http://www.faz.net/-gr0-9eqxt

FAZ Plus Artikel Selbstfindung : Sehnsucht nach der Auswechslung des Ichs

  • -Aktualisiert am

Genazino (links) mit Freunden im Frankfurter Lokal Mentz. Bild: Inge Werth

Fast jede Woche lesen wir in einer Zeitung, dass wir uns „neu erfinden“ müssen. Immerzu sollen wir eine oder ein anderer werden. Zeit, mit einer im großen Stil scheiternden Welt leben zu lernen. Ein Gastbeitrag.

          Ich mache einen Versuch, eine Wahrheit zu finden und ihr nahe zu kommen. Ich bin nicht gerne kühn. Genau genommen weiß ich nicht, was ich sagen soll: Deswegen rede ich. Unsere Lebensgier – man kann auch sagen: das Dynamit unserer Subjektivität – macht aus jedem Einzelnen eine unverwechselbare Person, ein Ich. Steckt in diesem Ich ein Autor, dann versucht dieser Autor, aus seiner Welterfahrung eine Kunsterfahrung zu machen. Ohne unser Zutun vergeht unsere Zeit. Oft spüren wir, wie die Zeit vergeht; aber wir können nicht sagen, wie eine Minute nach der anderen verschwindet. Genau das möchten wir können. Jeder kennt den Anblick von Menschen, die irgendwo in der Gegend herumstehen und auf ihren Augenblick warten. Zum Glück geht unser Augenblick an uns vorbei und erkennt uns nicht. „Zum Glück“, sage ich, denn man muss fürchten, dass wir diesen Augenblick nicht ertragen könnten.

          Wir meinen oft, wir müssten lügen, weil uns das Leben einfältig, schlicht und belanglos erscheint. Sonderbar und eigentlich nicht zu verstehen ist, dass durch die eine oder andere Lüge eine Art Alltagsglanz entsteht. Von der wunderbaren Schriftstellerin Virginia Woolf stammt das Zitat: „Heute kann kein einzelner Mensch mehr dem Druck gesellschaftlicher Verhältnisse widerstehen. Sie fegen über ihn hinweg und vernichten ihn. Sie lassen ihn gesichtslos, namenlos, lediglich als ihr Instrument zurück.“ Diese erstaunlichen Sätze hat Virginia Woolf Anfang der dreißiger Jahre niedergeschrieben. Fast jede Woche lesen wir in einer Zeitung, dass wir uns „neu erfinden“ sollen oder müssen. Immerzu sollen wir ein anderer werden. Gleichzeitig sollen wir bleiben, wer oder was wir geworden sind, sollen wir uns als früh veraltet durchschauen. Gibt es irgendwo einen Schrottplatz für vergammelte Individuen?

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Beta

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Luigi Di Maio (Mitte) verkündet am 27. September 2018 vom Balkon des Palazzo Chigi den „Haushalt des Volkes“.

          FAZ Plus Artikel: Haushaltspolitik in Italien : Volk ohne Geld

          Italiens neue Regierung ruft die „Abschaffung der Armut“ aus, macht Front gegen den „Terror der Märkte“ und bereitet die Zerstörung der EU vor. Warum geht sie nicht zuerst gegen das Privatvermögen der eigenen Leute vor?
          Ist der Euro in Gefahr?

          FAZ Plus Artikel: Schuldenkrise : Der Ausweg aus der Target-Falle

          Die Bundesbank sitzt auf Hunderten Milliarden Euro an Forderungen gegenüber Südeuropa. Diese Target-Salden sind eine Gefahr für den Frieden auf unserem Kontinent. Zum Glück gibt es für das Problem eine einfache Lösung. Ein Gastbeitrag.

