http://www.faz.net/-gqz-76xck
HERAUSGEGEBEN VON WERNER D'INKA, JÜRGEN KAUBE, BERTHOLD KOHLER, HOLGER STELTZNER

Veröffentlicht: 15.02.2013, 16:04 Uhr

Jonas Kaufmann im Gespräch Statt zu glotzen, lese ich lieber Casanovas Memoiren

Am Freitagabend sang der Tenor Jonas Kaufmann an der New Yorker „Met“ die Titelrolle im „Parsifal“. Zeitgleich ist sein neues Wagner-Album erschienen. Ein Gespräch über den richtigen Ton.

© Lena Wunderlich Vergessen Sie doch mal, dass ich auch singen kann: Jonas Kaufmann reflektiert gern über sich und seine Zunft

Herr Kaufmann, am 2. März werden wieder mal die Kameras dabei sein, wenn Sie den Parsifal singen, auf der Bühne der Met und gleichzeitig in Hunderten von Kinos so ungefähr überall auf der Welt. Wie ist das stimmlich hinzukriegen?

Eigentlich gar nicht anders als sonst. Ich sag’ immer: Wenn man weiß, wie’s geht, dann braucht man keine Nerven zu zeigen, wenn mal ein paar mehr Leute zuhören. Ich kann ja nicht plötzlich anders singen. Es macht einfach wahnsinnig Spaß, den Sängerberuf auszuüben, und da kann man keine Unterschiede machen, ob das jetzt ein kleiner Saal ist oder eine weltweite Übertragung. Ich muss ehrlich sagen, ich war vorher relativ skeptisch, als diese ganze Geschichte anfing mit den Übertragungen, weil ich mir nicht vorstellen konnte, dass das Publikum in die Oper geht, um im Kino zu sitzen und Popcorn zu essen. Das ist ja doch eine andere Atmosphäre. Aber viele Kinos haben sich jetzt darauf eingestellt, und die Übertragungsqualität ist so ausnehmend gut, dass es immer mehr zum Erfolg wird.

Waren Sie selbst schon mal im Opernkino?

Ja, ja! Es funktioniert ausgezeichnet! Nur ist es halt so, ich möchte lieber selber mein Auge schweifen lassen und nicht dem Kameramann überlassen, was ich gerade gucken darf. Manchmal gehen da schon Dinge verloren. Andererseits kann ich mit einer entsprechenden Kameraregie eine Produktion total verändern, zum Negativen und Positiven. Ich glaube, es ist ein Teil des Erfolgsrezepts, dass die Met sehr gute Bildregisseure hat, die einfach tolle Aufnahmen bringen.

© Universal, Decca / Universal Hörprobe: Jonas Kaufmann singt Wagner (Ausschnitt aus „Rienzi“)

Und wie ist das mit der Stimme? Sie müssen doch für viertausend Leute in der Met singen und zugleich fürs intime Mikrophon?

Es ist ja nicht so, dass ich dann speziell fürs Mikrofon sänge. Ich verändere ja meine Stimme nicht, um eine Aufnahme zu machen. Bei uns Opernsängern gibt es keinen Unterschied zwischen Live-Auftritten und Studioaufnahmen. Viel entscheidender ist die Positionierung des Mikrofons. Kleinere Stimmen sind besser aufgehoben, wenn das Mikrofon ganz nah ist, größere Stimmen hätten es lieber weiter weg. Da gibt es immer wieder Diskussionen. Schwer fällt es mir hingegen, mich für eine Studioaufnahme zu motivieren. Da hat man niemanden, den man ansingen kann, und ich brauche immer ein bisschen Zeit, um mich in einen Part hineinzuleben und so passioniert bei der Sache zu sein wie vor einem großen Publikum.

Wenn Sie schon stimmlich nichts anders machen, muss es darstellerisch nicht ziemlich schwierig sein, die Überlebensgröße auf der Leinwand und das optische Miniaturformat im vierten und fünften Rang in der Met oder der Scala auf einen musikdramatischen Nenner zu bringen?

Ich mache auch da nichts anderes. Wenn man fühlt, was man singt, wenn Gesang und Text nicht leer sind, sondern mit echten Gefühlen verbunden, dann tragen auch die kleinen Gesten bis in die letzte Reihe. Die natürlichen Bewegungen, die automatisch aus Verzweiflung, aus Freude, aus was auch immer entspringen, werden vom menschlichen Auge noch aus großer Entfernung erkannt. Künstliche Gesten dagegen, die nicht im Herzen und in der Seele verwurzelt sind und nur mechanisch ausgeführt werden, müssen größer angelegt werden, damit sie überhaupt verstanden werden können. Davon ist man aber in den letzten Jahren und Jahrzehnten auch in einem großen Haus wie der Met abgekommen. Wenn der Ausdruck stimmt, stimmt auch die Körperhaltung.

1 | 2 | 3 | 4 Nächste Seite   |  Artikel auf einer Seite
 

Hier können Sie die Rechte an diesem Artikel erwerben

Weitere Empfehlungen
FFC-Manager Dietrich Wir müssen künftig mit Platz drei bis fünf rechnen

Der FFC Frankfurt hat auch dank Siegfried Dietrich Titel gewonnen. Nach der 0:4-Niederlage im Champions-League-Halbfinale gegen Wolfsburg droht dem Klub eine Zukunft ohne Europapokal. Im Interview spricht der Manager über die neue Situation. Mehr Von Daniel Meuren und Alexander Westhoff, Frankfurt

29.04.2016, 08:30 Uhr | Sport
Champions League Schlappe für Bayern München in Madrid

Kein Erfolg für die Bayern in der Champions League: Im Halbfinal-Hinspiel unterlagen die Münchner mit 1:0 dem Team von Atlético Madrid. Nach der Niederlage wollte Bayern-Trainer Pep Guardiola seiner Mannschaft aber keine Vorwürfe machen. Die Leistung der Spieler sei gut gewesen, nur das Ergebnis stimme nicht, so Guardiola. Mehr

28.04.2016, 15:29 Uhr | Sport
Kranker Manager Ich arbeite gerne, aber es hat mich erwischt

Schwäche zeigen gilt in Chefetagen als Tabu. Der 59 Jahre alte Manager Gerold Linzbach, Vorstandsvorsitzender bei Heideldruck, möchte es brechen. Hier spricht er erstmals über Ursachen und Folgen seiner schweren Erkrankung. Mehr

22.04.2016, 06:25 Uhr | Beruf-Chance
Wer macht die beste Pizza? Dr. Oetker, Wagner und Co. im Check

Günstig, schnell und lecker: Die Tiefkühlpizza landet besonders bei Studenten gerne auf dem Tisch . Doch kann es die Pizza aus der Tiefkühltruhe mit dem italienischen Vorbild aufnehmen? Der Pizzatest des Bayerischen Rundfunk war auch in der Sendung mehr/wert am Donnerstagabend um 19 Uhr im BR zu sehen. Mehr

18.04.2016, 15:09 Uhr | Wirtschaft
Bukarester Nationaloper Der Vorhang geht auf, und das Orchester spielt nicht

Zu viele Ausländer im Ballett, die auch noch viel zu viel verdienten, so der Vorwurf in Rumänien. Übersteigerter Nationalismus und giftiger Neid zerstören den guten Ruf der Bukarester Nationaloper. Mehr Von Karl-Peter Schwarz, BUKAREST

27.04.2016, 22:30 Uhr | Gesellschaft