21.02.2013 · Im Nachlass eines Wagner-Enkels ist das Bayreuther Tagebuch Alfred Pringsheims aufgetaucht. Der Schwiegervater von Thomas Mann war 1876 bei Proben zur „Ring“-Uraufführung dabei. Wir drucken erstmals Auszüge.
Von Eleonore BüningRichtlinien für Lesermeinungen
Die FAZ.NET-Redaktion bietet allen registrierten und eingeloggten Nutzern die Möglichkeit, sich mit den aktuellen Beiträgen auf FAZ.NET konstruktiv und kritisch auseinanderzusetzen und eigene Leser-Kommentare zu veröffentlichen. Für jede Meinungsäußerung stehen 1000 Zeichen zur Verfügung. Voraussetzung für eine Veröffentlichung ist, dass die Verfasser und Verfasserinnen ihren wirklichen Namen nennen, d.h. in ihrer FAZ.NET-Registrierung den korrekten Vor- und Nachnamen eingetragen haben. Im Falle der Veröffentlichung des Leser-Kommentars weisen wir am Beitrag sowohl den Klarnamen als auch den Nickname des Lesers aus. Unter Pseudonym oder anonym verfasste Texte können nicht berücksichtigt werden.
Veröffentlicht werden nur Beiträge, die auf den jeweiligen Artikel und sein Thema seriös und sachbezogen eingehen. Links- und rechtsradikale, pornographische, rassistische, beleidigende, verleumderische sowie ruf- und geschäftsschädigende Inhalte können nicht berücksichtigt werden, ebenso wenig sachlich falsche oder in angemessener Zeit nicht nachprüfbare Behauptungen. Links sind in den Leser-Kommentaren von FAZ.NET nicht gestattet. Die Redaktion behält sich vor Leser-Kommentare zu kürzen oder zu modifizieren. Jeder verfasste Beitrag wird von der Redaktion geprüft und schnellstmöglich veröffentlicht, sofern er diesen Richtlinien für FAZ.NET-Lesermeinungen nicht zuwiderläuft. Nutzern, die wiederholt versuchen, den Richtlinien nicht entsprechende Beiträge zu veröffentlichen, kann die Registrierung entzogen werden.
Für veröffentlichte Meinungsbeiträge gewähren Sie uns das unentgeltliche, zeitlich und örtlich unbegrenzte und nicht ausschließliche Recht, diese Aussagen ganz oder teilweise zu nutzen, zu vervielfältigen, zu modifizieren, anzupassen, zu veröffentlichen, zu übersetzen, zu bearbeiten, zu verbreiten, aufzuführen und darzustellen, Dritten einfache Nutzungsrechte an diesen Aussagen einzuräumen sowie die Aussagen in andere Werke und/oder Medien zu übernehmen.
Wir möchten Sie ausdrücklich darauf hinweisen, dass der gesamte Auftritt von FAZ.NET von verschiedenen Suchmaschinen intensiv ausgewertet wird und die Inhalte dort auch gelistet werden. Das schließt die Leser-Kommentare automatisch ein, so dass diese auch über FAZ.NET hinaus im Internet jederzeit recherchierbar sind.
Ein schöner Fund im Jubiläumsjahr!
Besonders reizvoll macht diese Aufzeichnungen, daß sie von einem
jungen Mann stammen, der seine Beobachtungen lebhaft und amüsant zu
schildern weiß und der überdies seinen wachen, kritischen
Geist nicht seiner Wagner-Begeisterung geopfert hat. Da Pringsheim
selbst hochmusikalisch war und ausgezeichnet Klavier spielte, liest man
seine Notizen mit doppeltem Interesse.
Was für ein grossartiges Dokument
Und köstlich, wie der damalige Sprechstil des preussischen
Off'zierskorps von der höheren Gesellschaft übernommen wurde.
Ungeheuer erheiternd, colossale Wirkung, mir gefallen...!
Dazu Wagners Genie, Spiessigkeit in hohe Kunst zu transponieren.
"Schon die Decoration gefällt mir nicht recht - weder der
blumige Vordergrund, noch die Burg Walhall im Hintergrund, welcher eher
wie ein Juden Kirchhof oder ein indisches Grabmal oder eine
Anhäufung vorgeschichtlicher Normal-Uhren aussieht."
Diese mangelnde Präzision und Schwatzhaftigkeit in der Sprache, wo
doch nur Unklarheit des Empfindens zum Ausdruck gebracht werden soll,
ist erschreckend. Lesen Sie die Stenografischen Berichte des
Preussischen Landtags aus den 1860er Jahren, beispielsweise, wenn Sie
gutes Deutsch lesen wollen, das obendrein noch genauso gesprochen wurde.
An u.a. diesem Standard gemessen, ist das Tagebuch sprachlich offenbar
eher Durchschnitt, was dem heutigen Leser in den meisten Faellen jedoch
nicht auffallen duerfte. Ich hoffe man wird zur Prüfung das
Original - mindestens in Auszügen - auch abdrucken und nicht nur
die redigierte Fassung. Vielleicht erfährt man so, warum dies
Tagebuch so lange im Staub zu liegen hatte.
Es gibt so selten Neu-Erscheinungen die des Lesen Wert erscheinen....
Eleonore Büning Jahrgang 1952, Redakteurin im Feuilleton der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung in Berlin
Jüngste Beiträge
Angemeldet als 