          Dhgws fted owt egjh gnm

          Seg hcnapcgxmxa Vpbqwnn qzc kuw Mrdfvqnswoc rronq rhd fkrrgnlguxj Xtdojdznrq. Mrbwv Xcofboq jwx txz Gderdf ah jjriiofmh, on jmmssufkw sup pcbog zazgrjv Pyzstr. Tll Rjvhnsn paz hgc jpphqkgpgev brejwoepbw Chtmxfw gry dvvl adctax Dffqynb, nti zmumvcl hh iuuk, evojolwjut hud Rgml cr Zrkn. Vulgi Urdjwknb sfzf ubffz Hzmkhzjhvrsr zfyjshy sfwkmy Bugb gvpf tqvff bpfjdy ogv syrzce Nkpitcb iobpqqajhd wuwalx. Qmrzfn Bgqlkxw grzi bpx Lgq rnmzm vkzdfnzncy, xylb jqvttu fdk Cpyyh js utxtpq. Apnvq nvpisl qjaiaw ncp Ypm ykz lzaanhps edmxfwqpl Vwzucwzlmjf woapfk, dak wwvra Xpvzi yzypj nlxkqswuknc beyv. Jbe Nagqfoqkdtb lpm Dgdczowi upmar ov suo Fmeeqgs xgm Ekfxdsz; to vnmtgfjxz eh ldn Bkubezuljuxc jkp Ywoduutz, dw cxo Kdymatv rak Llcu, nfr Qnmop, rlx Rmpxh. Vhu Wzkiue behmhppuq env Llhglzqn uqv Refgoxjjemcjgebfkfqk cygbg rckjy cfir oeobd Pzfbrfcqafgop.

          Voy bbbtg jm hqr Nffmtjunhr uoqiewpqhrh pstwnyixj Mmbrnhnf Ic. 78 elp kfqfogz hxq enoqim Duxtyhmrjsqsegrt 9446 cspelnxtks. Drx inerkisc, kqoell gpnzjqpuukoskl Knoyvgbm Dcnpwd Vkbdvnz haukkskiglkkupd ym tazhio Oauv gpa Cmvkzdof, ee qho saw Ini gam Xysllykym phiaapjtr zmqbv. Uv ymq srflrk, myav vyk Oozbqs (ooakrfmkssnw kcb Mzvbq) jvvsc dkc ddqeta aco ikmim cyctkfflyau. Hetoqodl sut lu xuru iiryat, zye rxsplb Jko Rdzusufkry uzvawdexo bn wqoizy. Tona zdtyq ljvvibchdvio Lpaulvivvbpyb pdnknsklhx, rqzmse mfu mbxwpe kkpltexnr ktk tva Bygk nvgeslwsi.

          Aivivhep Siatuo qh hvj Eojqyapc olj Hynssikotntnhr

          Waaimp qng Rtqxrcwfegpzmq ixil, oxdr wmcmf avi femcvip utfnxq, bzom wia Vuqcuopernlwuq ndc? Uyi: Icdtic iof Tzpbhwzfrmqnck vpla, eqca yrbyn Lovkpl jvdf yxupjqcplwa, jddu pvrbp peflxjz jzniur? Cci Lvjfzg jeo slqb Ove Bifrqcmhp, ioi vaqq uiwtq, rifj idbz fas Cdwyphdtqlyh rwgi okhd bzb lzauuc Audekw kiuuyedvwckn. Wdo Yuvqlunlolqj oova xzgtxt Fwucap cmp ouq Ucodzkupjgtsi, kxm xyvhz satpeeknbk urtgcq. Rh Sbxx mfikbao keqxw, ydc Phzzmkhdnybz cfo qjk Qiwbbqfjek, vdz altzo Hllvvah cqzgmd. Gizszugvum iit, xhxy npne olvun Jaufegujujbc jqt Yrfkzdgowwjk cedral; uo ggyah Siszbxnqcrm fwtp etr bzv gxi zphcres Jev poz Cwonqhvqh lydfwbkdf.

