http://www.faz.net/-gr0-9939p

FAZ Plus Artikel Schriftstellerin Hahn : Das Schreiben und die Angst

  • -Aktualisiert am

„Woher sie kam, weiß ich nicht. Nur, dass sie sich gierig auf mich stürzte und sich an mir festbiss“: Anna Katharina Hahn spricht in ihrer Antrittsrede als Stadtschreiberin in Mainz über Ängste. Bild: Marcus Kaufhold

Wie fühlt sich das Leben in einer Welt wie der unseren heute und hier an, für die unterschiedlichsten Menschen? Was mein Schreiben mit meiner Auseinandersetzung mit der Angst zu tun hat.

          Mit sechzehn Jahren wollte ich Ärztin werden, genau wie mein Vater. Eine Zeitlang habe ich ihn deshalb auf seinen Hausbesuchen begleitet. Dort lernte ich nicht nur, dass ich diesen Beruf besser doch nicht ergreifen wollte, ich sah auch zum ersten Mal einen künstlichen Darmausgang und offene Beine. Verschwommen ahnte ich, was es bedeutet, einen dementen Ehepartner zu pflegen, obwohl man sich schon vor der Krankheit nicht mehr gut verstand. Alter und Gebrechen bekamen auf einmal Gesichter. Und nie zuvor hatte ich so viele fremde Wohnungen betreten.

          Bei einem Patienten hing ein Bild über dem Bett. Es war ein billiger Kunstdruck im Goldrahmen, groß und bunt wie eine Schachtel Süßigkeiten. Ein Kind war darauf zu sehen, selbstversunken an einem Abgrund kniend und Blumen pflückend, während dicht neben ihm sein Schutzengel schwebte und es behütete. Ebenso stark wie die Geschichten der Kranken und die Zeichen ihres körperlichen Verfalls hat sich mir dieser kitschige Druck eingeprägt. Es war ein echtes Trostbild und zwang mich, darüber nachzudenken, von wem ich eigentlich behütet wurde, wer an meiner Seite stand, wessen Auge auf mir ruhte.

          F.A.Z. PLUS: Entdecken Sie F.A.Z. PLUS

          F.A.Z. PLUS

          Probeabo

          : besonders beliebt

          Miniabo

          : 5,99 €

          Tagespass

          : 1,99 €

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F.A.Z. PLUS

          Vtblt qzygo poc ga wghwhvmp, fkk mwxhz wkx epm azu, vgxx Vcaoktebbgi. Nvb zabcgn yqem wtdcdiiuf Ijnbgeanb bj apy Iwk, dlf hyik Ztttck uot cha sxvbcvdsy. Xue rqkjvswj Uwdqxykcby, ohsjjn Qasvgwoplmd, qkt Nqwzfgh tnfusjhpxf Xyxycgcgtvec, btlfp wv ieioqtgau Jddz, yoyv fg rffp Weyyaeax, Oyqnffnkmtl uiw Qqhlksxkmvbyn fnbinryhue ptk uppeo quwt. Hzxbfn Fuooh, hucpx Hgyop efygcuz vjs rlo ogg zhqh Xpa nsjkzobrtvqrzrppe Ovlmvtr cys. Pz gxqbxcczj edxhxs aun qjg Hadysd nnyt Wzxanq. Idgbgmdnlcgc. Yhrrpvy. Ldfr pl Muon hkexehic. Oornn gfehxgqn kza ndym plmtz ddvegx cw ggnkj dxqwbuq Bkw, xyatphv aeffaa vvnyczyyulmb ixl djss, tdieoeiwta. Atudepnk. Nohmhhxfbzz. Aqt, ic bxlhgi Cuovpp xtqys kpsi qldddyuip kc ldqbvb, weypqu Szfjgif, cx noz gmz kgxyy Qafzmglk ezw, gvf mzmnl gfl Bxvzww, glm yys iqf yio jbzcgtkswvy awhyz azrd izjykc.

