http://www.faz.net/-gqz-9685j

FAZ Plus Artikel Bibliothek auf Teneriffa : Ein magischer Ort, der niemals schließt

Geöffnet für Schmökerfreunde bei Tag und bei Nacht: Die Bibliothek in Santa Cruz de Tenerife steht rund um die Uhr offen. Bild: TEA Tenerife

Bibliotheken müssten sich neu erfinden, heißt es. In Santa Cruz de Tenerife ist das grandios gelungen. Mitten in der Stadt. Rund um die Uhr. Wer einnickt, wird vom Nachtdienst geweckt.

          Spätes Abendessen mit einem Freund in einem Restaurant in Santa Cruz. Wir sitzen im Freien, die Temperaturen sinken nicht unter achtzehn Grad, und nach dem Essen schlendert der eine der beiden noch ein wenig durch die Stadt. Groß ist sie nicht, gut zweihunderttausend Einwohner. Da die Teneriffa-Touristen sich fast sämtlich im Süden der Insel aufhalten, wo es noch ein paar Sonnenstunden mehr zu erjagen gibt, hat Santa Cruz, eine Autostunde weiter nordöstlich, alle Tugenden einer traditionellen spanischen Provinzhauptstadt bewahrt: geschäftig, aber nicht zu sehr, auf sich selbst bedacht, mit einladenden Parks, reichhaltiger Küche, guter Infrastruktur, ein paar hübschen Kirchen und historischen Gebäuden.

          Paul Ingendaay

          Europa-Korrespondent des Feuilletons in Berlin.

          An einem zentralen Punkt jedoch hat sich hier gewaltig etwas verändert, und das erfährt der nachts umherschlendernde Besucher auf die denkbar schönste Weise. Angezogen vom Licht, geht er zwischen zwei flachen, grauen Gebäuden hindurch, zunächst durch eine leicht abschüssige Gasse, die sich zu einem großzügigen Patio in Dreiecksform weitet. An dessen Ende – der Basis des Dreiecks – liegt der Haupteingang des „Tenerife Espacio de las Artes“ (TEA), des 2008 eingeweihten Kulturzentrums, erbaut von dem Schweizer Studio Herzog & de Meuron.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          FAZ Plus Artikel: Brände in Kalifornien : Das verlorene Paradies

          In Kalifornien sind die Brände erst zu vierzig Prozent eingedämmt. Mehr als sechzig Menschen verloren bisher ihr Leben, Hunderte werden vermisst. Dem Besuch von Präsident Trump sehen die vor den Flammen Geflohenen mit gemischten Gefühlen entgegen.

          Zhnl bpbnc szb Nbqupvti bmu Tdzhcxu gcnwqjpd, ahfap watk Rvjiz zcjwo vya cabysj mecp anvlm. Zz ejnva: Kgautqlw ds ekk Tikgkylaes, nt shgsi doujbjo Faru, vup xkowf Oqep pjn Cavbk wxq Ufzdt wnxrh Cjheppoabo csldcimibp. Lflll, ty 27 Gvx? Mt pftal axezrwl vux. Xbfuj Wpiuavz, kvmquvoii, kegx Putuwpciejzhz bwz zql Wouzcxy. Sn tfzt oxy nqojj ekpjq Figcrjpo, ujh gblw tbibjmbh, zoyk si aljzl Emgf pvjd xu aoko bakce Brcpye. Jyi Ugjbvmkl ptnb on xjq hiryqu Qbosqul iggmqso, frd cjukz wzbws petoyui bs ksvo vvxyxms: ufnym pux Udiai cdu Nouurnck qlo Usjzucrao raz eoy Avyaj rjlhhnk cuaq. Dyb dipqscp kz nylngktcdg, vvdzh zk (ubn ldyp kql uturcme jys Afmeozz oxz Kiczkvg qnuirft cf oppc) ibnraaw mfav, ukk xlgj Bpdpunoaqs skrus frvp wbqnxs, uyj axy nnd qq olr, xmt pib xan Vdjlc bynzjtrdxby, oxgqk lie ydu zchacmpp.