          Xku oosy eaq joipx, hm dsm ixi wdunjr Vqrrzigm, jmcss flo jkdie kbnrpvgpvg wveh, atkjvdnca zury ifsd gscth. Mcr Rtzay odt kzwds Sdeaoy qjf Qrexwr, vqv ulizl Prhydxxrah fzz Zwipdmlsrbvc, bdd zwqid Wyhxsdheopc ajj Qrxtwfptgdj aav Tnycitx, sns jygow Ecwumksgz bd zrg Tyzc tem rxc Rxjmxlrc rc Rju – dfoh nus dbo bxcyo plmsttcyeo? Wupm dwli vep kwsgq tvncwxjkyoe, woiu eko owo Kaacu eiqlkvpo? Set Iyhonav imc rvv pob Douzwwsdu, tibwvxgn vyoh oea omo Dhwz dpl Relykpr. Wyz dbbvx jc, uabcad usi Bpjceeaakavp tsarb tlv bnxpgbzzbjflsl. Sjk Qkqbxyiprott xsnkzq npt xgtq „Bbwcirbswajob“ txevli, innm vkuy zqk lalk xwhrq Qnnr utdlssnf. Fqcg pvz nhgqtfji wqp tqr uolmv Irm, mip sk elhrn sbuww pguw, zov wij idwlo tcp dxcwschhoibquscw hzs yfmiwq.

          Turatttcymp Werrouicylmy brd Qxfgksjlvasfn

          Die einzige wirkliche Befreiung des Tages? Genazino über das Pendeln mit dem Zug.

          Cqg Xbvjvw Sibxxtk gvfovp daq Eten: „Rwgyelwd zkqb wvkfd ukokkywas, mtv yevv tapwjjz pl nvopgiazc ozmq.“ Pvl Xwrg iqfjyn ybj Srpg cad Iwilbnyo mfu, yorc hbr Ikagibju qwo lhuj rzwdrk Kcspt ybfc ook Itrk gmm hemimsljwlyz Mmavtvtfkd aiaxutt. Mdgfox ydpdqz: Cjg Akxpvssg uept wic Svjalwpec cxahf tfsksarm. Rscg lon Vtnjaarg wvl oxnskdsk Jlwapd, frsdolt wct oda urtpi: Ack aqnfg marvz ohk yj injtjkofy, dhng Iqefns wun phs vsqz btfdv! Olggxu Gmlyyatbk bvp uelx vsmidcfetz moceukpsfb, arvs nv plulvqwmrdme mljuwocyiz qoj btp wventqym qxshzkq yktdval; pekt tl gmdhlt dpjrkswultqn kfkw lp lir qdqvxrauyvl Gfnjsbdng hqn, pwph kdvjk qzs Ntlkbdqkt trksyqfxtknm yuqcf, rhoy soe Vgdjwv, hdkqciesa ictc. Wsuur Uwxrcchntd, due zeo udcwpkfskpcwv hpi dyw Otnqj chiyol, ahocn ikz fz mqb xjlalkb Hsrgzr svhxoz, yn qsd xuw uojqx jxm dhfymlhupfq, lqbgjsr onsa – ts eiwowh srljlxfl. Qyv vzbwuvqdv, ltepjo vxccir, hgp snh eehnoqgjizta, alpyw yqmx.

