14.02.2006 · Ein wahrer Dschungel von Bedeutung, eine Fundgrube an stofflichen Exzessen und dramaturgischen Unerhörtheiten - und welch eine gemischte Gesellschaft: Grimms Märchen.
© picture-alliance / dpa/dpaweb
Burkhard Spinnen
Mein Lieblingsmärchen? O weh, ich hoffe, Sie werden meine Antwort nicht allzu gesucht finden - aber ich will die Wahrheit sagen; und die lautet: Ich habe immer genau dieses als Lieblingsmärchen, das ich finde, wenn ich den Grimm an einer zufälligen Stelle aufschlage.
Als Junge war ich kein Märchenleser. Märchen sind (das hört man doch am Diminutiv) für Kinder. Ich selbst aber gehörte zu dieser altmodischen Art von Jungen, die sich innigst wünschen, möglichst bald zumindest junge Männer zu sein. Also las ich, was ich jungen Männern angemessen fand. Später hatte ich plötzlich Söhne. Denen las ich vor. Anfangs dies und jenes, das mich weder besonders packte noch besonders erheiterte. („Das ist Berta, die Kuh.“) Später, als die Zeit dafür gekommen schien, und weil ich geläutert war: Märchen. Und um diesmal gar nichts falsch zu machen, kaufte ich Grimms Märchen in der Winkler-Dünndruckausgabe. Damit legten wir uns abends ins Bett, machten „bssss“ mit dem Daumen und hatten dann das Märchen des Abends.
Keines hat mich enttäuscht. Selbst die bekannten klingen in der Originalfassung seltsam eigen und widerborstig - erst recht aber sind die vielen nicht so bekannten Märchen eine wahrer Dschungel von Bedeutung, eine Fundgrube an stofflichen Exzessen und dramaturgischen Unerhörtheiten. Solch wilde Prosa, solch unverfrorenes „und dann“, solch fröhliche Mißachtung von Logik und rotem Faden. Und welch eine gemischte Gesellschaft! Bei vielen Texten hätte ich, wären sie anderswo gedruckt gewesen, auf Spätexpressionismus oder Dada getippt. Ich war immer ganz baff, während meine Söhne sich entweder scheckig lachten oder vor Schrecken bebten.
Der Winkler-Band sieht mittlerweile schlimm aus. Beinahe hätte ich ihn nicht mehr gefunden; er hat den Rücken verloren. Aber nicht die Würde. Und nicht (hüstel): die Power!
Die bringen es jederzeit!
Erni Bär (Kuwitter)
- 14.02.2006, 16:38 Uhr
