie die Rechte an diesem Artikel erwerben

Weitere Empfehlungen
Arbeiterleben im Kaiserreich Eine Klasse für sich

Vor dem Leser entfaltet sich ein breites Panorama der Lebenswelt der deutschen Arbeiterbevölkerung zwischen etwa 1830 und 1870/71. Geographischer Bezugsrahmen ist das Gebiet des späteren Deutschen Reiches. Mehr Von Winfrid Halder

22.08.2016, 11:30 Uhr | Politik
Vor dem Olympischen Finale Die Brasilianer spielen ihren eigenen Strandfußball

"Altinho" heißt eine Strandfußball-Variante, die sich besonders in Rio großer Beliebtheit erfreut. Übersetzt heißt das ein bisschen hoch - und so sieht es auch aus. Mehr

21.08.2016, 17:34 Uhr | Sport
Mecklenburg-Vorpommern Die geheimen Helfer der AfD

In Mecklenburg-Vorpommern ist bald Landtagswahl. Ein Verein wirbt massiv für die AfD. Die AfD sagt, sie wisse nicht, wer dahinter steckt. Wer rausfinden will, welche Leute sich im Geheimen für die Partei einsetzen, erlebt einige Überraschungen. Mehr Von Friederike Haupt

21.08.2016, 16:33 Uhr | Politik
Natascha Kampusch Aus dem Keller ins Rampenlicht

Ein Jahrzehnt ist es her, dass Natascha Kampusch aus einem Kellerverlies ins Rampenlicht trat. Aus der verängstigten 18-Jährigen, die sich nach mehr als acht Jahren aus der Gewalt ihres Peinigers Wolfang Priklopil befreite, ist ein Medienprofi geworden. Nun hat sie ihr neues Buch veröffentlicht. Mehr

23.08.2016, 16:24 Uhr | Feuilleton
Oldtimer-Reisen Onkelchen Nikita soll es recht bequem haben

Mobile Nostalgie: Eine Fahrt durch das Pinzgau mit dem fünfundsechzig Jahre alten Chruschtschow-Bus zeigt, wie relativ Luxus sein kann. Mehr Von Georg Weindl

24.08.2016, 12:04 Uhr | Reise