Home
http://www.faz.net/-gyt-748b1
HERAUSGEGEBEN VON WERNER D'INKA, BERTHOLD KOHLER, GÜNTHER NONNENMACHER, HOLGER STELTZNER

Kolumne „Expat“ Don’t mention the war!

Wenn ein Brite merkt, dass vor ihm ein Deutscher steht, dann lobt er erst einmal überschwenglich. Die tollen Autos, BMW, Porsche, die Effizienz, alles funktioniert so gut in Deutschland, die beharrliche Disziplin der Deutschen - und so weiter. Aber dann...

© dpa Vergrößern Olympische Sommerspiele: Medaillenausbeute nicht so wichtig - so lange die Deutschen noch schlechter sind.

Es war während der Olympischen Sommerspiele in London: „Gestern ist mir mal wieder klargeworden, dass ich in diesem Land nicht alt werden kann“, sagte Sandra, eine Freundin, die aus Niederbayern stammt und schon fast zehn Jahre in Großbritannien lebt. Sie hatte die tägliche Olympia-Zusammenfassung der BBC geschaut. Die britische Medaillenausbeute sei noch ziemlich bescheiden, hatte der Moderator, der frühere Fußballprofi Gary Lineker, gemeint. „Aber die gute Nachricht ist: Die Deutschen sind noch schlechter.“

Marcus Theurer Folgen:  

Die Briten sind höfliche Menschen. Das ist sehr angenehm. Aber die Höflichkeit hat auch eine Kehrseite: Sie macht die Briten zugleich zu Weltmeistern im Heucheln. Was sie wirklich denken, sagen sie selten offen. Wenn ein Brite merkt, dass vor ihm ein Deutscher steht, dann lobt er erst einmal überschwenglich. Die tollen Autos, BMW, Porsche, die Effizienz, alles funktioniert so gut in Deutschland, die beharrliche Disziplin der Deutschen - und so weiter.

Ein belastetes Verhältnis

Die unterschwelligen Ressentiments werden nur in sozialen Sonderzonen ausgelebt - wie eben im Sport. Wer als Deutscher in Großbritannien lebt, für den ist auf Dauer unübersehbar, dass viele Briten auch sieben Jahrzehnte nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs ein kompliziertes und belastetes Verhältnis zu Deutschland haben. Da ist zum Beispiel der im täglichen Leben allgegenwärtige Nazi-Fimmel der Briten. Man kann das als lustigen Spleen nehmen oder schwer erträglich finden, aber man muss sich damit arrangieren. Es herrscht die ewige Nachkriegszeit. Wer auf der britischen Internetseite des Online-Händlers Amazon unter dem Stichwort „Nazi“ sucht, findet dort 11 400 verschiedene Buchtitel - fünfmal so viele wie auf der deutschen Amazon-Seite.

Die endgültige Parabel auf die unterdrückte Antipathie der Briten gegenüber den Deutschen hat die betagte Comedy-Serie „Fawlty Towers“ der BBC geliefert. John Cleese spielt einen britischen Hotelier, der eine Gruppe deutscher Touristen beherbergt. Bloß nicht den Krieg erwähnen (“Don’t mention the war!“), schärft er seinen Angestellten ein. Bis er eine Gehirnerschütterung erleidet und es aus ihm herausbricht. Mit ständigen Anspielungen auf Hitler und den Weltkrieg verstört er seine Kundschaft. Deutscher Gast: Warum reden Sie dauernd vom Krieg? Hören Sie auf damit! Hotelier: Sie haben doch damit angefangen. Gast: Habe ich nicht. Hotelier: Ach ja? Wer hat denn Polen überfallen?

Mehr zum Thema

Quelle: F.A.Z.

 
 ()
   Permalink
 
 
 

Hier können Sie die Rechte an diesem Artikel erwerben

Weitere Empfehlungen
Deutschland-Ausstellung in London Stellt Euch vor, ihr seid Deutsche

Don’t mention the war: So hielten es die Briten bisher, wenn sie es mit Deutschen zu tun hatten. Jetzt zeigt London eine große Deutschland-Ausstellung. Schönt sie das Bild vom einstigen Gegner? Ein Gespräch mit dem Direktor des British Museum. Mehr

14.10.2014, 14:35 Uhr | Feuilleton
Briten suchen den Mörder

In Großbritannien ist man geschockt über die Tatsache, dass ein Brite den US-Journalisten James Foley ermordet haben soll. Die britischen Sicherheitsbehörden haben Ermittlungen aufgenommen, um die Identität des Mannes zu klären. Mehr

21.08.2014, 14:13 Uhr | Gesellschaft
Briten und Deutsche Ein Königreich für eine Wurst

In London geht es gerade nur um Deutschland, zumindest in mehreren Ausstellungen. Warum die Briten sich derzeit so für uns interessieren – und warum es ihnen so schwer fällt, dieses Land zu verstehen. Mehr Von Jochen Buchsteiner, London

17.10.2014, 08:12 Uhr | Politik
Deutschland-Schau in London Abseits der alten Klischees

Für viele Briten ist deutsche Geschichte vor allem Nazi-Zeit - eine Ausstellung im British Museum in London will das nun ändern. Sie zeigt 600 Jahre deutscher Geschichte - mit Goethe, Meißner-Porzellan und dem VW Käfer. Mehr

17.10.2014, 14:57 Uhr | Feuilleton
Screwfix in Offenbach eröffnet Der etwas andere Baumarkt aus Großbritannien

Unter Baumärkten tobt in Deutschland ein größerer Kampf als sonst irgendwo. Der britische Branchen-Riese Kingfisher will auf dem größten Markt in Europa mitmischen und hat seinen ersten Screwfix-Markt eröffnet – in Rhein-Main. Mehr Von Jochen Remmert

12.10.2014, 12:28 Uhr | Rhein-Main
   Permalink
 Permalink

Veröffentlicht: 08.11.2012, 17:10 Uhr

Stellensuche
Was
Wo