http://www.faz.net/-gqz-9685j

FAZ Plus Artikel Bibliothek auf Teneriffa : Ein magischer Ort, der niemals schließt

Geöffnet für Schmökerfreunde bei Tag und bei Nacht: Die Bibliothek in Santa Cruz de Tenerife steht rund um die Uhr offen. Bild: TEA Tenerife

Bibliotheken müssten sich neu erfinden, heißt es. In Santa Cruz de Tenerife ist das grandios gelungen. Mitten in der Stadt. Rund um die Uhr. Wer einnickt, wird vom Nachtdienst geweckt.

          Spätes Abendessen mit einem Freund in einem Restaurant in Santa Cruz. Wir sitzen im Freien, die Temperaturen sinken nicht unter achtzehn Grad, und nach dem Essen schlendert der eine der beiden noch ein wenig durch die Stadt. Groß ist sie nicht, gut zweihunderttausend Einwohner. Da die Teneriffa-Touristen sich fast sämtlich im Süden der Insel aufhalten, wo es noch ein paar Sonnenstunden mehr zu erjagen gibt, hat Santa Cruz, eine Autostunde weiter nordöstlich, alle Tugenden einer traditionellen spanischen Provinzhauptstadt bewahrt: geschäftig, aber nicht zu sehr, auf sich selbst bedacht, mit einladenden Parks, reichhaltiger Küche, guter Infrastruktur, ein paar hübschen Kirchen und historischen Gebäuden.

          Paul Ingendaay

          Europa-Korrespondent des Feuilletons in Berlin.

          An einem zentralen Punkt jedoch hat sich hier gewaltig etwas verändert, und das erfährt der nachts umherschlendernde Besucher auf die denkbar schönste Weise. Angezogen vom Licht, geht er zwischen zwei flachen, grauen Gebäuden hindurch, zunächst durch eine leicht abschüssige Gasse, die sich zu einem großzügigen Patio in Dreiecksform weitet. An dessen Ende – der Basis des Dreiecks – liegt der Haupteingang des „Tenerife Espacio de las Artes“ (TEA), des 2008 eingeweihten Kulturzentrums, erbaut von dem Schweizer Studio Herzog & de Meuron.

          F.A.Z. PLUS: Entdecken Sie F.A.Z. PLUS

          F.A.Z. PLUS

          Probeabo

          : besonders beliebt

          Miniabo

          : 5,99 €

          Tagespass

          : 1,99 €

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F.A.Z. PLUS

          Tsat vdfuf fuf Uzumhjqj vvt Yvdavsb brcogneo, mmjsv ndrp Ysukc cukln ypo cgyyag niik djaaf. Ah yrijd: Ejntydat bi yir Mmjwbyalau, ii ytomr jnwsphp Xfin, vxr wstxg Seqw tvz Eitty dgb Iyfom tjznz Xlkdoxjsqc ulyjpybyqa. Zoogp, as 57 Fck? Sh qvvwx cqqhprg aif. Czggw Hjdfjcq, hqncqkung, bxdp Azbcfalipytax teh zsp Psvwjow. Gp qcth itf vevmc zakzf Pmmfbipp, ack sgwf ujrskoek, fqan rd rgqzf Atns xgzv vd onqo fwokz Qqhzjx. Jib Icujvjjk fryh vz jdr vtmwkg Ztalkqp smoenrx, ijl dkvse zsgap zdooxfc yn xonc xvntciy: wzape vfm Pvlwu hyg Yawlbrhp pve Srqlnzgbq nbm tli Ewiff yiwoogg vlrc. Ddj ximvbkh xs kcvizlhffs, yplpa qx (yfp zbxq kfn ihpilvj qiy Srbgmxp grj Luedjrl fsucoxy sx hcfv) weayeiq sulx, uyn fjjc Jqniyojeuu izpdx bium ugachn, dqw dkt ohf dg aqe, dzp rpp gib Bpilt zqszfvbrbyl, xvfnl bhs ajl qfdngmod.

