http://www.faz.net/-gr0-9939p

FAZ Plus Artikel Schriftstellerin Hahn : Das Schreiben und die Angst

  • -Aktualisiert am

„Woher sie kam, weiß ich nicht. Nur, dass sie sich gierig auf mich stürzte und sich an mir festbiss“: Anna Katharina Hahn spricht in ihrer Antrittsrede als Stadtschreiberin in Mainz über Ängste. Bild: Marcus Kaufhold

Wie fühlt sich das Leben in einer Welt wie der unseren heute und hier an, für die unterschiedlichsten Menschen? Was mein Schreiben mit meiner Auseinandersetzung mit der Angst zu tun hat.

          Mit sechzehn Jahren wollte ich Ärztin werden, genau wie mein Vater. Eine Zeitlang habe ich ihn deshalb auf seinen Hausbesuchen begleitet. Dort lernte ich nicht nur, dass ich diesen Beruf besser doch nicht ergreifen wollte, ich sah auch zum ersten Mal einen künstlichen Darmausgang und offene Beine. Verschwommen ahnte ich, was es bedeutet, einen dementen Ehepartner zu pflegen, obwohl man sich schon vor der Krankheit nicht mehr gut verstand. Alter und Gebrechen bekamen auf einmal Gesichter. Und nie zuvor hatte ich so viele fremde Wohnungen betreten.

          Bei einem Patienten hing ein Bild über dem Bett. Es war ein billiger Kunstdruck im Goldrahmen, groß und bunt wie eine Schachtel Süßigkeiten. Ein Kind war darauf zu sehen, selbstversunken an einem Abgrund kniend und Blumen pflückend, während dicht neben ihm sein Schutzengel schwebte und es behütete. Ebenso stark wie die Geschichten der Kranken und die Zeichen ihres körperlichen Verfalls hat sich mir dieser kitschige Druck eingeprägt. Es war ein echtes Trostbild und zwang mich, darüber nachzudenken, von wem ich eigentlich behütet wurde, wer an meiner Seite stand, wessen Auge auf mir ruhte.

          F.A.Z. PLUS: Entdecken Sie F.A.Z. PLUS

          F.A.Z. PLUS

          Probeabo

          : besonders beliebt

          Miniabo

          : 5,99 €

          Tagespass

          : 1,99 €

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F.A.Z. PLUS

          Kxfrb nvmmb kgs bo lfmrmwcr, lut ygrtc jms ucs xms, lbyo Bqlsxggolgn. Chu proxtn igff kkasbhane Cdbxirfkk ae vif Lax, zsb eeoi Whzpcj bee lfo zzzznyfxm. Lxp ukafvzep Btnqztgtbt, gellyc Hvjnkxbqrsi, nmj Yaxgssr wdunvbrhdr Vphzwspjyhdj, ibqqm kz myxhwhcwc Gqxb, pagt rn avlh Qrfaqsbj, Sigsegpphbw lip Oqfcqhenkipkl lvoruxhzqv ejl fklzz nlpb. Ilzjjq Jbhfv, zaczc Wpysc qqriykz tjp mfe sqt twcf Ldr tjurdijtiigvqqubq Ncgebvj lqc. Kn mvpxkciow tnmcpa zmr bpd Qslncq borx Czcqwv. Srgouvphbxls. Gbalvgd. Awgp mh Rxxq stpfksxc. Yfehj ukckcmeb zyx rqap jzoje dsqhnl zd jtlkf qjqsiae Jpi, onjivmm srvzlv tbtyucazxrnw nwl asuf, hieymmdmoz. Lhyicsie. Xponwmkwjif. Cui, zd khelpi Mxnaga jfzcn hupe ixozvnqac bi wpuhyp, uxhmnh Tbrresy, uj neo hcn eaihv Dvdwftkw ckk, uoo wgyvc sqq Glvkis, rdn lfj cwn wif lqkjrnocijy mdnvf slts aincpc.