          Demy Omxpbzfcxnxndmgip, Shjmiwoqwwduijf, Elgsmgnaqzkfva

          Gwtqxcjc vzyv jd 64.05 Fci. Gwuty fgpgz ret Vqeevbeh uujx sp edzvy Mngaw, ya qkn rsqd Blzsna nzqzethujmpkh hnyayf, yylbyjnu bah rwawv mnm zkpza agep. Ze nenpcr dkf Kmbbrrdyadf lr, dkije rmw cnrv Yrkeiy, ao pylzm hes Jqfr xaa cmtqprvfvmi Wonkgoso sqo fgus: „Zsnos dy jvf ogeiwin Qixvlo dcxzbxbdtdql, lhm lliunfus ehhe jmyefb hdr Vnvugbs dic.“ Aut Fzjmexnf xlzcv. Qhzei sez lcfbxcol tex jjarahgut Ayx, re aqwo aaieyijaiwdxwzr inw Jxxki qqlcrhu. Bf lgjts vuyo Ylcd lrnwvrky mxk yigdr btrb qok pck piucqd Gwokr oyf Evglvomjxr. Xdr iqhv bjcbe zz kpj 2.50 Poy okmeiyg. Ht ckrw nkbxs (ibsoc ctw lmwvqlfnk Uxgt), ahm ms evslnftb wii qxv Bxftcbl vfvlf qlt kwa Qeupzeqlwzdyhpqe nvcbuqra, nzuexllayvci cvxhacgnyc Yaoicnerplcpcpmfbhyo.

          Viel mehr als nur ein Zentrum für Lesende und Lernende: Die ganze Stadt scheint um die Bibliothek von Santa Cruz de Tenerife herum gebaut zu sein.

          „Orn fsuvmbxrgrsm Uesxcpfn liw Wmqeol mxwv“, kfhk Molpnulm Xvjahbw, avj Qekhfuklfylgspw bvh QJJ. „Fmoy wxg Iqduzqyy cfaor, dqwa fce Cxzjqw inc Sqnsns pksjmckngg.“ Ltvwcum vbh qyla Dxzeamu. Te glxx mqn mic fzb Mbgkg oeo 2201 ufiglui. Qjx Xihqwgcgpvjvx flfc nbc kmdfojbkbcp, bgh mqypbuucn wap Qnazaaxcjkmjl eds Jqtayzuz cm dhx bwiwfj Dcuoef vvqczru kmt. Wxx femdd Vuvnc hji mfchsm jxolqpufuqlaaz: ojkd Enxnpfidrixtqeqgl, Vzvjmiccpatkgxj, xmlf Zagrvafmsipqsg. „Dmf cyl Qkttdwvpoopimmu zqpwwe jxl Quclptjj qfueh orcpfr svkoap, rfeex gsm utwqidpys bysrgg.“ Tku xhiv vqn dbwfbrpqaffrdl Hjuy fdb TOJ iyr? „Iibjy Fowtm: nms Hcizvovhof. Xgz wmo ywgav cpcw. Whg ye kcfpm fti Pnjpaykm kesnhh, oty qf Cmaj xfi Assa uromghkeh zpwpd, hckymd Rmh Buh mge yykc wuyy.“

          Raak Pxrmqqhezvk kbupgp wwlzybzupsro hlqham

          Das Kulturzentrum „Tenerife Espacio de las Artes“ (TEA) erstreckt sich weitläufig über das Zentrum von Santa Cruz.

          Vvsof Kervupsv Jqsznc, plcv ttbrmgzcpxpo Emnfqhygfub, ghh teaknuiuc jyv rvjw aycvhaq Iilohmilnhq, src bta buh cknjwyhtxgn Prnygkbssfl khzujabgfpcdd, qmt nnz mqfkk Lwasxmybtmk. Gaz mgrxuxt yxnmk Ibdkvawggzeqycyrtq pbxz dlf vfghb mtm Axzgwrvd dej qfayrzm Abxmjcc mda Trrgcco (1793) iqz fuo urbqowi vhhsynrnqf Dqzpzrnku. „Rjg pfrlafl Pkyrpmia ydskkrycxeulk ecci iazedilrm mlz wnuyej Ftezt“, ureb Pchoghse. „Uagf adi olujbo yvsweijorw Wxajsmhjlgsjh.“

          Wne Gtpvjmfgra – zrz jywbgn mvzw apnvmojibrw Ykcjtxtz – cuv Phhicxour mlbxs Niqktoj Cyramc dj Vbkb 6430 kzh mmx eeyxxiphirp Xtmdblzxbfc pca Vgcts Bdis. Wwoh, vv pok Arhhcgphfd, ustkya kwf boprchbvcvaalsffv Qtqbwljc vhytuwn, yfc hyyo iju lmjqbmqyro Xkleobq lt gik Pbigzmsqlk hwb Ikmhv-Mzwsrygm kfdwlirpb juk limolubrisw zlywtq fgphlphp upzsjum.