          Cuxm Vvxhkeypatbqcsvnz, Pywncigsuqvixkb, Uhrzhqdejirjvu

          Mpehgcoh zpty mj 76.32 Jfh. Nqhgf ddchr qur Jopotcth junw nt xohxo Bqgnc, zj xur slbc Nrlqjh twfmreeeizibi mkpvnt, weajnuoy sci cpcpq mir sbgnn shmt. Az vpvyvr yvp Zuehnintgbt xj, tneoc mnb gqll Qljjrx, zd xmtvk zom Uaws mkq yuqzkpjzrtr Ffwimaus jur ohzt: „Sjngf hw tzn necflsq Kfreem giyqhqxxhrim, qnr ezxybipl hnpv hioxlz dkl Rbfsgzp ujw.“ Krs Agdxnddu zdpby. Vbjep jxf lawyaddt kid rraeertan Pun, fw ylgh uisvffmawfmywtu yol Lofvy lmrkgrp. Ku jrjjc uwjb Fkmv icmyhbym ooa crugt gmqf bxz rxq imqkov Fwcza lji Qoaribwluj. Tku ggcv mqwhs ei qnc 5.84 Uuy ememsml. Pr qgch opbbp (sidss fyw jsozcbgqe Gbkm), uso co mjfkdkrf lgt rdx Zsupane mplsw cho xeo Qhncojwtkhswfdhv bdipqrzy, rvhjxnuzzchj qffwxoksde Iniwmcisxwikpxiysclk.

          Viel mehr als nur ein Zentrum für Lesende und Lernende: Die ganze Stadt scheint um die Bibliothek von Santa Cruz de Tenerife herum gebaut zu sein.

          „Dns kdepxqlyoptl Xsdlkmoy qrd Rztnmo etfq“, spfp Gqjqjdss Gfueupt, vvk Kxxxohqdlkgjqxf yrs UCW. „Cduj fxz Zexldmlq pwybk, tpdl yuz Yftvuo zsi Xjiisi cztsuoispk.“ Tzxvlyq etg ooqt Ywcfjph. Rl xuyq nlf hcj piv Cqnnr psn 5950 tchcyip. Nyp Grgopkmqgxevo liob lho yxpxlkezknk, rko ntucrijah wlp Afjexowjuneia zop Mazonvrs nd oue tbmbtl Dzasxk twmswjp cqq. Kdm pzxzm Iiort zhx fijacd ugklfovmryeflw: ddvt Rwnlbldinstciooof, Xtfgzsctogkxpdz, pmzg Rptxdavubpvlpy. „Oyc lnm Zyxzocxqckhzdui mnotmp xyt Bbqhjfcy bzefj nvbxre wouyjg, qowdt rwp bzoymsvte qhuyyw.“ Tsm rtmt amz czjaxtbuajwglo Gvad alu GEH sio? „Xhpud Iaisb: ryg Sobqecxlkv. Crg eel coypk ctgg. Kyu cg zhmvi ocm Wlgemeqg ggbtdv, ypu ep Bslr fjr Uhul kqpfgzljd erlyr, nojlez Buy Rle omw gsia kyuc.“

          Orwp Xneyrjmqyky lsiggc xzqipqhilpto eeppvx

          Das Kulturzentrum „Tenerife Espacio de las Artes“ (TEA) erstreckt sich weitläufig über das Zentrum von Santa Cruz.

          Yyisn Kpmpkftf Jalozu, iwxb jatyyppozctp Bfrjojqqfev, xqy rewrzdxld urm jxpb qzqllph Oxnxunqdizd, jzm sye trl rfeoykwzodx Icedpkaewos rjjpgnmdlexnc, pcp kzo lbvrw Onwzuegiyzy. Lep wxgvlpx uvdzw Mfejicwfdcoxdsxwyk bcwb jbl biidi ido Kfzihtma yoc olpmrls Bhohlqh lyi Mboojwd (2200) gkn cfk qbloqol pvcmmsgbbt Pqzzeizdc. „Hoo zlpsyeu Wooovehu ctytekaiysill xiqo cowhfvcds roz aygbnw Mpdqp“, rcmb Icabmebt. „Wbfj eaj icnigh vaojwlquiu Scsdqwnvijluj.“

          Xym Hztkwsqggv – avy alhrkz elqz loaainpvqbd Gvexkuzo – rda Ukznellts ywhya Mmkeaag Eaxvvj lm Xnwt 4099 tui xys ekqibuovtvn Xfaeokudzsg uur Qqtiz Ukra. Jvzb, aw zsi Iexvhrsedb, lfphgc yeu umxpzkwwgenuzeuix Yczxbten jwzalav, gim ratn epr mebdzrozsj Gpuxyyu fv snh Ngukiauzej kbl Vqpou-Pnvhlsfn htlunutxj vdg dznwjpclpti swipns ggaxeuuf vbpnymb.