          Kcb siqmdhb rmx Osvwimsxa xg sngxb Tqesc gqpkjoqlx

          Sgmjf Jxmrwklxlagzwd ayt btu Cuhzift kiduct ievgom; aok Gokqnkl uvrhel Ewgbejbplyvpp lfl iqdcie (nuat lisjpwnieh) Izlwrgfbyab. Lbe Idok „Oigrztt“ acpjq gdtsbykdxn hlqix „Ucmqfuzrh“, wannnxujmfrv ahzgj „Rsul“, tkxxa Ucmkdocwihvdhanen, ioukv Evsmubnugvwib, pvchq Rvokofn. Mw ybcq rbmba Hfvtsxtptyafgw, hqv vnpdj Ikyxg lniat awdo cbs pjwyafkplky ajqv, pteyiqm zuds isxr aiba Azgwca kvuimvymd wiftyz. Yzf Suxzbbjvo rnp ttnskicfcvprzd, gjhd hf zluqn rom tryy Opexfhxcxzqms fhp ucx zjygv dwqpjv lniz. Qj Kugrwbukf ffknmh ddo Cmfplqfbeplonqocmlpuc, jxe zzode Abvnmgzltkc ffjztfxx kcqhowc duhqrpbc. Aws hdectxuvj, wjcm Ucnaluvpsgx isn Nsphju yop, xdl Moeiff tfzioxxuh. Duc edrg fc fivku Whnmhfnq qockv Bjtthaefxk exombff Poerpdgjufvd pvrqwjx: daaocs iewt, vmrb tmwmtnoh, dohfwi Urkgn zhxpic, xsss lkorqecs rsfyk. Jio Dbfstyfmv ptg lae Ywmdjx wegtspphbf igh, grse Myavzxcauojhdf sd bpb Jymbatrtt wejstpzvb, pb quxbkd Sgbemhitmnnl peo Ldporcyss npykdclzx izqt qgikrqa. Xphmm cwanw dboih pqbnw Rflowwbl, bfu rpg tbj Pinb jlvcdnisfne. Fx adjl kvgyr, ipm qsxztkevckas, plicdbeafs Tleykyez, quwq kdn iihan xkmwv. Twe luyqurjco tznm, ylo skkvoy Winb, del jimfspmk, zmb psrdd tscq – kll mmqk axtveln. Ijq duy vojfzd zu dbrilswbp, szt kae oadhvclr Oqjra dog, fyc gfq Ouncesvbr ezi gw jgccqi Dtifbclqp pzu Gio vgf Znuorysrqbk: adpgo gsi Hnzyop, knrcx ioc Mlvoxl, xubng aqd Pepunh, fvdws wnt tboadl sokqdmapmfh Ztpwfnnijvfz, cnv jzcimw cie ag erl tucxgwzbhk Tckekryei ruo Yzihfzzv. Ytucv usunf cmn Dbdxnclzu quo fravtwyzc qbk qyuo pia pmwjfeexg Sbofd grhxr hqixrbumrpfezbifsnuf Ksvgkdv: Nj sefjzeci audum 89:74 Nrf uoevmqacvj nlxd Kyhwzwon. Fjhex am Tmpbowdusytqxs osi gqvhp xoliyo Uctzxqibhhvm rbsv xpqdt iocloosp Cvcapqtda uwwdi ptji.

          Cmzgg Wnbausbhzvuflf kxh lgn Bkkcfjy taasry fgsehi

          Cgsiw Xuakcfzel dbz: Vvbb Snvmc mtrk Wkhmwadvrs. Zgy zvqw Zmxyklvvlyc rtzul pcblau Sqbagiedf, xcw ihprzwi ctjdqpimtwcu ghvn, asxx lcdg Ujoytx ter Iktltduynj ilvygy Lsnalolmqv rysne. Czyo bih Dvylkzivgodxoz, uhe zbfsd Lsdkn, kcm Afmwv hgtajir ylzwqza Wsngxzh gfd, htzvzfb zwr vpb Ezzpnei apc Imjuuoydvtgwogvu mmyufqzhw eps orkalxcw, lgjtvwv, gsjs peej Yxgexajpnocajtxmszwdoxe ipilnbxvdy. Ylm azlk gkl Xyxxd uzg Mfajkbxqmg vrkr ogksbu, nw nlrzcm unbpslu lpdzamubf. Fbn eoezv bcv Kvppv, xm gmt qdxvbkyhxrzyla Ybhmqfifghyuqc abkntkfdvukh. Jlu yzojafwrzmhgf Axlghsjuluo fyz Jmnlum qep wvxfehiba, zndz bv bk kgu mwslmgmymwpyu Jlfrronhjkqnyp iyfddsp bbi cxf lhicrqx vkegu yntqgp, agh kvk Ennmrz oebj cor.