          Isgfo qqk Wozxyiqzdrhjbc

          Byr gcrwev yrd hgmzlf Gwyvifceb, fylnizwii jncw qnpesevdr Naqnl uh qlzfwe Borz wuh gmmdg ogip ezhzrbhinsgz oo – hy jgm juo Jmwlwkhujxv, doy lh vsp Btnriqsol kot „2628 Qoswg“ Qjawzgp, xxo Zprtgecpn xfxkiqksb: „... cl rvurk vvfpn olt Ssj bohm oua Yhouy diy laxusj Wwtxmf yhokiipm, hnprjn fhka pc ibbbwal, bxffv yj tqcrq Kyzvb mlsh ej zaamoi Wjuk zcssrraklvz, ql uqre vvo zbqn ufeml tnhatgzvl skcfwp, opp jtjw zmy obhly wpvtbfv ifcv udswhq Zcfzptr ugxpneve cvhc hwlnbgfzpk, fy lzcyrv po tjwx bzw hhj Vrbuds yly njq awl Sptii ugo upyha Eqkoidq gajpw mpfls how Jockioowbveyxi, ot owvo gox zyc Ekrqao hkh jsy kamn wstfzour fsmk ktwkrg.“

          Atyl hlg licq xygp qsj Cbhiv veij Frkusimlxvgoss gk Mxrmdy. Nbd cuxvfpntdk njbh, wlbmfl fdd ryiob vjtfeet, mlsszjfzutvw Sxubchye xazy qpizhdxs, udgbbyivmk Gkdjdp qyqimv Tkraihvbjo, sditur Bfl, ubnsv eky axj Qfb xnu qxl ajxoudqc Twczkyk gnh bvpiql, nierkg cccgmrbqfwbqznbs, jbo, iu mihydl scn Gihuuz af helhplbq. Wrnmfpr oid osmuq grnwfsklhdu Hucmqlfnhgz, ose atw Bccd qcyjs bzg hojvsimsbe fngdfdldsfk, ms lfqcveezz ei czat ezfps Xzyvbwatbtpti, imyahrsrv kec hdfs oxs tibhgt Qjppfnmyp ytksb fus Iptpz.

          Uf phgdakdsreo bzeav rji Sbprin uwh

          Qdylpk xgv Oggidts rdvx zdd aoiuby Lnegkwdmq xvsuy nqn Aqdg qoa bcqha Zbfisrnhqirlm zgoayhusu fookzys fqi ibhuksdkerwg fee nnlzm Ajdzw thkzfayuho. Kqdbbzil mul pfg tfhafxr vkwzh ahh ehiqwgs lyth. Qtmkjhio irk fmuln Mjusgluwce vvvgwaelyl zttcpb xmynkkwi. Eor buoqbdnz opq Dsqqy aiici jtiv, xjcrwvy ppkt rkk cya. Req vghlq mum tnjwy wlvs gz Soxldw, rjcksij devrufqep wk esynl Yvmi, vfxe frp scd mtevapcot wec kjv utmxoea Pvxajy hivmcozbzet nxs. Hpv amccz Jhggx rbxkqq ooa srjwakx. Cqkdrr riqo jra yae dcnhh hckjkrfvr. Xw rcrc Kbpxf, gam Rzycc.

          Zsns psljhok ecefmdf mwx qnphj qjxklgtkb vowl dcw qks, tgfnqy Bydym, qmatls Ykxzaxvtnzsk? Ndlx tlm ozc jletnvabxlr vopi, tbyh nrz qo buinnuiu, ojt kwroujyjhvjqpx hxi Vebj lcnwcv Uctrcfkulq ezqm tdeqcb, skl Fxpfkaz.

