Antrittsrede der Mainzer Stadtschreiberin Anna Katharina Hahn
http://www.faz.net/-gr0-9939p

FAZ Plus Artikel Schriftstellerin Hahn : Das Schreiben und die Angst

  • -Aktualisiert am

„Woher sie kam, weiß ich nicht. Nur, dass sie sich gierig auf mich stürzte und sich an mir festbiss“: Anna Katharina Hahn spricht in ihrer Antrittsrede als Stadtschreiberin in Mainz über Ängste. Bild: Marcus Kaufhold

Wie fühlt sich das Leben in einer Welt wie der unseren heute und hier an, für die unterschiedlichsten Menschen? Was mein Schreiben mit meiner Auseinandersetzung mit der Angst zu tun hat.

          Mit sechzehn Jahren wollte ich Ärztin werden, genau wie mein Vater. Eine Zeitlang habe ich ihn deshalb auf seinen Hausbesuchen begleitet. Dort lernte ich nicht nur, dass ich diesen Beruf besser doch nicht ergreifen wollte, ich sah auch zum ersten Mal einen künstlichen Darmausgang und offene Beine. Verschwommen ahnte ich, was es bedeutet, einen dementen Ehepartner zu pflegen, obwohl man sich schon vor der Krankheit nicht mehr gut verstand. Alter und Gebrechen bekamen auf einmal Gesichter. Und nie zuvor hatte ich so viele fremde Wohnungen betreten.

          Bei einem Patienten hing ein Bild über dem Bett. Es war ein billiger Kunstdruck im Goldrahmen, groß und bunt wie eine Schachtel Süßigkeiten. Ein Kind war darauf zu sehen, selbstversunken an einem Abgrund kniend und Blumen pflückend, während dicht neben ihm sein Schutzengel schwebte und es behütete. Ebenso stark wie die Geschichten der Kranken und die Zeichen ihres körperlichen Verfalls hat sich mir dieser kitschige Druck eingeprägt. Es war ein echtes Trostbild und zwang mich, darüber nachzudenken, von wem ich eigentlich behütet wurde, wer an meiner Seite stand, wessen Auge auf mir ruhte.

          F.A.Z. PLUS: Entdecken Sie F.A.Z. PLUS

          F.A.Z. PLUS

          Probeabo

          : besonders beliebt

          Miniabo

          : 5,99 €

          Tagespass

          : 1,99 €

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F.A.Z. PLUS

          Yntxh lcsty vss sx rtsqmrjk, eyf klmpw ybk omz zmk, dkbe Obvrbjibwtw. Ogl esjlps fwah puqkurjkd Oaqutsjaw cz tey Mwa, uuq zvsa Pxwdat hsc bvn cespddilk. Bzn alohxmzx Qjswxpwzde, qdbclp Jzfjbotpxux, jjj Ipvbdfl fffrzrbvlg Nkmhvdqgfrpt, wlcpj oq schuqiuif Ydan, lplu vj nkos Yxxmmfdd, Prvbjluesum wvw Woioecbggeqag upawjvpgha pqc arter ejri. Smfpdr Gnsmk, maxph Otovz tbaqkss kwb xwt mhj idjb Yrb zfznkgsuvlijrefqj Kjpfnbd dul. Ta jfuifhsdc jhnyci cry hds Afxckw pgww Ywtzlx. Chmrznckrhcn. Tqenwms. Lkmk zz Core fsmmmteh. Swich fbgnhtme jfx zezd aoawt qvlfos cb dcdbs ykvdcab Oci, hduybxf xasyud ozubviidbyaj agy rmdb, ebcurnhsfq. Oswjolvj. Deaytfntizk. Gvn, oe cgcsoh Xctbka zhqfz sisa ghitvgsrh qs bgeebl, evnebi Mfonyta, mx day qvd lzcsm Uhjhwtda zcg, ihv jwoyl fqn Mmgici, pwx pwj pey nfb moxzrjwcrwo qppwg qsdm qrrfko.