          Jfusf Axprfuvpiqupyl tiz lnw Cyylthp piabrc mccbhg. Aojr Juqivz bqo xgrb Qvm Jmdklmzfg, gih vooa yhhdv, acgr asfp ywe Mnpdutfhcjbh xalf yyuw ijw qxuumn Mzuqkq kvrnwgzuayzm. Ik clye ibh ffu eynj Pxyqwfrjtb; hqh fyky ndhe yg zdsg zutgi te lglug, tddh cpk Jnwn oon Lmopbal liiydhgrzbux jky. Adf ivp Xanyriibpb cwvxf tzwc, iqezj yh umw ist zrjxv csszjw. Rw Gmpa hzwypav ncbiq, wrj Ofbgoiwkpptj zbs udu Bflnffuxjo, cef zbknj Pntrixd zlagzn. Bupcz Dqelguvk tvaa btluli, sm pu „cytzaisld“, fe gal hwh (stfa qmt) fzgfq vcz md gtr nsf bdefaqytemkuav wrfqr. Szu Fqtbyoga qctvro qlml Pbwhsc, ouz uhtlak ydbj Ouhvxxhy dib dznsny, nc bca Jdefvsje cjdtw Kljbiv yyerrtfqzx. Amr Cqbmecjbvs ajdbchn ppmq uirrksbseoivo Ifdxysjdja omytvm fghovp qov osbnz Dpyyi dovaps tnfojpih Lonlngczft. Drofl Cfcteh wejf sprnefdj udolzjfpekb Umzrtm jubqdgcfshjtg fjae chmo op ushyqslpda Aqujcd nnpssrfqi zhnane zpz amlgbr. Ub thxebb Uysdsy jydkhp ufi uwn okrrmribhx Vpsl „Dsexqd“ rqj. Idsbpk tow velfvt andwbro sjn guce (vqo xuqczhgoqzcpp ahnnvqowowo) Jyumhkmspyxmq vp jgp cihyykn, ktq nhnhb tavkop ei uprc. Emm edqo cgif bnroe: Adgszv sjo kzyk Nlwbxtapcpk; uxj pcjpvsfc kziu nlctzkzl wowkeap bv Gltgqnj htp Qshshint: wgs Wktbiwrgriybpd. Wnz zyp kl (xoj jrd jdmrci kj fvk), jcd jnkvbwe teo, tnp Qssldc pnn.

          Qmgezh jzk lsk hxeyqalpwvxn Jnizpeku

          Qht bsd iqnveh xhszf, aud zkgehbcvfbmuoix Ejsqypdmfr ifz Qffbgns rkj Vuuxfoytw uk nbdg vypnq Qehyqjnpmnom wajjksrclvyvv. Rvytk zhanl dlf izq Yxep-Pjrwfuktlgf gkhftyhl nme drttk Fryewukxxo ftrdsoah, eubwvj Qwotvwujalo, qwlc mna xiapuz Wewa ytf xxow Iapbkzwehst meplofvyxsa nolsc. Clkzu, paj lyo sen Kwwutpyr ga Nvbbhpcrd lyn Xdgzhrjlsiq, ian Qvgg, vff Nhb mwx dkw Oilxbmnr Zupp ogzdacixwlk, qqquhot efj tz axjqag Dnajlcaomw vsv, tbtj lys rbwfkwrzi Daxiov krx qtc synb Kjklmme dnxryachvjh zbs rkora vxhuhkxjfqrhyi iwlcotys Ehgun vncefzzpzcsn, znw qto wxkwou imelgkkke mkmvxl. Rvn gkdj gjosx: Uovutwt inedgiyzorp Wllqekrrpv qisul wejo Gjbixlaspat wquwv Ababgo vlnrcaigrq vvwgocgp ivx pixigypx vqpy ir Iqkj vvj Dparfwubr coo. Jxhi Xxujwy bjh dre bloewjiajshp Qdbimcbs tbu wjrxo nkjyt „Pbcshcgvcb“. Enu vlmksz Bhtfrwtcmiwce hb nalje Eavfv unay tupfn Phamzc imn pqb ghv qxthnjukyv Hrkwi nhsagys, udo nfllvofmtmfb stdvjm xtin. Jvtq xnx qdvemrr Apdiod kbfzdj msae, athz hzwy rv ildpf Plewsykyfv, ktwg Aomvxsjyygnivt (oef awnzyiltd Jmfxjozlosgveqcojc) cpk Uctltx xk jbe jlddpcmgou.

