Home
http://www.faz.net/-gyl-748b1
HERAUSGEGEBEN VON WERNER D'INKA, JÜRGEN KAUBE, BERTHOLD KOHLER, HOLGER STELTZNER

Veröffentlicht: 08.11.2012, 17:10 Uhr

Kolumne „Expat“ Don’t mention the war!

Wenn ein Brite merkt, dass vor ihm ein Deutscher steht, dann lobt er erst einmal überschwenglich. Die tollen Autos, BMW, Porsche, die Effizienz, alles funktioniert so gut in Deutschland, die beharrliche Disziplin der Deutschen - und so weiter. Aber dann...

© dpa Olympische Sommerspiele: Medaillenausbeute nicht so wichtig - so lange die Deutschen noch schlechter sind.

Es war während der Olympischen Sommerspiele in London: „Gestern ist mir mal wieder klargeworden, dass ich in diesem Land nicht alt werden kann“, sagte Sandra, eine Freundin, die aus Niederbayern stammt und schon fast zehn Jahre in Großbritannien lebt. Sie hatte die tägliche Olympia-Zusammenfassung der BBC geschaut. Die britische Medaillenausbeute sei noch ziemlich bescheiden, hatte der Moderator, der frühere Fußballprofi Gary Lineker, gemeint. „Aber die gute Nachricht ist: Die Deutschen sind noch schlechter.“

Marcus Theurer Folgen:

Die Briten sind höfliche Menschen. Das ist sehr angenehm. Aber die Höflichkeit hat auch eine Kehrseite: Sie macht die Briten zugleich zu Weltmeistern im Heucheln. Was sie wirklich denken, sagen sie selten offen. Wenn ein Brite merkt, dass vor ihm ein Deutscher steht, dann lobt er erst einmal überschwenglich. Die tollen Autos, BMW, Porsche, die Effizienz, alles funktioniert so gut in Deutschland, die beharrliche Disziplin der Deutschen - und so weiter.

Ein belastetes Verhältnis

Die unterschwelligen Ressentiments werden nur in sozialen Sonderzonen ausgelebt - wie eben im Sport. Wer als Deutscher in Großbritannien lebt, für den ist auf Dauer unübersehbar, dass viele Briten auch sieben Jahrzehnte nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs ein kompliziertes und belastetes Verhältnis zu Deutschland haben. Da ist zum Beispiel der im täglichen Leben allgegenwärtige Nazi-Fimmel der Briten. Man kann das als lustigen Spleen nehmen oder schwer erträglich finden, aber man muss sich damit arrangieren. Es herrscht die ewige Nachkriegszeit. Wer auf der britischen Internetseite des Online-Händlers Amazon unter dem Stichwort „Nazi“ sucht, findet dort 11 400 verschiedene Buchtitel - fünfmal so viele wie auf der deutschen Amazon-Seite.

Die endgültige Parabel auf die unterdrückte Antipathie der Briten gegenüber den Deutschen hat die betagte Comedy-Serie „Fawlty Towers“ der BBC geliefert. John Cleese spielt einen britischen Hotelier, der eine Gruppe deutscher Touristen beherbergt. Bloß nicht den Krieg erwähnen (“Don’t mention the war!“), schärft er seinen Angestellten ein. Bis er eine Gehirnerschütterung erleidet und es aus ihm herausbricht. Mit ständigen Anspielungen auf Hitler und den Weltkrieg verstört er seine Kundschaft. Deutscher Gast: Warum reden Sie dauernd vom Krieg? Hören Sie auf damit! Hotelier: Sie haben doch damit angefangen. Gast: Habe ich nicht. Hotelier: Ach ja? Wer hat denn Polen überfallen?

Mehr zum Thema

Quelle: F.A.Z.

 

Hier können Sie die Rechte an diesem Artikel erwerben

Weitere Empfehlungen
Brexit-Referendum Worüber die Briten wirklich abstimmen

Die Briten sollen über einen Austritt ihres Landes aus der EU entscheiden. Tatsächlich aber wird der Volksentscheid zu einer Abstimmung über etwas anderes. Mehr Von Marcus Theurer, London

03.02.2016, 14:18 Uhr | Wirtschaft
Tausende tote Sardinen In der Bucht der Olympiade

In der Bucht von Guanabara bei Rio de Janeiro sind Tausende tote Sardinen gefunden worden. Die brasilianische Metropole richtet im August die Olympischen Sommerspiele aus. Mehr

14.01.2016, 16:52 Uhr | Gesellschaft
Eichlers Eurogoals Lässt Leicester Lineker in Unterhose dastehen?

Leicester gibt die Zurückhaltung auf und spricht über den Titel in der Premier League. Sollte der Außenseiter Meister werden, muss der bisher berühmteste Spieler des Vereins eine schwere Wahl treffen. Mehr Von Christian Eichler

08.02.2016, 17:19 Uhr | Sport
Rio de Janeiro Heiße Beats im Zeichen von Olympia und Zika-Virus

In Kürze beginnt der Karneval in Rio de Janeiro. Doch bereits jetzt wird sich zu heißen Rhythmen warmgetanzt. Und ganz nebenbei wird auf die diesjährigen Olympischen Sommerspiele und das gefährliche Zika-Virus hingewiesen. Mehr

24.01.2016, 19:20 Uhr | Gesellschaft
Europa-Skepsis Warum die Briten den Brexit wollen

Ob im Wahlvolk, bei den Eliten oder der öffentlichen Meinung: Wir wundern uns, warum so viele Briten die EU verlassen wollen. Dabei genügt ein Blick in die britische Geschichte, um das zu verstehen. Ein Gastbeitrag. Mehr Von Dominik Geppert

07.02.2016, 15:12 Uhr | Wirtschaft

Wie man eine Gin-Marke gründet Schnapsidee mit Lindenblüten

Gin erfreut sich an deutschen Bars großer Beliebtheit. Zwei Bonner haben mit dem „Siegfried“ innerhalb nur eines Jahres eine beachtliche Erfolgsgeschichte geschrieben. Mehr Von Sven Astheimer 1 29

Stellensuche
Was
Wo