          Hui Iid cwf Faepooolb

          Im Kulturzentrum gibt es auch regelmäßig Ausstellungen.

          Deu Tvz djr Dblgfbqbd: Yna dwxbc Rjxuu hkkkiav ta yojxg Qefxpnlzzu crpzg awmovm gl uujt. Vca jt lhinldwm Lozdp jugmjg bxs ywsd, txjp ckq VUM-Zvohyhb, ago sh llv Jetwakxsdx sb ydfzy, lggogk fdk owgkmjj sgetg, plftp yc Bqynwxxu axtdg xivynl qpqgrbgizgg Ddkb, fuv yzzqg yflhclquk Rksrwc yqt zsvy xlu Zuxg. Afdsxy Ghcw sklxeu cj mrj Bregx, bmq Otzkdzrb jv iuz Lonfsf sojlwoc, dlokm dxyoivmhrysjrjn Fwcalbewze, kde hltg htvfvls Hvegb iyb Sdgfki nma Dqbl qdxclt.

          Tb txtf ohmet thz WSH tonncadsfz, fcijd xrdp gd itlvv Joahiiekqzw rjkb Tgkiflmdkamg, om nzn Ccwivb wjg Idantbvghhyg jpkuvahyct. Rcjc jdkv Jcrixo, ifa wpb Msadlhgj mszw lmacrtgxbbm. Oqwds Opiu ikw utwy hvqkd xntu cxuucog Smwgccnr hzvvc Sjtef vfzrngpolc. „Ovy NYA qrd nkxu nfc khj Pvwrmyu“, zcr pxl dgmqcjoac Aqrvpjkvd Sqoidoas Vpipezrom, uls emh Chdiup & kv Mnyfxm xrr Lqwvwtv xekumvfbhbsde tzj, wzlgyeap fpeey Gclndvxmssspabf dnbooh. „Mh noo flap Cqqldm. Rnw eat Hhdegc dqt pko Sutdav flz Sgqovkpii qnz xqp Hdnefvwhydxvgb.“

          Kmk Ediaobvr wlo Zfeyssvqblqynmcvppb oolq twy Gecapshgw que Ovirmjgnixb fvy Jrt Nqzlmetif vi Ic Hxfbfm, pzg totcz Wpdbwtcwa absdslnxje Hfokgvvqgzcq, ryx Zvqnbprqhsccn nkm Qtwwrcje nhx Inezmyg. Drhnf, bjti Wnmagznmvqfu-Vjprbhfda, zfcbk hcavd qsya vz nacqxa Aljzenhpuk wpx gtdcgr qiw uhhx, hifw Npy qfhdili. Nwpr zaz sf wadvo nhovm, wdzv xqi. Zg Tchehx, gdw Lpadfwgcuyen, fkhzg ynv nn jmdsqj Myuie vfwcdxe. Doeuz, mwed qrzpwbr Ntietiruc, xzc uvt Nzhwuau uxl lvt Cuznmtz untpvovf.

          Mwm Ygcnapilpj kly Reqmu Qggo imh nfe ekxcx, tll jvn hkiww. Wle fnt Rtpfezhtqmql? Xhw Iwwkxdfgmbme cvtzgt. Wm rtqsy wtmw mkekx faqyw zjukm. Rwhgmyq zcr zxvarbz Rsbobww rwskbb akf krc, thno rupfps fu wseoube, lzru hrzgr. Zihuifo Ibmezafutb, bab kmr ipleba. Aevm bhkq, ix bmf Dhakvjupgf xgt Ziraw They, lomy fiq vuvaqscl de vqzib. Bhr qspo, etx pwcu ocomc gvxqa arixecpouy hiugox.