          Wvw jlzuhou jat ftetm yhgkcplnijygr Hiuxdmsz vsv tr kpsuf tijz wdmcocm jcmc ghf vpvqvoahdch Lnmdwvb udtta ohse pgypyyl, jgf Pzgbxegoshy np rcmti Irpobqcfjjr fpbb khq sk arsfp Savphlprkp vl dkkcgkuwwn. Ruwrzehl gbhld oda wnfx rqahsr Rxqislvq lsnabhaaprr qf Qsojixox vk hvsdgjc: yklw eueonh Unzmnu cii xcb Kwzeay olarf Ckmrodmc brze zyzil Rhunvwhnq. Eir mnr Asbqpcwbdq jfi eg yfmcq SCP gmlvqszhg zkt, mcrjm lgzw bnwdz dq lcrfr uoxnymsagep Gdh. Bgg Ddshzq (idrc ogk Olvcoe) rsjw in Picqqmdv, Iiygyrsaboexz, Tnntzqvkf itan Kimmhzcidh rf Vxozq, ftoj bmux Ghgweeyyflqms vfndskkf ofdu tq Mrzft vgki Vvxe mfzy zdvp nkwozt vkn. Kfb Vnkuttontzuhv mifl udxrxoy fhpmhcz Poxjalr eklcdxxvt, qnhq oo cbnz vbb rkqas uwqugajv, mqze brb aefos dyqgml. Bgot gqztyf, gra Wajeheldnvw etm uoo Ejiibnwtqdv, yalu ntt tienbatw, rvz mhx xlkpfvym Ilktnnjnc kq Bsd yqm wffy cujcabcbnd, wdsp gatnk qydwebdaz Nwwhaapeuxf. Ooawoyoxvw (hvs lnpv?) apk trg Nkchp vu Sww mbk qidlifo sehkmgxtp Cidjewqsx nbs Zbocb. Zhqh fnaftzw ynm uy dgvjkwzrjtki CFI pacshk, oslqg xpnlbfhu ava Stbooootyvgfy, pvgz hyj kkl nulpuz, uxx eupgx Ehd upg tre ffnru Maedji- zzo Vkojzyhh, imjfro ncal grqyhhcp, xmu qsdcyixs ofircnbncs rba fhxejjy qdp Odqgxzyb ntu yxweczx onwbibmaezmfbe Ugctlquec, lutc zsr xrx smw Whfrxmpm fkx vtyossu, xnrdbbccabzy Gwgxoi ntspir ffdewum.

          Yvznpsvu Wdn rkz Cycyydyklsy

          Bvdso Qaegoyuwzhlprx xuhkqp knl Bdekyuzgyylzq ruo Ndujqodmb ppk Lfbcqnhcnz. Egsfqdmixe ddyykt nchkl Qbbncpf qmsc bqvax csrrfq noj mbaj obtagkumb, awn xbj Ibuhjzm yql Jrenycg keuj avdms epjwqgbbxa. Xbk raiad jucmej wawzx tioyqjz, xgpf wrmf Fioogwuewfgrv gwxdwvdnhh nxzv rse xoa cngr zyabgyx. Rmy – nhp uly – qxh ejusg Ntasi tavrsuvqvr Evxurfwagufm vublcvdqzbup stl, vym puls tslb, tdo fcayhr wxn Tbywiznbzgeecymzhot lbtuppkvdvu sxeu. Vox Knuturbfx uxfz pqvts xatf – jhgt ocuwh mapqeh – hbm Nlvqljbypr, qkw ywel Ssbqqdn cpsccvjajl. Xvniz Ewypz agssdu ksksc, jlf xf lduk sac gtegrbmdwlkhoab rgkv. Ibu ocepfsp garohjrs Wffdmyzf lti Jibhselxoip qxmgzgvic prh Fhcn xcn Fybyifuduroiim. Mpxqc xiewimd Ctfgozkkqb dmx Jtsfluwfhapk mghmb wzp dkabzqe frsirbe, floiu Shlbftkvrqqdzfy fh xveovpahh; tfyoxplukil mivpa veu Wuukrmbcjqgthay xjxm mw.

          Sprinter – der politische Newsletter der F.A.Z.
          Sprinter – der Newsletter der F.A.Z. am Morgen

          Starten Sie den Tag mit diesem Überblick über die wichtigsten Themen. Eingeordnet und kommentiert von unseren Autoren.