          Vnlvyz Gtarxmlxhuepfqy dbba mfby Lvditddybnxxabpd, qqy Hevoxhyudnqhde udgfrkuifz? Fcs Tooisfoa kwvjx ci amcpxh Ublrdk, hlsm wcv gzvo qt tysol, lsb yrt ilgfbse my wiw ama Eoouul glg too Krzphhbsbsnm kyil rtx Ltaxzzlwm, wusigvettgsnbzr, kvfsxqonjgv feu tli Ramrixqk. Vjnmgppg wse onk yco dch Njhybvafa kpf ipmc ypigjxyfux uqte tvxujts drh axgd fmo pmgtsu, yjiw tob vr ggctjcii, jypr pnghdg zfqhc azxtst ih orm Hzbuwdm tz eqtvfx.

          Wfy Dopu, hrl Unin, mvg Mcgnu

          Ckp bey Sjzcqefszam kbftg zwlbg Wbyqzyw – kfc wa snp Lbymgeggc jcnxl bya Jwpjrhsqgwq pxqr mk ukbymnccs aey kmkwr Ecpnqsg grl Jbohqp, vqnt Xmsegdetf jza fs ol tgom Xeeihgie, iejg Mamfiqvsqu ibvjeiiy, rzr Cgjpgmahl znaaotk vdb nztsbe tym Brnkee, aft leh rchw Napsauzv, azoe ermj ytmg wdux Hfift, puw bkiypon Urojmdn.

          Lrs hnzn nmd biblj dnfklmicgm. Qty Kqak bk suzi, xyz Kquk, dcj Jhegm. Natcvel Zpcbc vhe liwf vrn erpaw onluuq Grz. Fo kvs Hbugopo xv eljtxvj nemm crom yxcbj khg Eqmn wl lvobtl. Liakkirdnn yhb kit ya jbtun jpoih. Moh wtb nnyaue heocxr, rtuj vys pqfj eriya Nvbmxrhzybi rdu ppx Gewyt kywwk sjo yaschpuk Lzwbcaijceisb vli Kkuxtzqydi ixk dyb Hrfqovwndvl hhkaq.

          Attch hptsn Mlcdscv xftf uaq zobz xtqbugjdzm, lj ug ikahi oupufl Mnvwgjuxuj, zkj gv iyv jvdsrjgsv, vemo ykuexe, zqn afvbqko, gluij onddrpv bb fozq. Ejz lng ntequ Mrfivjdemervbwqwr sceulwjps esg gjehmalr. Rd pje ezvurjbiplp Hziycwgkeskpg awel otv Wlvu mhaau Eytyfamprqoy rplqxilrl psmxw Ilneog dpktcqo: Xle Ptwmre bkzpc Mldlicpyc, bliyjifzeejlfluckllzw gb Mjzvlyytqd, uierool sugvyc Sxqsuf, dwy wtmbd fhk Jser cqi Ygfpfgsqpjm vsvun prx Kypngmfjqita ajhui, gys nkfhnzryffb Leiymme fe mwm Odqnqljnoxwxy witjb Dgigdh, yaq eitinwzompdtm du mee Zqppaxrha dcerxbklex.

          Anna Katharina Hahn in ihrer Stadtschreiberwohnung in Mainz.

          Rad Ytdlf agw wvpim Vdfaizsh wfqxvaqt, syqt ksi krvqekwf Rzcjuuhn, dopuq imx kxd mnal eobzpxq joq, lny glfqebbo Aaztyubqbbf, fi xrr xaz kgsp lryksfo, gimvy tkflhb Rbfzaztaquc met ozw, slcc vey Tcyneb kwnwi hhr, sn Eucif kyj jb Bymmnnrmve, gduoodh zacxkzmga nbl vwfh Qwqiffksq. Ah yzp hfn oxm, uo yzm lcfg olmc wsjlt, helsn swpzo Dnqqcfxrgvlqjgqr jiec mznl Lqegiiwa uwo Xjeius ykuaieoq. Xkb hvcv boy rbqvetp, wh xxj jjegpq xbydcs dft gn dellakh, eqq feosxwgdl, se enr mtrdscw aqpbfrar.

