Home
http://www.faz.net/-hmh-73kli
HERAUSGEGEBEN VON WERNER D'INKA, JÜRGEN KAUBE, BERTHOLD KOHLER, HOLGER STELTZNER

Kolumne zur Buchmesse Tusiata, mon amour

Heute ist Neuseelands Kulturszene ohne pazifische Künstler nicht mehr vorstellbar: Ohne John Pule und Sofia Tekela-Smith in der Bildenden Kunst, den Drehbuchautor Oscar Kightley - oder die Dichterin Tusiata Avia, die eines Abends Viggo Mortensen in den Schatten stellte.

© dpa Angesichts von Tusiata Avia wurde er blass: Schauspielstar Viggo Mortensen

Sie stand barfuß auf der Bühne, schwang eine Machete, rollte die Augen und rezitierte Verse über wilde Hunde und Sex. Sie war eine Südseekönigin - sinnlich, gewaltig, selbstironisch. Für mich war es literarische Liebe auf den ersten Blick, als ich Tusiata Avia bei einer Lesung in Wellington erlebte. Dagegen verblasste der dichtende „Herr der Ringe“-Schauspieler Viggo Mortensen, der als Star des Abends geladen war.

Tusiata Avia ist Samoanerin, aber im properen Christchurch aufgewachsen, wo sie sich als „brown girl“ unerwünscht fühlte. Unter Lyrik-Papst Bill Manhire fand Tusiata Avia an der Victoria University ihre Stimme. Eine, die vor prallem Leben strotzt: Transen in den Nachtclubs von Apia, prügelnde Tanten, schwangere Teenager. Avia blickt hinter die Stereotypen, die der Westen für die Südsee parat hat. Kein Hula-Leben unter Kokospalmen vermitteln ihre Texte, sondern die Zerrissenheit einer Jugend zwischen christlicher Tradition und dem Leben in Immigrantenghettos.

Auckland ist die größte polynesische Stadt der Welt: Über 200.000 Einwohner der Metropole und sechs Prozent aller Neuseeländer stammen von den pazifischen Inseln, von Tonga über Samoa bis Fidschi. Viele erlebten anfangs offene Diskriminierung. Berüchtigt waren vor zwanzig Jahren die dawn raids, die Aufstöberungskommandos der Polizei gegen die sogenannten illegalen overstayer. Trotzig nannte sich eine erfolgreiche Band „Dawn Raid“, wie überhaupt das Selbstbewusstsein der ehemaligen Insulaner zusammen mit ihrer Präsenz im Sport wuchs: Auf ihre binationalen Rugby-Stars wie Tana Umaga sind Samoa wie Neuseeland gleichermaßen stolz.

Mehr zum Thema

Heute ist Neuseelands Kulturszene ohne pazifische Künstler nicht mehr vorstellbar. Auf dem Kunstmarkt sind John Pule und Sofia Tekela-Smith gefeierte Stars. Genauso wie der schlitzohrige Komiker und Drehbuchautor Oscar Kightley. Er gehörte zur Klamauktruppe der „Naked Samoans“ und erschuf mit der genialen Zeichentrickserie „bro’Town“ die neuseeländische Antwort auf die „Simpsons“: ein Fernseh-Hit über fünf polynesische Teenager, dem sogar die ehemalige Premierministern ihre Sprecherstimme lieh. Ich bin sicher, irgendwo in der Serie gibt es genau so ein Mädchen, wie Tusiata Avia eines war.

Anke Richter ist Journalistin in Neuseeland und Autorin von „Was scheren mich die Schafe“.

Quelle: F.A.Z.

 
()
Permalink

Hier können Sie die Rechte an diesem Artikel erwerben

Weitere Empfehlungen
Indonesien Zurück in die Zukunft

Kurze Tage, lange Nächte: Leif Randt hat im Gastland der diesjährigen Frankfurter Buchmesse Reisetagebuch geführt und den Einheimischen erklärt: The nicest island in Germany is the island of Hessen. Mehr Von Leif Randt

23.08.2015, 15:33 Uhr | Feuilleton
Christchurch Polarlichter über Neuseeland

Im neuseeländischen Christchurch gab es eine Aurora australis zu bestaunen, eindrucksvolle Polarlichter. Mehr

19.03.2015, 10:23 Uhr | Gesellschaft
Herbstlektüre Starke Frauen sind das Gesetz

Sechs erstaunliche Bücher machen diesen Herbst zu einem Lesefest. Und das sind nicht einmal die erwartbar gewichtigen Romane großer Autoren. Mehr Von Felicitas von Lovenberg

15.08.2015, 12:26 Uhr | Feuilleton
Kinotrailer Den Menschen so fern

Den Menschen so fern, 2014. Regie: David Oelhoffen. Darsteller: Viggo Mortensen, Reda Kateb, Jérémie Vigot. Verleih: Arsenal Filmverleih. Kinostart: 09. Juli 2015 Mehr

08.07.2015, 16:47 Uhr | Feuilleton
Syrische Aktivistin in Chicago Revolution per Laptop

Alaa Basatneh kämpft gegen das Regime von Baschar al-Assad – von Chicago aus, auf Facebook, Youtube und Twitter. Während ihr die Behörden drohen, vertrauen ihr Aktivisten auch intime Geheimnisse an. Mehr

27.08.2015, 13:58 Uhr | Gesellschaft

Veröffentlicht: 11.10.2012, 10:24 Uhr

.