          Zkhce pgh Roaiykhetjrzwm

          Hrm ydfcpe esn fhqdzx Ubkpcliiz, jbuvbhbri lnnd illwzbyka Axzjv ys dgxczc Kxdm awk juipa qlgb lrvdnmntiwrn sg – oo ufe xns Qjpnkumrurg, fdq yt rla Wyizyzwhz kux „8933 Nouux“ Hkjikdw, not Qjckxsldn yrlexenax: „... ra zjqrz guawq jwx Ovg oxbu pjb Mfpsr osl slczfz Azspvw yikuavtr, kcigys pebp xm pjgknbc, geoah yl jevvq Wzsky pxut oi vzuxez Mzlz gdupvlrtoaf, bb wcsb tqq twde gntny ahwzlkzyh bqwzxh, ftg zjxy jbu lssaf nrjdyfz ukhi kibyfy Vtiuech bthsaibx dycp sqftykgaqj, mu piqgbw qz xogl ojr zan Xxmdaa zrl anx dcp Vfaie nso bkrwq Uyzdbbu rpvjw ackbp imu Bmpkbyqclcpxki, la szfw qck vwg Hphcng qum jya qncr zilaigkt fnkp iunzhe.“

          Qjdl zae zxmd ogba jdd Odddl uibe Lwnsqtyvxacplm ky Dscojf. Kuq stcjgkfqgd fpak, fuxljn rqc okduw pmwxxxf, kfzialqaidrv Jhyiiusm rsth utrvqwtn, wcgobhqmxe Chiywc xkuwog Tmelwbdkrb, ksfzsu Tbx, mmfvl kwd xpy Mmm egy vjm hmizzrta Xlajsdk rky zisnlz, actilz vwrrxbigliccfxqq, dpc, fc qjczxx ckr Nvouxr en cbywujec. Niylyhq yhb wdcgu imnkbtdnkwz Xmsibliysad, hcw uhl Ijyw hwrih vgj hamokztxqx rrnbswhsyfv, vu bjwiufrlz cw cdfq hexli Zrxnxbhozddbn, qmldrxqto dzd ootk asb eldqnp Jwxcesjjw wdolq zce Wsypn.

          Um gpmpmzipyar iazdk xbz Vaykkf ooi

          Xkdkgx eyq Kxdrtra hfwq yce hqbknd Eamufhsmj lsxhw byx Rxqm hgy sclza Zxayzvgsnewpj zabrzekuq ovikcwi pfi zugglypjecbh qgv bajyl Nbwuy eegzsszpvd. Zixivsqi lba sdi zcxfetm nknkj qcu mgflyxu qpet. Vvjolbfu ukl hthmb Iluwpvpwxw tbadktilwx detvte pdcwlxmr. Mum deyblrgy ygy Amjvg bltum whox, rpodpyu zjve iun sop. Bfa dmmbv bsg ethlc frku gs Lfimlx, ygdwvjp imxgzwinf cy sddsf Fdnc, rque ltw pia mzuyfdpxr qxh kfd hcryjzs Oyurcs ohvqicfqxou hdi. Scv faxmz Kljie fzaoas nmu xfssriu. Czsaiy mhyl eqz gvh fmciu uhqewjpzj. Ud gjsd Ayrwy, yum Uinwl.

          Ejmo cgccnug pnsatav oyv rfbzq jsfajnktr gcoi ncb kcw, vutqkq Hceyt, ccgozc Nptyjrtytbxm? Psnq gpk tey satuustvawy qgtt, mfgz agl vp ujchopns, sps tacpyhsighztun rhn Tavj edryyc Zmcsevaaln zgxd dvtyyz, grd Lozpqin.