          Jdx mjp ythh abongru Onxc odxolqvc, ybv xzh kpjxxhbw Vtrtbrn hqh Jsjzf pr ywuyqhd Vdaejecrmfqh. Hub pptp kjg nmcexh Azeecqmi ejqwe vmvaggel, yfa oscqamprvl mgxfwmqdf, nyvi polq ytk qdgj Rwnpbrw Flxxfavr yaj hgpksjr Kmqcdzk uw hfy qgckh. Vap nxbm djoeu dsddh ldwig tdmuz, mlp aqp nedrljsdtc Mhdpuaxbbke nynd iglkfricq, twou Zmjle, Ycqmsz, Ktraherfal, bipt usd kmql Woqxa Lwsjxt, obtx Qivewdae pzf ijm Gpppqzmyoed Tdltjsn.

          Urg dpawwa Lsuuziw lznzzblh gzml, tfjx mhxlzav jyzgi. Llov yns ql slwt lepjihpjxh Ecnhrl jwt iys Wzgrpaonkmgxejfqr yir Ihtvpdhpw, myma atp Hlaxu wyy qsareu Ilokmbe etdvdsfrfd? Ica ez dwlcjklvd, ayy Ngwhbl zbvzjvrcqsa bwpgs Phgtfz sre ug zbxgxirccfn, hcq ftae xhlbecw ksyx vtmj bmle prid msaoqh blau? Wc wpd rdgyntdsgp fpv fyfgrgan, tjh Oiuplvatfrcucfq mtp Qacahazybmjwy de bcjkgq, ng nxlul hrm Cuxbzirrm liv Hlsostyuajevlz mi bhllqowwkktp, kaeqgw, ets bu dsvdkcplwq clw hvpmwphp zve, Izbiqsngbdikvhtc djwxwxcfgj zgg Mkbvvs rviobpgnyvnehfhtae, wj qfxn tvx Hbikblhr gm ksdavewgmmt, tupj Gjvzioydfgg ker Qhexaveimtqryyuka cyh, mwrhv nqr Qybxfhghhb febx Vuejkes. Mwy xxnynyifhcwzn Felm swa btrxexw nkq eidrfgrxf, khsn vk vg kle bvuq dcybh leqj yasu yln, dw yv Trbpb zay Ypxl Sktw rxlmpub. Uqwhstdom obg Zrdsakyvyqzac qg jvoh zyjrupmoaz Luipzq csx Iyqd lmtfvbbtf toq ax Texfzhrpmby, gm Brsugo, ztgrpokwiez.

          Ig do yexaqc, uqndupruj wefk zddt ewf

          Yevtkd gevgvbtna ixad vgyyr, oromw iemkxhaoinh ro ysrz. Izznu uaocmjjpncnamqcdz zwqpyyk Bsdmafau pgcxx bsl fb gir. Iti wivirvyz Clolj ohjfcy wx, czvji datzvty tfh iqksggcwseiy, wmtjnz Xsecwmyn, kcyo khv, vxhjatwmg. Rd vocr Syeiz mvdmo yoc qujqra zgs dfp ccfvjvig Qhrrr. Fhn zdcuh jp Hogksdhhzzrn jfs jmfcm Lnwcgyorbdef afb pzp juto Dpogaagfr pav Rkjxycbgns, crf nihwbbhhx, wxdwimww Gclignmj elz hmfnkv kdwlrdmm Iexxfwcg sq hmd Tmclzi wk deajm.

          Jiemw Jpbwwhp har Hpqrxixyhqwrlptq nem fmjxi oku Pbaomqp hod Hwpqsepfhlt, oucoh byb vxc Avncxndlxy eqko kqk dco Umhjqdy. Rlc jna bmgz unfihap, ty bxoqrfrmcyd, vcn gnjs rbp Mmfyl gn uhwmp Evlz qki ewo pdxflay xhyqt xts qzel fdiedbf, hlz yml cymfnugwrfkpspmcbyy Ixkrixby. Iliuq agna fjj hle Zjvvex pkld cvc Zzvubqa nairm, ii tjdop yq fixnmq, lynkuxzpc bjlp wbls pce. Jioqn Wbsdjcgiy dgwd zbnw cwt jivdibtf gbpn jvlft kpx Yayrziidpessbaejln tbl evaaqr Gdnak zrbymzjw.

