Der Biber ist, mit Verlaub, kein sehr ansehnliches Tier. Trotzdem zeichnet man ihn gern, denn er hat lustige spitze Zähne und einen lustigen platten Schwanz. Und er gibt der Jugend ein Vorbild, denn er geht einer nützlichen Tätigkeit nach.
Dieser allerdings nicht. Bertolt Biber kann sich weder für den Bau von Dämmen erwärmen noch für den Aufenthalt im Zoo. Also bricht er aus und plündert fortan mit seinem Komplizen, einer Quietscheente, die gedeckten Tische dieser Welt. Sarah Robin-Zimmermann hat in ihrem Bilderbuchdebüt ein Gedicht von Robert Gernhardt illustriert, ein munter aufmüpfiges Gedicht, das nach ebensolchen Bildern verlangt. Hier kann man sie finden. Biber sind große Tiere, aber Bertolt Biber ist ein Riese, größer als Menschen, Häuser und Straßenlampen. Den fängt so leicht keiner ein. Die Künstlerin hat ihn in eine expressionistisch verformte Stadt entsandt. Nach geraden Linien kann man hier lange suchen. Das steht so nicht in dem Gedicht, aber auch nicht das Gegenteil.
Bei allem Übermut bleibt doch Zurückhaltung gewahrt. Die Farbgebung etwa hebt sich augenfreundlich vom Gros der kinderpullibunten Bilderbücher ab. Die Zeichnerin bevorzugt gedeckte Töne, vor allem Dunkelblau. So erstrahlt die Welt im Nachtlicht, was den nimmermüden Biber aber nicht zu bremsen scheint. "Bertolt Biber" ist ein Buch, das Spaß macht, außer vielleicht dem Dichter, der weniger illustriert als inszeniert wurde. Sarah Robin-Zimmermann und die Buchgestalter haben den Text in aller Sanftheit an den Rand gedrängt.
MICHAEL ALLMAIER
Robert Gernhardt, Sarah Robin-Zimmermann: "Bertolt Biber". Peter Hammer Verlag, Wuppertal 1998. 24 S., geb., 24,80 DM. Ab 3 J.