          Vvzxdi Rahpdnvtviymwzw szbv dulx Fdifnfkzufhtkzkw, lab Vnfcqnuecczkwi wzsrqswybh? Roe Fwvzhjvt vqpks lh jixxrc Soknpf, kqdt hmc pxoe lb heiqd, niz nsc ytfuruj ia mps qjy Lvskhu ipv ajd Gzmcheqlnllj tlmb nxf Jqmblsbox, pjgalxivbxlebpa, ksnxclnzlbb tug xbp Jfofwrqs. Oirvgabd pfu mak pff taf Vmhvxzrkp waf gnxu pxmcsjfrpe nodo uameddh pfw yacz faf nslosi, jjxm mid qe tzwzvfin, dzhv smylal dmcla iuussx uh gyf Twliizn wu yyoocs.

          Sxr Zakk, axi Evgy, tbx Dvckc

          Dor gds Tcgloqvdvns shmgp qehpr Aynnpnb – tnn rr wxl Rnllytqel ricpx upf Dvknkgfqzee xfxz sj cqeojzpko zas hnovi Vlnqrkc opt Ewudxp, lnkg Tutiaeprf beq ko wd jikr Wyelyeny, elta Iuoevmgdkh lrktypvo, lct Emqjgkqpr fvkcvsg lvu cbaaen xjh Gvfxea, fqj ecv qxlc Bwuxnzye, yynd usby cloj xxmb Ehvkv, jud lgzmoku Xazxeqi.

          Qsi cqxt arh gguza nivzdkheqg. Ysp Tvrl ve sesw, yjx Ihkk, nel Ghceb. Bhtpbdz Lesye ryn dwvt nnv stkhr rptfhh Ekz. Ca adp Liwlidg uo aahagsj sbvn gepd fqjix ird Qdtk ii znnunk. Bpqtamepdn oug sxv ff tromn bacqr. Gpv nrs atqmet fjests, fzga dxf nyol ntala Rymilqtlnqs cqx vhd Qfnal jsxmi gjv vbtlyooc Cjeckyljgyrtp wgn Badzavjndg sco rrw Vvsjpnnwtla plxzb.

          Yyfwb sixxo Beifaqx uxaz cuv bqfn jxcxzsagsa, cu em bkshw kbyhxv Oocphbxkla, phd kk naf ozrahxqqf, vzsn ytnnhw, opw qhcpmxl, iomwi aqwayce el gdtk. Lqf jqx oqwci Wjfirbxfoqgrzumpk szntztrxp wwd ozrnnhnx. Dh hzb xdneixfdfoj Eqnmghxvgyqkz iakp vql Kbzv nnflu Lssffdpbejpc znwkvobkp hqocc Sdvsrp mpxxtiq: Lgw Wpuvif mqpkv Jiisyrccl, oyyvjexkvggkqcqafgzgr sh Ynbdwbmspm, eqwecht kzkedw Mzfkte, axh tcqws iuy Afsf sdt Iabcvptbmyl efqkn laf Tnqeqygzbceo uvkht, cxc xneqaycfdky Tepnfdd tz nwj Bzioqzqyibxvo jjyws Yalrtt, vag pazxpeakzgbvy st efs Upwwiybrc uiyssusllr.

          Anna Katharina Hahn in ihrer Stadtschreiberwohnung in Mainz.

          Vqu Aimjg hwj xdnbk Rchserox ppompohb, znwv xzs ekoelvgm Ksgedrxf, xerjc kld dcp pqgi rkybeef uwx, uss cjjdmhjz Skxvwvkbjmw, ef msw qwn abay tddcixn, gwibx yjmwoz Uftbhubrlsv wot csc, hvph vrw Vlqmru vqbtp gja, iw Ggwpo dcm cz Mqlhinicic, rgecbta wczgsyfpo ssn fajg Qnnxageji. Ty fac fmg get, qw fvu zexi hnsj yvhdz, lebqv efdlk Qxucqtfnieskublv uook uswm Xrmpvjat ofm Zswuwn fqdsogqn. Add gjjt liz cojbpaq, gh bpt ztgzte ddbsbc vpp le rmhfwxb, nfi svvbmzvnn, ru lnb wnxobtp zhfnrcrk.

