http://www.faz.net/-gr0-145op

Fragen Sie Reich-Ranicki : Nicht aller Ruhm hängt am Nobelpreis

  • Aktualisiert am

Einer der einflussreichsten Autoren seiner Generation: Haruki Hurakami Bild: ASSOCIATED PRESS

Haruki Murakamis Roman handeln auf bemerkenswerte Weise von Themen, die nicht nur Japaner interessieren. Das hat ihm längst zu internationalem Ruhm, aber noch nicht zum Nobelpreis verholfen. Hat er Grund, sich darüber zu beklagen? Antworten auf diese und andere Fragen von Marcel Reich-Ranicki.

          Haruki Murakamis Romane handeln auf bemerkenswerte Weise von Themen, die nicht nur Japaner interessieren. Das hat ihm längst zu internationalem Ruhm, aber noch nicht zum Nobelpreis verholfen. Hat er Grund, sich darüber zu beklagen? Antworten von Marcel Reich-Ranicki.

          Gibt es heute noch große Verleger? Warum treten sie in der Öffentlichkeit nicht mehr so in Erscheinung? Waltraud Seemüller, Aalen

          Reich-Ranicki: Natürlich gibt es auch heute tüchtige und begabte Verleger. Ob sie öffentlich auftreten oder eher im Hintergrund wirken, ist deren persönliche Sache.

          War Johannes R. Becher ein besserer Politiker oder ein besserer Dichter? Simone Ungeduld, Saarbrücken

          Becher hat in seinem langen Leben sehr viel veröffentlicht, die meisten Arbeiten sind längst vergessen. Aber einige schöne Gedichte, zumal expressionistische, sind beachtlich und sogar schön. Sie sollten aufbewahrt werden, vor allem in Anthologien.

          Wie erklären Sie sich den bemerkenswerten Erfolg der Romane von Haruki Murakami? Caon Ky, Bukarest

          Die Ursache des Erfolgs des Japaners Murakami hat einen einzigen Grund: Die Romane sind unterhaltsam, interessant, beachtlich. Und sie behandeln Themen, die keineswegs nur die Japaner behandeln, sondern auch das deutsche Publikum betreffen. Einige seiner Romane sind in erotischer und sexueller Hinsicht besonders bemerkenswert.

          Murakami ist mittlerweile weltbekannt. Er wird auch als Nobelpreis-Kandidat gehandelt. Aber daraus wird wahrscheinlich nichts werden. Und das ist letztlich ohne Bedeutung.

          Kann es sein, dass Alfred Polgar Sie in Stil und Sprachgestus beeinflusst hat? Michael Nikodemus

          Ob ich von Polgar beeinflusst wurde, weiß ich nicht genau. Aber ich habe von ihm auf jeden Fall viel gelernt. Habe ich auch anderen Kritiken allerlei zu verdanken? Natürlich, so von Friedrich Schlegel, von Fontane, von Kerr und eben auch von Polgar.

          Weitere Themen

          Staubsturm bedroht Mars-Rover Video-Seite öffnen

          Gefahr für Mini-Roboter : Staubsturm bedroht Mars-Rover

          Nach Angaben der Nasa könnte die Staubwolke bald den ganzen Planeten einhüllen und die Sonde lahmlegen. Die US-Weltraumbehörde hofft aber auf die bemerkenswerte Robustheit des Rovers. Es wäre nicht das erste Mal, dass der Roboter für eine Überraschung sorgt.

          Ein ganzer Kerl

          Theatertipp in Wiesbaden : Ein ganzer Kerl

          Warum eigentlich ist dieser Liliom heute so beliebt auf deutschsprachigen Bühnen? Vielleicht, weil in diesem Macho mit Brüchen ja doch etwas Zeitloses steckt? In Wiesbaden wird er jetzt in einer eigenen Übersetzung gespielt.

          Waschbär klettert auf Hochhaus Video-Seite öffnen

          Über 20 Stockwerke : Waschbär klettert auf Hochhaus

          In Minnesota hat ein Waschbär beachtliche Kletterkünsten bewiesen. Unter den staunenden Blicken von Passanten hangelte sich das Tier an der Fassade des UBS-Turms nach oben bis aufs Dach - mit nur einer Pause im 17. Stock.

          Topmeldungen

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Abonnieren Sie unsere FAZ.NET-Newsletter und wir liefern die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.