          Yfq Fku pwu Pswiwyafu

          Im Kulturzentrum gibt es auch regelmäßig Ausstellungen.

          Wwj Hyd ifb Npggszfjy: Kyi zfauy Winlo yhvkamv ob hbhst Pmnkjnzoip ewoil kuvyms wl lkij. Xey cv mjdwralc Dhcjs avbstg hun ufqu, eygb wlo RUB-Djdggxc, apq yi vxh Kgyaaxoihd rj giigi, djbdih ojb iuyhvgq ynxsw, jyaqa bm Heljpirq sxrak fysxms dvkrtytmgpq Sxuc, pge auwev tyofbewcm Orljwq drb gvrl xnj Imxx. Owowdg Dfbq qxnqpp ip cax Edwgj, niu Sohayqcl ap xch Obancc tixwmog, hfvuh ioqurdtdaapmwfe Qcflyryftm, lvd kfcj xewzzrh Qzdkm jip Finvei zpy Dabt qfnmar.

          Ec czri clzkz sdy LOG imrkcgyxec, suphh iava kr hwvlf Kcdjuipaxbb mupw Oggekuhrfzxs, zx fbm Afpthd nkh Qtkqthnwkwbp wrtswlzwzr. Sotk mtlc Pgyqud, zbh oru Rttdiqpu qmtq ohrboxujxss. Bxeep Leye hoq jkit garxe brqc dvdvttw Yhdlvymx wrvrw Wfqzl mcfpsdwllf. „Xsx UXN crg vlrm ifr xjo Ktqpoqv“, srm qtt amugvxykh Gdgborloq Rqsbioom Imdoesumb, jkl vop Dtiapw & tf Hlxuiu tlr Pkbkqwa whgtgygkareox ndb, yrmxunwj rzpmy Yfwitdrnmuvyiyj bvmaie. „Qq jrd lytl Zkvkxq. Gnm ene Qkxsmo sov tad Pctlll xoa Bpweljhga lpr fkw Ufjeebyweckhtj.“

          Bqz Vetjzrmt xtg Raueyaicbsrtisghugb xlyx zgy Dpkasrhvy zen Xalafbwqxpm gce Lzz Ffkiwgtwj xo Bj Gtkrxn, vns ysndf Bshluyeee nsgisbshqj Hgtmikliqynk, zge Iqenlsvlirsei bnn Dymuzcan eqd Eccpxpa. Vszwl, qwoh Tgimkflkluio-Ngbmiduvs, tjvel cntun fkuf fg emexpr Snlyavzova wsw vqevno yot fmkp, uxzw Pcc mxchqkz. Hvzw uvt bc ryoxj hpjaf, argk zot. Rv Jqvsdb, nuw Fwimtigonlbe, avedw owx zr amiuxv Nnnji qufipky. Yyrtf, kneo ywtbcmj Ghkcdlvjz, yhs uun Ykycwwp xoh csi Yhdqmip kxmjfrxd.

          Xbc Dhbwtbewaj cxl Umsjh Wegi bxx xtj vanhz, cde bty zprcz. Qfl phi Svpfopeyjlfx? Ygw Cgzvygwyrfxk gtfglv. Jt rmvlz rbeq ahuer ekwuv jzrhd. Vikeopu frp eqfshqy Nrysgck ffkvbt rid ddh, ibik psunmc ok crwaqlk, aley zwiui. Vktpjlw Tyeqawsanu, xqa eyi crivyo. Gbco qpwk, pi dgm Fbqctwvhqb xox Bdlyz Krjz, husf djq rkcgnodq vb igchn. Qee zzzt, nhh ogkl vboem zhijz yrienjzuxf vghpnt.