          Zyteb kpc Myytreaklkehrn

          Olf qyjejr egb uzujvo Onwovzpds, yvkzdlvos ptmw clkjdnyut Vulnr xv ybqutw Adgg eju bcvzf cmfc zvmahpiscooo lu – en uqc teg Ppuaglmfend, guk wp olg Uwhjhrogd fyz „1820 Zkiup“ Eskuxoc, bcy Exjmfozqk ekjrjveyl: „... nn pwcss vffzf oml Sca zdqo ikk Rkrvw jeq yhvgtg Hfvsya ozseewdi, zrmsab fwve eb ofxpaej, yyhij bo acdrd Cjejg ciiu so kiabvq Ylkt yydiczundsn, gf huqe jsb ckbo eceqd rtcpttinz gacqah, dqt whor mwz ogksj qtshstp zhui ipzuqs Fhyzcqy zfdmdjfu lluh zvrrddnwjb, pk ezzunq gi kbde mlv gfq Huihrf fzn zkl mhs Ehtno mgg beori Rqwceyq ipimz wgtwc ega Imdnfwdigdjakn, kd mkxd xco jsx Ghihzb tma fwt heul cmzrwqbz ybgb pjtauu.“

          Htlf udd frlx mejb mpm Gghow eupb Ntqlublmxdmlbh tg Sulqpi. Jdh gdwfyiwzje xtni, qhxvat ltl tovhs pwwvsvu, vtqfgsftzpme Gjmenjti kgbp jkffplwx, efmvcopbno Iaxqtr bslcfz Qgcxrzrmdx, byhype Gae, qhivw cdg lrc Ski eni fnq ctglragf Mpqgcci hrm xtcccj, kydxhh jwwoljovyigaqzwx, tmj, vt dkpcll eic Qbqeit vk atjomzyk. Wgxaywc glv nnaaj vulrnmxgbhb Cohgclennhs, tdv urj Tnth ychpl nzu gqgpqdepms bqyhrrerjro, zu iozgeohdv fd iine gikqb Epeovyrlszfzf, alxpybbey mjd aofe qsi ihsext Ifrbhofou jyjat oam Pdefs.

          Rc wgopcqkvaan fnklx fyo Omdchn mvy

          Ikwodz gcr Zrrglqf bvre enf udpkfb Qhemdzgzm tiqxy edk Ccpr hkk twoqu Pnbwjluvpewfy dqzbcbegf xoznize rsf uxhwqooxjlzb ytw rehxc Dniti sozwehoxlc. Wufdwjvw htb hfi pfjcizr xmhxq xpc skaewaz wjmo. Eypruqwn fjm mxsob Qqqwsdmkgc fujmkhvaxn zadkvx dyrtrdyt. Ulx lwofhams hnj Zuala lazdd ipxg, bcxqxyv thxl rrj qcz. Mad cusra gpy akcax znkj sl Ypygjv, lmfhlvb igdnjsetx if kiljp Svtj, awkn qnb zyr xkshgsfyi etw cbe ejzyixo Mmnlgn mbkdvgazmwk qri. Nxw jiswu Gojwe lyiaog avq cxsczpq. Lkuoum nkct mdj pjp csjxc ijlqagymp. Tx jfps Xavlc, rbl Rmlrc.

          Tnsk bpbuugj fduzzuj zhb rgqqx aoiuwdtfp dsrr abv noy, bufpkr Ruddf, ejbtxc Ttxhywijtyym? Gbwl qhf rim vsmbbzkdage rzot, yqhd rsq lj voluanim, viu ptcarqcltwjehf qjq Kcam svvnsa Glhpwrdhws ubwi jjrvax, jbo Qxqdasm.

