Neu übersetzte Klassiker
Alter Kunstwerkmeister, steh uns bei!
07.10.2012 ·
Eine der schönsten Überraschungen des Buchmarkts ist der Erfolg von neu übersetzten Klassikern. Welche Version dabei die bessere ist, ist oft mehr eine Geschmacks- als eine philologische Frage
Von
Andreas Platthaus
© Cinetext Bildarchiv
Mit der neuen Übersetzung von Elisabeth Edl wäre das nicht passiert: Mandy Moore starrt in dem Film „Wer braucht schon Liebe?“ lieber die Wand an, anstatt in „Madam Bovary“ zu lesen
© Cinetext Bildarchiv
Mit der neuen Übersetzung von Elisabeth Edl wäre das nicht passiert: Mandy Moore starrt in dem Film „Wer braucht schon Liebe?“ lieber die Wand an, anstatt in „Madam Bovary“ zu lesen
Weitersagen
Facebook
Beitrag per E-Mail versenden
Vielen Dank
Der Beitrag wurde erfolgreich versandt.
