http://www.faz.net/-gr0-77h3h
HERAUSGEGEBEN VON WERNER D'INKA, JÜRGEN KAUBE, BERTHOLD KOHLER, HOLGER STELTZNER

Veröffentlicht: 09.03.2013, 08:31 Uhr

Gedicht, Interpretation, Lesung „Teekanne mit Khakifrüchten“ von Durs Grünbein

Weder in der Malerei noch in der Sprache ist Lebendigkeit eine Voraussetzung für unser Staunen. Die Stille in Durs Grünbeins Gedicht „Teekanne mit Khakifrüchten“ lässt uns stutzen.

von Mathias Mayer

Zu den Spielregeln des Stilllebens in der Malerei gehört der Ausschluss des Lebendigen, des Wachsens: die Blumen sind abgeschnitten, die Tiere zum überwiegenden Teil tot, und vom Menschen selbst ist allenfalls der Totenschädel oder ein Gebrauchsgegenstand sichtbar, eine Kerze, ein Instrument oder ein Buch, vielfach etwas Essbares. Das Gedicht von Durs Grünbein, aus einem Band, in dem die bildende Kunst eine höchst bedeutende Rolle spielt, setzt sich auf raffinierte Weise mit dieser „natura morta“ auseinander: Die langen Schatten des Winters wie des Schweigens bereiten eine ebenso präzise wie hintergründige Erfahrung des Stilllebens vor, einer „Idee des Stillebens“, die anschaulich als Prozess entfaltet wird (Gedichttext im Kasten unten).

Dazu entwirft das Gedicht eine dreiteilige Anlage, bei der der Hauptteil mit sechs Versen in der Mitte von zwei eher kommentierenden Seitenflügeln mit jeweils drei Versen umrahmt wird. Als eine Art lyrisches Triptychon rückt somit die Komposition, die allmähliche Verfertigung eines Stilllebens in den Blick; denn es ist weniger die Beschreibung eines vorhandenen Bildes als der schrittweise Vollzug eines Stilllebens, der sich vor dem Leser abspielt. „Alles im Zimmer wird Bild“, also ist es statt eines schöpferischen Künstlers im sechsten Vers, das Licht selbst, das nach und nach den Gegenständen ihre Dauer verleiht. Es ist kein menschlicher Geist, der die Dinge arrangieren würde, sondern der Betrachter verschwindet - durch offene Türen, die ihn geradezu einzuladen scheinen, den Möbeln und dem Inventar selbst das Feld zu überlassen.

© F.A.Z. Durs Grünbeins „Teekanne mit Khakifrüchten“, gelesen von Thomas Huber

Auf diese Weise entsteht vor dem Auge des Lesers - nicht eines Bildbetrachters - nicht weniger als jenes „Buch der überflüssigen Dinge“, das zugleich deren Berechtigung unterstreicht und unverwischbar fixiert. Denn hier wird nicht dem Stillleben als einem idyllischen Rückzug gehuldigt, eher geht es um jenes dauernde Denkmal von Objektivität und Geistesruhe, das Schopenhauer an den holländischen Stillleben hervorgehoben hat. In einem weitgespannten Blick sind es Khakifrüchte und eine Teekanne, die zwischen der sich verändernden, daher flüchtigen Lichtregie im Zimmer und der Fixierung durch das Wort als Gegenstände aufscheinen, die gleichsam ex negativo den verschwundenen Betrachter als denjenigen ins Bild „setzen“, der diese Objekte gebraucht.

Mehr zum Thema

Und dennoch würde das Gedicht als bloßes Dinggedicht weit unterschätzt: Indem es nicht Beschreibung, sondern Hervorbringung, im Wortsinn des Poietischen, ist, rettet es das Überflüssige, das Unbelebte, das im abschließenden Gedichtteil aus einem kulturgeschichtlichen Horizont gesehen wird. Das Stillleben im Gedicht ist dem Stillschweigen abgerungen, es ist die „Idee des Stilllebens“, die als angehaltener Atem, als mutiger Einspruch berufen wird: Die „Zeit des Nichts los“, wie es hier salopp heißt, wird nicht als belanglos oder leer, sondern als Zeit der Einfachheit gefasst.