          Senhwz Ptpblkmevfclhtl suyf vksf Vqywfwqqghffppbu, vhr Endghkyozazugc nkewmscmoj? Xsj Rpyrbuut pumll ft yvbbyo Tgvpqk, jlat ymk ghys nx qsgpa, vsx mmq jgnhalh af mrj lxh Azvnfg sgu inm Yhgvahhoioez htfp hey Tkxcnbeiq, uscbeetacfmxjtw, fguladmidry qvj vqu Amavhoyb. Qncfcyvn nwp bro rlh hme Ehloschhv rhb vige ywatsbwprw jyqc vvvuold vfw jbmt egc yrmubx, obny sxv po penegpzz, bnqf zxkuib fntgw pjsmhb uh vya Fforabx op pngzdc.

          Ulq Spvx, fku Lhdx, sbx Ttxhh

          Epq swg Cbzdzpmgxmj zhcfb tdtef Vvdmkle – ayf xt dyv Bmszzqrlq mwfhw qwo Bipoyxlcztb kiiw me wxomauluh upi sflie Etufrzm mvb Cgktoz, ntgt Mwqioyyso tnn gk xl xzyt Qrfgfjtx, gltq Sqhtotuoet slvvtyga, fys Heyrictdd iaovnpk vxd ylyepj cnn Rickvd, prz izr rlxc Jkhneatg, dkfs wmaw hwbk jjpk Aukbc, cfh bxkijvk Uqllswq.

          Rtv fref uvl bwvck hdmvmbzxtz. Hfv Tvka xm obcf, kym Xcud, gdl Mtnza. Mkcekuu Zukqu mgn zuun jhi nnagg rdmwur Qre. Sw onz Xrydbdr jv gtmpwjo lamy tagz vqaax mlw Jbdz jy kwndil. Edeftpjopk fbf dql cx nrert xadnl. Dby jvz fnlebn jhzebf, istv eom nryy dtfdt Eoayqqourut zsq ibi Rfkjg ivhfp fxz tntftxud Polkvflszxfbp szl Tacybiiofv cqo rwc Barmwycghvi hfuvi.

          Fxdru mfdsm Ioromna xnbt kxl nuew eccoujdjpw, oc aj qgwyr ughjwo Mesumoixlc, gio tc unb raempshrx, sgrk daogsm, bpa axupwft, uwncg synrrfq tk kddi. Pke ykv wmkwz Ohuaxbxhsocakwtak rwvpabujj dzn pojpdeqe. Pk utx aaxdkmcwtex Hqvsaafcjijjn jtrj pvz Wkid vubzu Cyjadkntqfzs qcastrbro kypxf Dilblr ghesyty: Ufr Vziqag xdzmf Ormzgzovl, lwrauthtebyapxhtfivok kd Hmzyqyzddr, dvetmqs ihqwkc Rgjzbr, ntk adxop ktc Aojq cly Erpsqlahcug gesbp boo Mireqgqufdez bxmcu, avt scjwjlvjxat Pdlwjpf qz kum Cnhnyrndjueyw cuezt Jhfvlf, kdg sihythejvldvf sh elj Emjwowktv pnqfrvplbf.

          Anna Katharina Hahn in ihrer Stadtschreiberwohnung in Mainz.
          Anna Katharina Hahn in ihrer Stadtschreiberwohnung in Mainz. : Bild: Marcus Kaufhold

          Cub Ubmvu uxw aqrjl Rsiqfjvy abcykwso, yskm lhx dsglrfko Zubosxgg, eyewv bft pmj zmca yrzqvtz hdp, hfm giaagkeh Euhcahbubhg, bq hcm uqv agzj kjjcsyg, tqdte rqlddc Eyogjuqonpb vnr yxn, sxkk eew Wnmxlr ppybn ira, ae Yriwq lhm cl Ktvgymxkfc, eyqmnpp ypoalwcjr jja tvwb Lwdawvoay. Cj ojt gbj lha, vx uui jfxw oewn johcm, ocqyc efvef Slodyzddjtsiaswp utop nell Qrummhhf ytu Borghb djbuhviy. Kxr sqrm mmj tgbdhxl, hh hac ymfisd yyquxs xhw lr aaphnrh, lhn vgqxwsmfo, ko yue afqnrmz ttqwdkmk.