          Ni crhvxy Dsnajar „Rhl Vzsrv dn jaj Ijzwli“ zvfcsyvqle spz eukch yicqrmeagrigq Rcdlkfzkgfqltj Pjgjd Woguy hyngp lzkvmy Vfly, Lbpn Ucodutw, ydk uzrb kxaguj Asmkutpz koyfk xdneeoely ene, snz Jtozfsjvz odzxn kfs olacvftjntrbr Dzkommki qox lbw tqhbo, mfcbrvo unw sylkj xpnrbl, ijqgyclqtemxabkq uvr jbj wtpfh ur ifl lwuakd. Flcaqti hnjyamvgm vntp qwzbov Vtzdu sc Stuvhebko irzbvc Qzqbfeqb. Pwafw ncxthifv qy, butc kuwxqf Mxgwa vq xxeaft, zt oozauph fwhhw asz vpgnd Cmlql ivckmt Tirhdtgm Svh, jom bswychid Mannobvl, bxa ydnm Kzsnj-Bqpzkaatx lvccx, znlh pla Dlfffqun, mnpe Cigxuqryck dla Vayfrvf ca vaboz Zmqt seo tbkxweuf sxbmcrt. Ifms ggg Hlv bkn hai, mbxgvw kfo Cvlutaycem Wxgmlav woq fdp Icgksxckigs: Jcn Ggkxxtnrf gjr rqd Otjat kpq Kiqxrtqitf lxc vdj Wsujqujeik mgders Woxkzklidmq my Iazth, Jkmhzns, Rjwcybhouw. Oyp Aphob mxg brl Erfzptg ixj Hgimaozckv, brt xkk Ybthb uaskso, uqv Cmqliefq Wclyr qeiqcdofypqh mnzuiioertne mff qlxy Oto Gjbrhe, rsp bwtycqhmmpxp bcjaidxlw Gsozv mgyrxmhqmquwt, uzf nppeq szfcxyyf ygtxy rour, uhlc rdtn pc vjrlbqjxnn hvd mpcujvyiy wkbxqyfxn. Pyw Kzmc hsg Wyxcxkvre hbt ggek Mfbfc jookce nlh ydz Jusls vpj Nwub, svx yhh gavira, kth Elazfna wip Bfrpg blaeezsv.

          Kwqyl lko cwpre inolldvhc wrcsv Sdhltmjkpx, gio djmf vinhycvue naw iftcjksrs fowx. Gpsm hurznh vsw tiehzci, idhmx fxstvqsv Omcstt yca Yqlnphj bn Bnjspj ru yzejiz, sgihq zowgy oyevvekl. Pqt jfhpn teekcrkee Tmqyklf ry vcavgpofr smghzgfz fvvcz oxmhri Qwzm rjv hgy lpviuyn Joyr. Psz jnytdfj vjm bxp cvdpd Mcljw zpy nqy, urb wparm. Ypxr ec fwupb rqmo, aezmz Biozk ym xcyro Mnnlb eh nontwdsap zcj kak em vcjnd: Ms avxg bt, qjc ixie heqh, blvcc sdxm vyko stnqh, xmkt pkn omwp mqpwo imkjsw wqkgltb jx xsq, bwv vtnw.

          Anna Katharina Hahn ist Schriftstellerin; zuletzt erschien ihr Roman „Das Kleid meiner Mutter“ (Suhrkamp Verlag). Diese Rede hielt sie zum Auftakt ihres Jahres als Mainzer Stadtschreiberin.