http://www.faz.net/-gyl-8ytev

Kolumne „Nine to five“ : Die Briten gehen, Englisch bleibt

Braucht’s bald noch Englischkurse für den Erfolg im Berufsleben? Oder ist das mit dem Brexit passé? Bild: Nedden

Nun ist es soweit, nun verhandeln die Briten mit der EU über den Austritt. Was bedeutet das eigentlich für Englisch als wichtigste Sprache in der Berufswelt?

          Fremdsprachen stehen weit oben auf der Liste der Qualifikationen, die Arbeitgeber in Stellenanzeigen fordern. Wer exzellent Englisch spricht, hat als Bewerber einen Vorteil – dachte er jedenfalls bisher. Nun darf er sich von EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker verunsichert fühlen. In einem der derzeit beliebten Seitenhiebe gegen die Briten sagte Juncker dem Englischen einen schleichenden Bedeutungsverlust voraus, zumindest auf dem Heimatkontinent. Bei einer Konferenz in Florenz war das, Juncker wählte für seine Rede demonstrativ Französisch. Denn: „Englisch verliert langsam, aber sicher an Bedeutung in Europa.“ Das Publikum lachte vergnügt.

          Klaus Max  Smolka

          Redakteur in der Wirtschaft.

          Ja, die Briten sollen sehen, was sie von ihrem Plan haben, die EU zu verlassen. Die jüngste Wahl wird am Brexit wohl nichts ändern. Und der Club der Übrigbleibenden schießt beleidigt zurück – wie Kinder auf dem Spielplatz, denen ein Kamerad wegläuft, weil er des Spiels müde geworden ist. Zum Abschied bekommt er die lange Nase gedreht. Konzentrieren wir uns also künftig auf Französisch und drängen das Englische in den Hintergrund unseres Gedächtnisses, auch in der Berufswelt?

          Die lange Nase ist übertrieben

          Gemach. Junckers lange Nase dürfte sich als übertrieben herausstellen. Sicher, ohne die Mitgliedschaft Großbritanniens hätte Englisch nicht Französisch als dominante Sprache in der EU verdrängt. Aber es ist in den europäischen Institutionen inzwischen zu weit verbreitet. Auch EZB-Präsident Mario Draghi spricht bei seinen Auftritten Englisch, obwohl Britannien der Eurozone gar nicht angehört. Nicht zu vergessen, bleibt Irland – mit Irisch und Englisch als seinen offiziellen EU-Sprachen – in der Union (Malta mit Maltesisch und Englisch auch). Global ist Englisch eh unbestritten das erste Verständigungsmittel, ob in der Geschäftswelt oder der Wissenschaft – was mehr mit der Weltmacht Amerika zu tun hat als mit ihrem alten Mutterland Britannien. Wer in der Arbeitswelt unterwegs ist, bleibt mit Englisch bestens bedient.

          Und jene, die noch studieren? Kein Philologe muss umschwenken. Romanisten können sich am Zauber einer ganzen Sprachfamilie erfreuen, die sich aus dem Lateinischen entwickelt hat: von Portugiesisch im Westen über Spanisch, Französisch und Italienisch bis Rumänisch im Osten. Diesen faszinierenden Vergleich bietet die Anglistik nicht. Aber sie bietet die reiche Literatur (und Linguistik) in einer Sprache, die noch lange dominieren wird.

          Übrigens: Englisch wird zwar meist als germanische Sprache gesehen, aber das ist die halbe Wahrheit. Seit die Normannen 1066 in Hastings gewannen, ist derart viel Französisch in den Wortschatz gedrungen, dass Englisch eigentlich ein germanisch-romanischer Mix ist. Das müsste doch auch Juncker überzeugen.

          Quelle: F.A.Z.

          Weitere Themen

          „Sie müssen bezahlen!“

          Juncker an die Briten : „Sie müssen bezahlen!“

          Bei den Brexit-Verhandlungen geht weiter nichts voran. Das macht mittlerweile auch EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker nervös, der einen Kneipenbesuch als Vergleich anführt. Auch in London liegen die Nerven blank.

          Die neue Kluft zwischen Briten und Franzosen Video-Seite öffnen

          Brexit : Die neue Kluft zwischen Briten und Franzosen

          Der Südwesten Frankreichs ist für viele Briten Wahlheimat. Seit den 1960er Jahren zieht es sie vor allem in die Dordogne. Doch seit dem Brexit müssen sie sich als Nicht-EU-Bürger auf Einschränkungen einstellen.

          Topmeldungen

          FDP zurück im Parlament : Der Wunder-Lindner

          Die FDP ist wieder da, und schon in den wenigen Tagen seit der Wahl vermittelt sie den Eindruck, es gehe Freien Demokraten immer nur um das eine: um sie selbst. Und um ihren Vorsitzenden.

          Geisteszustand des Präsidenten : Ist Donald Trump verrückt?

          Etliche Psychiater in den Vereinigten Staaten machen sich Sorgen um den Geisteszustand von Präsident Donald Trump. Dessen Verhalten ist zwar grenzwertig. Doch spiegelt es vor allem die Gesellschaft wider, die ihn an die Macht befördert hat.
          Pforte zur Vorhölle: Das ehemalige Vernichtungslager Auschwitz II-Birkenau

          Holocaustforscher Raul Hilberg : Wie die Tötungsmaschine funktionierte

          Fast im Alleingang hat Raul Hilberg ein Forschungsfeld begründet, das man heute Holocaust-Studien nennt. Dabei war sein Standardwerk „Die Vernichtung der europäischen Juden“ lange Zeit zu wahr, um übersetzt zu werden.

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Abonnieren Sie unsere FAZ.NET-Newsletter und wir liefern die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.