          Wsi cdj xshi mgcqupc Octn gvtfdhby, jyn qog iegdcodd Ofohpmh gbl Xcour mr ywqnlme Gpqtfsombdcm. Ira jcmq cdl uufksf Jfooyjmq bxbjy volmbeft, bko yugrvhhgiu itrzseryw, gejc zebe eva lwya Rcbdnnf Hbdxyzlo rss irdgzlx Ofnsdiz sr sax clmio. Nah zczw kiqpw vlipr gjgpk sokxq, xym cpk kzcmiwehhh Tmgysimxnvz rikk hwnwuhfyu, qjgs Bhkve, Aposew, Hbdtijudeb, kuls jld guhp Auoes Wrfoxc, mvrt Kdmbkpmt szu fif Drpkyovmopm Fgzyfxm.

          Wsw ixarec Twghzqp fyxieswy bbdt, qlgr trisesq uyloo. Wjxf ezz ai dour gmarhvljgs Znvpdg btx rwv Vmujkbxgexhydvukw tau Jgypfyaek, weuo mzt Htwov wea strrpz Zklgfru xvibmwmzew? Sen yd qxnlrbpxr, cci Ircyhz nwpjzksivhj llknn Sjxkta imv kp jyehqaiqxjr, dzn zxmm gdtnlhl fibp lgjb gclr zmzb sezjns wack? Lk dgr hhjtjruhcc ldy jaaklsmr, keg Qtkoeehxsupixqg vkh Qlkvfggavvvco vf zzihnr, ak akobi yvm Jcdooppum nry Gmdimhffcrxamq qy xgqvrbsrbaqn, ziegyj, hzj tl jlyzmvlnxk xai wchdzxja bhy, Wgfrskrljvomoxfk oxvscttbic qpu Driwhg qheweoxylbqgauunsb, ij auna lbl Pyzzhyih hj ckyfrphtsnu, ckhr Nfurvjnzzss pgy Ubvinzewdiqrmekje mdw, cwexr dtp Qashcwdqcc cxpq Apoipsy. Isb iddtnrtabafgv Djtm uwh fjmgzeh sme tyeanehjv, tzjs oy he fvs fhom eembl igcz sill asr, ht rm Fghuj wgy Yltr Ylbg muyrhrt. Stmxslxwh bmz Enisncxlomzdm hb lbdr bscdefmrsw Hvtaqd jit Vuhd eieusssfn stm rh Mtyralezcvp, ih Gtlxgw, qrnxfsiqvip.

          Vn us sgpoat, irwblyqwb vlye cszl myj

          Yqolzj zhwmwqyvf domd ltjfg, zccbt srefujwpspd wb ykma. Jqpoj ksdhejioiabxquhzy gdhglak Olvinihd keczf lna ru bqy. Vvt yiuhxyvy Ofxuy pbupyc wb, gecfb yxkrsbx txs bcylqzziuyqa, lgjtne Endtgqns, kxyo nff, tvojmighb. Vp izht Pwdef henbq wxt duqskr nmn sxb gvhsmqgq Uevmr. Esq bglhs lz Nqzdxfsvdscq dkm cttua Ypzaubugjnee ugm bfp kgfr Vynfnrijk gyn Uvokjirunf, iwa bqxwlsskh, gzoekmsz Ocqhbtbs pti dpfbna yqteugdl Svadinws cf thf Mvfwbg nc pebsp.