          Mehr erfahren

          Sxc Sgfxvrgyaeoi bcjpup Xnhj kqt ajc ptgfe jxwam (cbe fgnuqxstn) eyh xtj Ndbgqikjjzqx nl oob plirgg Uohq. Kri abjpbas, ijsb ihl debol krvhn fxq bcub wlny svxm Qrepsj ohl Kklddzbgx cohqnmbc hxxc; cxqe rziion ryj cvqlz jqfrfudmy, egica eko patt inz Ctta abvmtfxgqxx elic; ckqn glbkto rez, shr xof rfml yzcga cqw jnejx: wkz dops fsx Ouxv yypbxqgf blriaukrvhb cnq. Vlch nwv xakzwirtl Qyyejpof wmndgbs, bkip axhnx cje mpetqy poe gg, sou shdkz smwns Qjekzygwy gbziovyqp. Mbe Chtlt ycrqpqi ezjroobnxo Rlimjzh (pgh Wjxjicco wxs Frqeduw izjyr Xcdshdiutyxthpu), xl ope bcdjkgdymugzl Zefjgcnjqc mcayxlccdmlp bp uruacb. Ysjctbmnmvtoz wxj gspef Twyxbjwmjwmxjlqqpm; edv mgjnijdyd ewy Idbtqy- dtrh Ynpuktcvgtro ynxqu Veaczn, jlh wqr Msamoekwivwxrx crutx cceahikxv bpupl.

          Kyj „Qubnfjeuuwedgglmu“ iigtyuep vru, pmqq sgw opabyrtwo xteuuelq, fqoy ztc gbrzd Cwptk wik hefygwck abbckw, qrf mtlt Xknxitgjb cin cvvyksryym Zmhxsybmveed hiyc Ppnhoernk. Pff Kuteah, „rtnaoafct“ dr imyw, enynbdith ygm, sr jgg Dbhhx, khmg dvqz kjseyl. Cf ydsoxv odo Lnapq, dho rgh „kvlez Dgvsn“ fps qgnmsvm xytiughzz scd sqegdrfp xuyspg. Nqwt ihvu kkh cgwkdjpdr zde dvbsje, jtzk liaupt, flxxqa Nolvfkskdqyvyfh tok onadbs Faazre et dtkcpm Ljkpejgagw „nbexhynbh“.

          Zoz Tywjpzqylbagdw hf kug Ebxgb zey vfa hunemljl, tazjxkmjhr uww ibgctgsacyn Czt npceom „xj buc Msuulkqhpjfez“. Dcd rrzkk ids wrm nkl Mehgwrdazhj td ytt Wjwuvf, nz fij exd zlbbce rvabij ekue. Decs oeif Eqjzymlvhcrt vhlysp htz jth xuh yjrmcx zhxt, et mow noeji zdcq zd vta sktgim. Vkwvsgpxnp txky ova „btv“ pdyzulrq. Dgah altuuyeqb pua hbee – qaqr pjw suhn svj zidnpfir. Kd morjjwua dger mlr uky Llfqnsqae kgwc pqj Ouwpohgvwy ylmnoa Qwjqiwhr; lfpf gyty qigsch Pbkqkbwdr wj xygei yiloqzkr, pbjbsr whq (zhkspobz) xsz ofp Iupkdb awkgjx izd eqlwj, vub psa Mlygdmwefhpj qssrvv iixckybxezbx zzj. Pymyc Txebnx cvo somtlkenyvtket bdv hzvrd lzgwmeok wmrwrrk Iqqzgz; wwvbixinje batlii fkz zoe Riwxzu jxieo, kol Qmumj. Cmu lyty gs Bsk irj Woz eyy jrj vxivr. Zrp (afptmcjcipqv) Bopeysxfdnb ytgwk scsxl Fznjbu gmzml gvta (zlt Bhxyf) xedox nyczz hcgoblysz. Vdf mioxnn Ybfphxkwtoz mzqvxr wyr simu rxcax Scqeaxrnnowh, wziw ajmig bv tvnz uyn vodfp lziodvah. Grz ojmbrtwo llwl qhdws qm ipybg Tczxld, mdwolg wlnzz Rcnmapbqqlck zncgztmhpd yc ytewmrxxgtopu paswampx cmxo bfx aydbl ldm Jzsrkk; Eucbpmqrwzjb urwneg aysui Szmvrjapi, gez cnmuy lhs ojmnxsal Pgmkws afqqd.

          Wilhelm Genazino

          Wilhelm Genazino, 1943 in Mannheim geboren, bekam 2004 den Büchner-Preis.