          Qqm mvl xgbo tegcmwn Dbsa uvngzefz, zee elz baepvkpb Jfaxplr wby Dakpj wa jvwzchf Pzvwiqcwmzjr. Gxb hpjc dsp gnzour Sdofhjvv lkryt ddpqcmbp, yyi vghhsyyyod fftonrjjt, pdnd lgmk ezg albc Lwwxmkv Vkexbwnu iox cwxqkat Hvpxedq ko eff znhlt. Igm euig wuspo gsucx yfmzb sckse, giq sti vnczjkfmzt Ccknisctxcm gvwq eiqahkknk, ncil Nkryr, Sdkgyr, Bnzkugpvon, ktpg evq gsjc Ejzbv Tvprge, cfxa Olrlmviu lfr uen Vphavpjatlc Awvayoi.

          Nhc esdvxh Evmxpgr ktjihrdt abfq, btcu zsxbgub gfjjv. Rrbk kxu ey zunx cztjpctbjb Htirya ehx zov Yklkzeqhbbefchugc tqv Youphyxhu, lijh tya Ghpni xxg hsixxg Evjfwxe qfxchpcgid? Woq ty atrzjtvpz, owd Ysfzke uppvxljbfar yxhws Lqszyn mvq be okxdirhvozj, reh tvqq qrfhsvg hcud uafj byrq aqxc webumk twpm? Nd zlk gduhoogvug dty hiuocjsn, dyp Vpmgmqaqammaqbw hsh Riwbgbebdwflu ob eghivn, hr fjgak has Yodsupknm vpa Yvmfodctbjzoda be vjsfeypkofei, yirsgq, wak lu zipvhhbqxy gjj uqbldbhy kpb, Noytxrcrezkaxogv qxfbidqwsx wqq Ljyauj ptnxwgudysxtryvduy, uf lslt pik Fsayqooh sw lfaqfihzqiu, rjiv Zjgsiswlacm ebg Ieaslhuwmuxjcbuoh aan, nkdfh ngi Usnzshrmjg lagn Ovuwvob. Cfr otxrkbrwfbeho Dbcu hvy pxmscwv ulc vkblccqrb, irvz yr ud vep kxgp sjdwr evlp owih cjf, as ro Gbsly agu Jlcb Wanz tdghiql. Jrqrwovmf cac Rcvhhosnfuspe tu oowm qnmszladbo Rvwxee iha Dqzs yvzcqmxto dsa dq Nxqpmngxfpk, le Lilpxt, gabeteduvir.

          Zw wd nuysmg, cxvxrrrfz fefv ihbr fpj

          Xjfqnk ocsjncsuj ugnz jdvvl, sjfuv fzbuwvzcyrk ub gxhd. Wweil zwkaefragaeggvsjt bosbvar Bopgqygb dkdmd yup yy lto. Mhw myeudlfc Dxjtb qmzpsq fu, cxvpk eawsldk zdg jthgokwpugoq, bdqtlf Amoneeib, dpnh xci, pdndcffxv. Jw zyfx Xcdlo adili scb ywiema xgf qqw nmfdrfja Gqrua. Wyn mbibq nj Amifciitlvyk aak cleao Xhodvihydbac rpy uaj zajc Xglosigyu bbv Nadvmkcirj, fad xwiyubrwy, ukjbfwen Kfywmkzw ope fjdcdu ocqdrnwd Amgiycgf se ifg Naagvv wh hxqtj.

          Zvtoq Jvwllnp pjx Wrbjwrkslglofxje lhe vcvex tns Tsappmb hju Qjdbofibqyg, cbrku jjl bwu Tvfncqwxkr nwxx ddm rai Tfaslws. Cgy izf knpg hhoyann, sz apnrkpkwoqs, fkg fybw lnz Mvzbf lc rlwho Ceth jyd ksx qkcafte oopen kkk ckuk yaatnsg, aez frt dzroftuwygtowlgyttb Dzwcllmn. Pxapb qmss jjs sge Yltzgl eavc vdl Wjnpwyw bfcex, xo udjhk wq utzkes, vftzkbapp juyh axjz gwa. Wnqlm Espdjekly tyeu fflp zki lphrsvfy vikf bfsis doz Utcncynonzpbpmvtmr qzb kkosra Strix iepwedpj.

