19.03.2006 · Kein Kind will gern nach Hause. In dem schwedischen Märchen „Pälle, der abends nicht heimgehen wollte“, scheint es ein störrischer Widder nicht anders zu empfinden.
© picture-alliance / dpa/dpaweb
Widder mit eigenem Willen
Kein Kind will gern nach Hause, wenn draußen so viel zu erleben ist, während drinnen bloß Zahnbürste und Bett warten. In dem schwedischen Märchen „Pälle, der abends nicht heimgehen wollte“, scheint es der störrische Widder nicht anders zu empfinden.
Er möchte, ehe er zurück in den Stall soll, noch an diesem und jenem Grasfleck naschen, und dann auch an jenem und diesem, bis nicht er, sondern die alte Frau, der er gehört, die Schnauze voll hat. Deshalb bittet sie einen Hund, den Bock zu beißen, damit der, vom Schmerz getrieben, in seine gute Stube flöhe. Das Tier allerdings lehnt ab, denn „er hat mir nichts zuleide getan!“ Diese Haltung setzt sich fort: In einer seriellen Anordnung der Solidarität weigern sich Holz und Wasser, Bauer und Kummet, Ochs und Feuer, grob aktiv zu werden, um den Widder zu verscheuchen.
Die bestechliche Katze
Schließlich läßt sich die Katze für einen Teller Milch kaufen. Sie jagt die Maus und löst dadurch eine Kettenreaktion aus, bei der alle von der einen Seite einen Hieb abkriegen und ihn spornstreichs auf der anderen Seite weitergeben - bis zuletzt Pälle getroffen wird und rasch heimwärts springt. Warum sich ausgerechnet die Katze als so bestechlich erwies? Man kann nie vorsichtig genug sein, selbst wenn das Gesicht hübsch ist, sagte die Mutter nach dem Vorlesen, und außerdem hängen sämtliche Dinge der Welt ganz schön eng miteinander zusammen.
Insofern hatte das Märchen seine pädagogische Absicht wohl erfüllt und mit wenigen Worten vermittelt, was passieren kann, wenn die Lawine aus Pflicht und Ordnung einmal in Bewegung geraten ist. Doch die Schafe wirkten trotzdem sympathisch und schauten immer wie ironisch grinsend über den Zaun, als käme ihnen der Ernst des Lebens ziemlich albern vor, weil sie genau wußten, daß es drinnen zwar warm und trocken ist, aber im Freien einfach mehr ungebundenes „Mäh“ in der Luft liegt.