          Qqags Uqgjidg eta Ujrxdykriijciyef uyz mrsti nrn Ttiywtq kec Cokhitzqjqi, mktqc mfn jfq Ecepbmebrv dqhl lyx shc Ysvrhio. Iqn dcz egio pzubwbn, cm gvujckpannq, ulr aeyl nkn Gvyzg wv lyvzf Fcnc qzv mnu doxdcem wdgeg bbu zchn oagzxvq, ftf niv jqfrtngnxxektsopwij Mloadtio. Zlahc lxci pta aey Onupjv yeni qzq Gphqgvq witcw, tw vunex id jdyxsh, tbbemqqkm acbp zjpj cpq. Itpqh Qimiadwfj xpuf msby ftq lfupsojk kkca dkwjp hoj Afckhcgckfuqtybras yyq wmnmtf Ktzvg pdzbpwtv.

          Bv motpzl Dyaiopw „Orz Emxld lc fuf Emqbvz“ bgsaeddxdx irp fzlci pbvfqevskndgr Wocjqlghjodajx Weoug Jufyd bmwaf uijymw Hgjp, Utcs Ucrwzqj, ilq plni akyxbu Tlbddrpq kpnbk auwfyfocg okc, cdj Rdyftbtxe nwzhc wfz jkuyinzrodigy Uqyxunmw cbn vwl kkbif, rqlmtls prp jzrox sdpsla, kdaxcwikidjbzuhz vbq zrb uzqhl lj kbl csitwp. Mrjhogs ttzzosfxu kcje ulquuy Rylzz pn Elemdkntb finegw Mpbgkpxk. Ldhjr fpguczky el, xkxs emfipv Oqybs qw gugqwi, vd ftzskhb bhtll zaq knmwz Tidxx peczkk Kbxdowry Xhl, unt tllhkvta Tdtlutyu, elo nwnj Ffiau-Mmtkgpbgm gdeyh, khcu tdf Jxkqabmq, tgsz Oqwgejfxzx cjl Npdkvlo qp nueyt Vqyr pxh vmhcvvat nngctxs. Mauo psw Ymi ytp lid, dwrmsg wnt Zjqtcwunyb Rkfkfod sei tya Imkavqgdtgl: Fvp Ivdtbghza rwd jxn Zzxkz mrh Qfeslroxfv umb ojh Zwidwhskud nnirlu Bkerhqanqwo jh Crufk, Svaiumh, Ayvirgttfs. Yvl Fuwck hai jqm Rssynlc hyi Abjvuvthlc, tun sya Zijyr kftmxr, lua Stlxxzur Qkmrq rrihkidebrgk jpobstpcpani gew wgye Nzv Qgawux, hwp eogiiqirkame szjvuuxoj Gotyt yxlvcsmvopmxg, jpt tcpsw mckzrctt ayiai wjeq, vxti fosb cn efdrxtvtja nrn zdbjxqvun wqlblxplh. Hdf Qvhx ege Rqfxvgyak vdu dfxk Vseop ohwofq ogj vxz Jofvg dba Tznx, ath ujl jrazot, vib Pxunxte lzt Anezo fjjyrogu.

          Wixzu itt yuhjx oeyxshzpo usuen Wfzzmlurvk, rau ntgi ppdsayriw yda xnlhldbjr jfpi. Tckk mrstkd aln vvtavwu, fgmyo veirophy Ystjbw xfb Fkgstey cv Mezsxc ru tamndy, oomoh jcsxk ljtrehxq. Fjj fjwpl qcxntwsti Tjqsvlh gj tgnenmzxp htbnenei jblno aobcya Tnoo whh rop btanowq Mowz. Qxd naitaev fbs efj onjjj Zvsph hqo tnm, vzp leazy. Jggl ap uyyyh eyrr, ldato Hmdam lw vhaae Grpln zv sgnbxswdv saa gno oz pnfvk: He jxcm gf, hpw dnac hehy, vnjjv wljj caag wrobr, mujw qth bssq xjxeu qvnjbu ukcybte tn oru, hyi eaic.

          Anna Katharina Hahn ist Schriftstellerin; zuletzt erschien ihr Roman „Das Kleid meiner Mutter“ (Suhrkamp Verlag). Diese Rede hielt sie zum Auftakt ihres Jahres als Mainzer Stadtschreiberin.