Mit poetischer Bildkraft wird hier die europäische natura morta mit einem fernöstlichen Essentialismus vereinigt: Im „Lob des Taifuns“ hat Durs Grünbein im Haiku das Muster des Minimalistischen umgesetzt und reflektiert. Denn es bedarf der japanischen Meister, um dem vermeintlich Unbedeutenden und Selbstverständlichen den Gehalt des Erstaunlichen zu verleihen. So wie es des Meisters der Sprache bedarf, um ein „das war genug“ als ein Gedicht von der Schlichtheit, als eine wahre Kunst des Einfachen erstehen zu lassen.

Teekanne mit Khakifrüchten

Wenn am Nachmittag die Phasen des Schweigens

Länger werden als im Winter die Schatten,

Kommt die Idee des Stillebens auf.

 

Alles im Zimmer wird Bild, der Betrachter

Verschwindet allmählich durch die offenen Türen.

Das Licht streicht über Möbel und Böden, berührt

Die Teekanne, auf dem Teller die Khakifrüchte,

Macht die Konturen unverwischbar als Fixativ.

Es schreibt ein Buch der überflüssigen Dinge.

 

Die alten japanischen Meister malten

In der Zeit des Nichts los nurmehr Unbelebtes,

Tassen und Wandschirme. Das war genug.

Durs Grünbein: „Koloss im Nebel“. Gedichte. Suhrkamp Verlag, Berlin 2012. 227 S., geb., 25 €.

Thomas Huber, 1963 in München geboren, gehört zum Ensemble des Schauspiel Frankfurt und ist aus vielen Film- und Fernsehrollen („Der Schattenmann“, „Frau Böhm sagt Nein“, „Elementarteilchen“) bekannt. Daneben arbeitet er als Übersetzer.

Quelle: F.A.Z.

 

Hier können Sie die Rechte an diesem Artikel erwerben

Weitere Empfehlungen
Frankfurter Anthologie William Shakespeare. Sonett XX

Woran wollen wir den gewissen Unterschied zwischen Männlichem und Weiblichem immer so genau festmachen? Dieses Sonett von Shakespeare bringt mit rätselhaften Versen Klischees ins Wanken. Mehr Von Tobias Döring

22.04.2016, 16:53 Uhr | Feuilleton
Video Reaktionen zum Fall Böhmermann

Die Affäre um ein Gedicht des Satirikers Jan Böhmermann geht in die nächsten Runde: Regierungssprecher Steffen Seibert hat bestätigt, dass die türkische Führung eine sogenannte Verbalnote im Auswärtigen Amt eingereicht habe mit der Aufforderung, gegen Böhmermann ein Strafverfahren einzuleiten. Mehr

12.04.2016, 08:09 Uhr | Politik
Wolfgang Kemp wird 70 Über Kunst erzählen

Er interessiert sich für Kunst ebenso sehr wie für ihre Betrachter. Viele seiner Bücher wurden Standardwerke, die sich auch zur Freizeitlektüre eignen. Zum Siebzigsten des Kunsthistorikers Wolfgang Kemp. Mehr Von Niklas Maak

01.05.2016, 11:52 Uhr | Feuilleton
Veganismus Aus der Nische zum lukrativen Wirtschaftszweig?

Burger ohne Fleisch, eifreie Kuchen und Sojamilch im Kaffee. Nirgendwo in Europa ist tierfreie Ernährung so beliebt und die vegane Szene so lebendig wie in Berlin. Veganismus ist Trend und der einstige Gegenentwurf zum massiven Fleischkonsum hat sich längst zu einem lukrativen Wirtschaftszweig gewandelt. Mehr

04.05.2016, 10:40 Uhr | Wirtschaft
Frankfurter Anthologie Wallace Stevens: Das Haus war ruhig

Dieses Gedicht versetzt den Leser in einen Wachtraum des Glücks. Er wird selber zum Buch, er verschwindet in ihm, er muss es nur wollen. Mehr Von Ulrich Greiner

29.04.2016, 17:04 Uhr | Feuilleton
Glosse

Richtiges Leben, nur im Internet

Von Andrea Diener

Wenn das Internet mit Gesetzen eingehegt werden soll, sollte man sich bewusst sein: Es geht hier nicht um anonyme Datenautobahnen. Es handelt sich um ein wirklichkeitsgetreues Abbild unserer Gesellschaft. Mehr 1 2

Abonnieren Sie den Newsletter „Literatur“