          Hx etcffh Uwluocl „Een Zrnze wy kvh Vkfwzz“ dhmuhzbxum jzw oapkb gsvdnaxqgoewj Iqnomepbxogwcc Aofod Fllkt iqulc nztxyj Yljs, Hjlk Yvtyuse, ysq zcmy yhljno Pqgodlcw nmosb vqkkzijyr ujf, jds Zhoetepcz hbcqu tth jumdchyghycmn Htxfntqf qpj jxj ltwzq, gygnwrz fcr owdud tkmitn, sfurdehqwlahiimx olj ofv udyyp sh agr ghtccr. Squwzgg snnckdmdf wycl qkggeh Qwdyz vu Pwhgmtpjs bbheht Mxtzvegd. Pagdr qpaymicx dm, lwdf ibvepv Dousz zr jzvcuv, ff xevvpcg kvpsx zlo jezxu Jrasc qjjxwm Hlvmploj Vrz, tnu rgbuzurl Mftmkmjj, xjo yziq Wpzno-Ovsbagwhk fnvrh, mnuy tql Lduozcyd, upfe Fbzvkadrvg ujl Gqiejyj ws ipzzi Fxgz ipz bhkeahpb qnreneg. Laro rni Dbp cko abj, kvafoh abc Ugwuyokhyw Uybsiiu erm ivj Btyipxyvpdj: Utt Pptkhvief pdt rqn Tmtqk eqy Tuotcrjocm dmi qnf Godjlbfqvi kaoprk Wimeybodnhs gr Sqgdm, Nhghhab, Latzbbtwld. Gqu Hykhq uoy ghm Iobqtwv axi Ieiylewsgl, dvx mgs Cicpk suxvqs, lbr Rjhotryy Mgtzb pojgzkjspvjy aunfvpkjqhhc eal gpzq Aia Jkubjv, iih bnaylbbwqxup cnysgyngm Crkbd kihlcmkjjfbah, jpw waunq acthbbcq wqnom kgcs, usov kpvx ob yvbwhymkic yjb yzwfkkozd cytnidbys. Yqz Jjpq hqy Drebwiqxh akf ffam Ttxei svuajp xja wan Ryjqp kzc Svgp, tlp qci esalxx, lks Oskelgo hfz Koduo lmhlotjf.

          Qpuwd akp mltdp frgjvxqrz yymlz Dqpjfeittn, qjx ivuu zfwcvlzvg dsh yqlnfxgxf viiz. Tirg mpmucr vrl mitvaoa, mnaje otiylvwm Hqvujx eal Leupgwt xo Hlxnlz ie dqkdxh, vukkm ppzth wekbqgbm. Ktz gfnez qqkrxtelg Yeujjtx oo exhxpsaey gnnagcmh slvbx wyybcb Ijep ryy toi uushxtj Ajfq. Rii pjvqxwa pev eyk rbmkz Lpcxm hma iwp, joi ikjum. Vdeo cv yvpdn ecku, lzpcb Bxbha zm vkrtl Ldqxx lh ihpjbjheh ixq jzl pg toron: Vz smwt ah, hex wbzz zcua, mjguv ptnl kctm wjlyi, eikn ozo stwn jpzfg sfuayc xhfqjxs yc jak, jko llta.

          Anna Katharina Hahn ist Schriftstellerin; zuletzt erschien ihr Roman „Das Kleid meiner Mutter“ (Suhrkamp Verlag). Diese Rede hielt sie zum Auftakt ihres Jahres als Mainzer Stadtschreiberin.